「Squeeze sb」とはどういう意味ですか。

それは、手で相手を優しくまたはしっかりと押すことを意味します。

「Squeeze sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

それは主にくだけた表現で、日常会話で使われます。

「squeeze」を物に使うことはできますか？

はい、でもその場合は「squeeze sth」（何か）と言い、「sb」（誰か）とは言いません。

「squeeze sb」は分離可能ですか？

はい、しかし通常は目的語が「squeeze」の直後に来ます。

“squeeze sb”の同義語は何ですか？

文脈によっては、「hug sb」や「grab sb」が近い意味の同義語です。

“Squeeze sb”の意味、例文、使い方

2月 21, 2024

—

by

Hiroshi Tanaka

in 英語の句動詞（くどうし）

“Squeeze sb”の意味は何ですか？

“Squeeze sb”とは、愛情や支援のしるしとして、または注意を引くために、手で優しくまたはしっかりと誰かを押すことを意味します。

はじめに

句動詞 “squeeze sb” は、日常英語で手で誰かを押さえる動作を表す際によく使われます。これは優しいハグであったり、しっかりとした握りであったりします。 “squeeze sb” の意味は文脈によって異なり、思いやりや慰め、あるいは緊急性を示すこともあります。この表現の使い方を理解することで、英会話で感情や動作をより自然に伝えられるようになります。

クイックインフォボックス

句動詞：squeeze somebody
タイプ：他動詞
レベル：A2〜B2
短い意味：手で誰かを押すこと

構造（文法規則）

句動詞 “squeeze sb” は分離可能です。目的語（sb）を動詞と副詞の間に置くこともできますが、この場合は通常 “squeeze” の後に直接目的語が続きます。

Pattern: squeeze + somebody

Example: She squeezed him tightly. (彼女は彼をぎゅっと抱きしめた。)

“Squeeze sb”の使い方は？

「Squeeze sb」は、誰かの体や手を押すような身体的な動作を表すときに使います。素早いハグのような愛情表現や、友達の腕をつかんで注意を引くような緊急性を示す場合があります。これは主にカジュアルな会話英語でよく使われます。

例文

友達が緊張しているとき、私は彼女の手を握って励ましました。

He squeezed his mother’s arm before leaving for school. (彼は学校へ行く前に、母の腕をぎゅっと握った。)
She squeezed me in a tight hug after the good news. (彼女は良い知らせを聞いて、ぎゅっと私を抱きしめてくれた。)
Don’t be afraid to squeeze your partner if you want to comfort them. (相手を慰めたいときは、遠慮せずにぎゅっと抱きしめてあげてください。)
The coach squeezed the player’s shoulder, encouraging him. (コーチは選手の肩を優しく押して励ました。)
He squeezed her fingers gently during the scary movie. (怖い映画を見ている間、彼はそっと彼女の指を握った。)

これらの例は、「squeeze sb in a sentence」が感情的な意味を伴う身体的接触を表す方法を示しています。

よくある間違い

人々は時々「squeeze sb」と「squeeze sth」（何かを押すこと）を混同しますが、後者は人ではなく物体を押すことを意味します。

彼女は友達をぎゅっと抱きしめた。

また、「squeeze」を単なる抱擁の意味で、押したり握ったりしない場合に使うのは避けてください。

違い／同義語

似たような句動詞には “hug sb” や “grab sb”、 “hold sb” があります。ただし、 “squeeze sb” はしっかりと、あるいは優しく押すことを意味し、 “hug” は腕を回して抱きしめることを指します。 “grab sb” は素早く力強い動作を示し、 “hold sb” は誰かを近くに保つというより一般的な意味です。

よく使われる連語

「Squeeze」はしばしば体の部分や人に対して使われるのを目にします。

Hand – pressing fingers together to show support (手 – 指を押し合わせて応援の気持ちを表すこと)
Arm – a firm or gentle grip (腕 — しっかりとした、または優しい握り方)
Shoulder – often to encourage or comfort (肩は、よく励ましたり慰めたりするために使われます。)
Fingers – a gentle hold (指先 — 優しく握ること)
Friend/Partner/Someone – the person being squeezed (友人／パートナー／誰か — “Squeeze sb”される人)

実際の会話

重要なイベントの前に二人の友達が話しているところを想像してみて。

Anna: I’m so nervous about the interview.
アンナ：面接のことでとても緊張しているの。

Ben: Don’t worry, you’ll do great. Here, I’ll squeeze your hand for luck.
ベン：心配しないで、きっとうまくいくよ。ほら、幸運を祈って君の手をぎゅっと握ってあげるね。

Anna: Thanks, Ben! That really helps.
アンナ：ありがとう、ベン！本当に助かったよ。

練習

Fill in the blanks with the correct form of “squeeze sb”:

She _______ her brother’s arm when she was scared.
He _______ me tightly after hearing the good news.
Can you _______ my hand during the scary part?

よくある質問

「squeeze sb」とはどういう意味ですか？ 手で優しくまたはしっかりと誰かを押すことを意味します。
「squeeze sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にインフォーマルで、日常会話で使われます。
「squeeze」は物に使えますか？ はい、使えますが、「squeeze sth」（何か）と言い、「sb」（誰か）とは言いません。
「squeeze sb」は分離可能ですか？ はい、ですが通常は目的語が「squeeze」のすぐ後に来ます。
「Squeeze sb」の同義語は何ですか？ 文脈によりますが、「hug sb」や「grab sb」が近い同義語です。