“Run sth past”はどういう意味ですか？
「Run sth past」とは、決定を下す前に誰かにアイデアや計画を伝えて、その意見や承認を得ることを意味します。
はじめに
句動詞「Run sth past」は、誰かにアイデアや提案に同意してもらえるか確認したいときに、日常英語でよく使われます。これは、ビジネスでもカジュアルな場面でも役立つ表現です。誰かに何かをrun something pastするときは、情報や計画を共有してフィードバックを求めることを意味します。「run sth past」の意味を理解することで、学習者はより自然で自信を持ってコミュニケーションできるようになります。アドバイスを求めたり、自分の考えが相手に伝わっているか確認したりする際に使えます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Run sth past」（何かを伝える、相談する）
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：意見や承認を求めて誰かにアイデアを伝えること
構造（文法規則）
「Run sth past」は分離可能な句動詞です。目的語を動詞と副詞の間に置くことも、副詞の後に置くこともできます。
- Run something past someone (誰かに“Run something past”する)
- Run it past him/her/them (彼/彼女/彼らにそれを確認してみてください。)
- Run something past someone (誰かに“Run something past”する)
例：
- Can I run this idea past you? (このアイデアをあなたに“Run this idea past you”してもいいですか？)
- I will run it past my manager tomorrow. (明日、マネージャーに相談してみます。)
“Run sth past”の使い方は？
「run sth past」は、アイデアや計画、提案を誰かに意見や承認を求めるために伝えたいときに使います。意思決定や行動を起こす前によく用いられます。この表現は丁寧で、相手の意見を尊重していることを示します。
よくある状況としては、仕事の会議や計画についての気軽な会話、または友人や家族にアドバイスを求めるときなどがあります。
例文
プロジェクトのアイデアがあるけれど、まずは同僚の意見を聞きたいと想像してみてください。
- Let me run this proposal past the team before we finalize it. (この提案を確定する前に、チームに相談させてください。)
- Did you run the new schedule past your supervisor yet? (新しいスケジュールを上司に確認してもらいましたか？)
- I want to run my plan past you to see what you think. (あなたに私の計画を伝えて、どう思うか聞きたいです。)
- She ran the budget numbers past the accountant before approving them. (彼女は予算の数字を承認する前に、会計士に確認してもらった。)
- Before we decide, let’s run the idea past the client. (決定する前に、そのアイデアをお客様に相談してみましょう。)
ここでの「run sth past」は、話し手がフィードバックや同意を求めていることを示すのに役立っています。
よくある間違い
人々は時々「run sth past」を似た表現と混同したり、誤って使ったりします。
- Incorrect: I run past the idea to my boss.
- Correct: I ran the idea past my boss.
- Incorrect: Can I run past this plan with you?
- Correct: Can I run this plan past you?
覚えておいてください、「run」のすぐ後に目的語（アイデアや計画）が来て、その後に「past」が続くべきです。
違い／同義語
類似の句動詞には、“check with”、“run by”、“bounce off”があります。
- Check with:: 誰かの許可や意見を求めるために。より丁寧な表現。
- Run by:: 意味が非常に似ていて、フィードバックを得ることも意味します。
- Bounce off:: もっとカジュアルで、アイデアを共有して反応を見る感じを示しています。
これらはしばしば互換的に使われますが、「run sth past」は「bounce off」よりややフォーマルで、「check with」ほどフォーマルではありません。
よく使われる連語
私たちはよくこれらのことを誰かに“run past”します。
- Idea: A thought or suggestion (アイデア：考えや提案)
- Plan: A detailed proposal or strategy (計画：詳細な提案や戦略)
- Proposal: A formal suggestion, often in business (提案：主にビジネスで使われる正式な申し出や提案)
- Schedule: A timetable or calendar (スケジュール：時間割やカレンダー)
- Budget: Financial plan or estimate (予算：財務計画または見積もり)
これらのコロケーションを使うことで、そのフレーズをより自然に聞こえさせることができます。
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です run sth past:
実際の会話
こちらは、二人の同僚が「run sth past」を使う短い会話です。
Anna: I have an idea for the new marketing campaign.
アンナ：新しいマーケティングキャンペーンのアイデアがあるんだけど、相談してもいい？
Ben: Great! Did you run it past the manager yet?
ベン：いいね！もうマネージャーに相談した？
Anna: Not yet, I wanted to get your opinion first.
アンナ：まだよ、先にあなたの意見を聞きたかったの。
Ben: Sure, run it past me anytime.
ベン：もちろん、いつでも私に相談してくれていいよ。
練習
Try this exercise to test your understanding of “run sth past.”
Fill in the blank:
- I want to __________ my plan __________ my teacher before starting the project.
- A) run / past
- B) run past / with
- C) run with / past
- D) run past / past
Correct answer: A) run / past
よくある質問
- Q: 「run sth past」は正式な文章で使えますか？ A: 口語や非公式な文章でよく使われますが、あまり堅くないビジネス文書などでは使うこともできます。
- Q: 「run sth past」は分離可能ですか？ A: はい、目的語を動詞と助詞の間に分けることができます。
- Q: 「run sth past」の「sth」は何を意味しますか？ A: 「sth」は「something」の略で、何かしらの物事を指す代名詞です。
- Q: 「run it past you」を友達に使ってもいいですか？ A: はい、カジュアルな会話でもよく使われます。
- Q: 「run sth past」と「run by」の違いは何ですか？ A: ほとんど同じ意味ですが、「run by」の方がややカジュアルです。
