「Take against sb」とはどういう意味ですか？
“Take against sb”とは、理由ははっきりしないことが多いですが、誰かを嫌いになり始めることを意味します。
はじめに
句動詞「take against sb」は、誰かが突然または明確な理由もなく他人を嫌い始める時に使われます。この表現は日常英語でよく使われ、時間とともに変わる感情を表すのに役立ちます。「take against sb」の意味を理解することは、カジュアルな会話でもフォーマルな場面でも、人間関係に関する感情を表現するのに役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：take against sb（誰かに反感を持つ）
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：誰かを嫌いになり始めること
構造（文法規則）
“Take against sb”は分離できない句動詞です。つまり、「take」と「against」の間に他の言葉を挟むことはできません。
よくあるパターン：
-
take + against + somebody
Example: She took against her new neighbor quickly. (彼女は新しい隣人にすぐに反感を持った。)
“Take against sb”の使い方は？
誰かが他の人を嫌いになり始めたことを言いたいときは、“take against sb”を使います。これは、多くの場合、明確な理由もなく、あるいは特定の出来事の後にその感情が始まったことを示唆します。
通常、それは即座の嫌悪感ではなく、時間をかけて芽生える感情について話しています。
例文
かつては仲の良かった二人の同僚が、今では理由もなく一方がもう一方を嫌うようになったと想像してください。
- He took against his colleague after the meeting. (彼は会議の後、同僚に対して嫌悪感を抱くようになった。)
- She took against her new teacher because of his strict rules. (彼女は新しい先生の厳しい規則のせいで、その先生を嫌いになった。)
- They took against the manager after the unexpected changes. (予期せぬ変更があってから、彼らはそのマネージャーに反感を抱くようになった。)
- Jim took against his roommate when he borrowed his things without asking. (ジムはルームメイトが許可なく物を借りたことで、彼に対して嫌悪感を抱くようになった。)
- It’s strange how she took against her best friend so suddenly. (彼女が親友に突然嫌悪感を抱くようになったのは不思議だ。)
これらは、「take against sb」を自然な文の中で使う方法を示しています。
よくある間違い
学習者は時々「take against sb」を他の句動詞と混同したり、誤って使ったりします。
- Incorrect: She took her against the new employee.
- Correct: She took against the new employee.
- Incorrect: I take against him for no reason.
- Correct: I took against him for no reason.
覚えておいてください、「take」は感情が始まったことを話すときに過去形や現在完了形で使われます。
違い／同義語
似たような句動詞には、fall out withやturn againstがあります。
- Take against sb: 理由もなく誰かを嫌いになり始めることを意味します。
- Fall out with: 口論して仲良くなくなることを意味します。
- Turn against: 好きだったものが嫌いになること、しばしば強い感情を伴う。
これらは似ていますが、“take against sb”はより穏やかで、出来事よりも感情の始まりに焦点を当てています。
よく使われる連語
人々はしばしば、「take against sb」を嫌われている相手を示す言葉と一緒に使います。
- neighbor – someone living nearby (隣人 – 近くに住んでいる人)
- colleague – a workmate (同僚 – 職場の仲間)
- teacher – a person who teaches (教師 — 教える人)
- friend – a person with whom one has a bond (友達とは、絆で結ばれた人のことです。)
- partner – a spouse or romantic companion (パートナー – 配偶者または恋人)
これらの連語は、そのフレーズをより自然で明確にします。
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です take against sb:
実際の会話
これは、気持ちの変化について話している二人の友人の会話です。
Anna: Have you noticed that Mike doesn’t like Sarah anymore?
アンナ：マイクがもうサラを嫌っているのに気づいた？
Ben: Yes, he really took against her after that argument last week.
ベン：そうだね、先週のあの口論以来、彼は彼女に対して本当に嫌悪感を抱くようになったよ。
Anna: I wonder why. They used to be good friends.
アンナ：どうしてだろうね。あの二人、昔は仲良しだったのに。
練習
Try to complete the sentences with the correct form of “take against sb”.
- He _______ against his new boss after the first day.
- They have _______ against each other for no clear reason.
- She didn’t like him at first, but later she _______ against him.
Answers: took, taken, took
よくある質問
- Q: 「take against sb」は現在形で使えますか？
A: これは主に過去形や現在完了形で使われます。なぜなら、感情が芽生え始めることを指すからです。
- Q: 「take against sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: これは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- Q: 動物に対して「take against someone」という表現を使えますか？
A: 通常は人に対して使われ、動物にはあまり使いません。
- Q: 「take against」と「fall out with」の違いは何ですか？
「take against」は誰かをひそかに嫌いになり始めることを意味し、「fall out with」は喧嘩や口論をすることを意味します。
- Q: 「take against」は物に対して使えますか？
いいえ、人に対してのみ使われます。
