“Throw sb up”はどういう意味ですか？
“Throw sb up”は嘔吐する、または誰かに嘔吐させることを意味する句動詞です。これは、吐き気や体調不良を表す際に、カジュアルな場面でよく使われます。
はじめに
句動詞「throw sb up」は、嘔吐する行為を表す英語でよく使われます。自分自身や他の人について言及することができます。「throw sb up」の意味を理解することで、病気や不快感をはっきりと表現できるようになります。このフレーズはカジュアルで、特に悪いものを食べた後や乗り物酔いの時など、日常会話でよく使われます。「throw sb up」を正しく使いこなせるようになると、不快な状況を自然な英語で説明する力が向上します。
クイックインフォボックス
- 句動詞: throw sb up（誰かを吐かせる）
- タイプ：他動詞
- レベル：B1（中級）
- 簡単な意味：誰かに嘔吐させること
構造（文法規則）
“Throw sb up”は他動詞の句動詞で、直接目的語（誰か）を取ります。この構造は分離可能で、目的語（sb）が動詞と副詞の“up”の間に入ります。
パターン：
-
throw + somebody + up
throw + sb + up + (optional additional info)
Example: “The spoiled food threw me up.” (腐った食べ物で吐いてしまった。)
“Throw sb up”はどう使いますか？
病気や食中毒などで吐くときに「throw sb up」を使います。自分自身や他の人について言うことができます。通常、これはくだけた表現で、話し言葉でよく使われます。理由や時間の表現を加えて、より詳しく説明することもできます。
船旅の間、船酔いで彼女は吐いてしまった。
例文
悪いシーフードを食べた後、ジョンは一晩中吐き続けました。それはひどい経験でした。
- The smell of the garbage threw him up immediately. (ゴミの臭いで彼はすぐに吐き気をもよおした。)
- She threw up after drinking too much at the party. (彼女はパーティーで飲みすぎて吐いてしまった。)
- The medicine threw the baby up, so the doctor changed the prescription. (薬のせいで赤ちゃんが吐いてしまったので、医者は処方を変えました。)
- He felt dizzy and threw up on the bus. (彼はめまいがして、バスの中で吐いてしまった。)
「腐った牛乳が昨夜、私をThrow sb upさせた。」
よくある間違い
人々はしばしば「throw sb up」と「throw up」（吐くこと）を混同します。「sb」という目的語は必ず人を指さなければなりません。
- Incorrect: The food threw up me.
- Correct: The food threw me up.
- Incorrect: She threw up the food.
- Correct: She threw the food up (meaning she vomited the food).
違い／同義語
“Throw sb up”は目的語なしの“throw up”とは異なり、後者は自分が吐くことを意味します。もう一つ似た句動詞に“bring up”があり、これも吐くことを意味しますが、より丁寧な表現です。
- Throw up:: 吐く（自動詞）
- Throw sb up:: 誰かに吐かせる（他動詞）
- Bring up:: 嘔吐する（正式）／吐く（くだけた表現）
よく使われる連語
私たちはしばしば「throw sb up」を、病気や嘔吐の原因に関連する言葉と一緒に使います。
- Food: spoiled, bad, rotten (食べ物：腐った、悪い、傷んだ)
- Motion sickness: boat, car, bus (乗り物酔い：船、車、バス)
- Illness: flu, stomach bug (病気：インフルエンザ、胃腸炎)
例：「その腐った寿司は彼にすぐに“Throw him up”させた。」
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です throw sb up:
実際の会話
こちらは“throw sb up”を使った短い会話です。
Anna: I heard you were sick yesterday. What happened?
アンナ：昨日具合が悪かったって聞いたけど、どうしたの？
Ben: Yeah, the food at that new restaurant threw me up. I felt awful.
ベン：ああ、あの新しいレストランの料理で吐いちゃってさ。気分が最悪だったよ。
Anna: That’s terrible! Did you see a doctor?
アンナ：それはひどいね！お医者さんに診てもらった？
Ben: Not yet, but I’m still feeling weak.
ベン：まだだけど、まだ体がだるいんだ。
練習
Complete the sentences with the correct form of “throw sb up”:
- The bad milk ________ me ________ last night.
- Motion sickness can ________ some people ________ on a long trip.
- The smell of the garbage ________ the children ________ immediately.
よくある質問
- Q:「throw sb up」は正式な文章で使えますか？ いいえ、主に口語で使われる非公式な表現です。
- Q:「throw sb up」は「throw up」と同じ意味ですか？ いいえ、「throw up」は自分が吐くことを意味し、「throw sb up」は誰かに吐かせることを意味します。
- Q:「sb」は動物に置き換えることはできますか？ 通常は人を指しますが、時々ペットに対して非公式に使われることもあります。
- Q:「throw sb up」の文法的な種類は何ですか？ それは他動詞の句動詞です。
- Q:「throw sb up」は分離可能ですか？ はい、目的語は通常「throw」と「up」の間に入ります。
