「Put sth down to sth」とはどういう意味ですか？
「Put sth down to sth」とは、何かが特定の理由や要因によって引き起こされたと説明したり信じたりすることを意味します。
はじめに
英語でよく使われる句動詞「Put sth down to sth」は、結果や出来事を特定の原因に結びつけるための表現です。何かを別の何かに「put down to」と言うとき、それはその理由や説明を示しています。例えば、生徒がテストに落ちた場合、先生はそれを準備不足に「put down to」するかもしれません。「Put sth down to sth」の意味を理解することで、学習者は会話や文章で原因と結果を明確に表現できるようになります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：put something down to something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：何かが別の何かによって引き起こされたと言ったり考えたりすること
構造（文法規則）
「Put sth down to sth」は分離できない句動詞です。つまり、動詞と副詞を目的語で分けることはできません。
Pattern: put + something + down to + something彼女は自分の成功を努力の賜物だと考えている。
彼女は自分の成功を努力の賜物だと考えた。
“Put sth down to sth”の使い方は？
「put sth down to sth」は、何かが起こった理由を説明したいときに使います。これは、フォーマルな会話でもカジュアルな会話でもよく使われます。この表現は、原因と結果を示したり、功績や責任を認めたりするのに便利です。
これは、結果や効果、出来事を表す名詞と一緒に使われることが一般的です。
例：彼らは遅れを悪天候のせいにした。
例文
「Put sth down to sth」を使った例文をいくつか挙げて、使い方を理解しやすくします。
- Many people put her success down to her determination and hard work. (多くの人は、彼女の成功を彼女の決意と努力の賜物だと考えています。)
- The teacher put the students’ poor performance down to lack of sleep. (先生は生徒たちの成績不振を睡眠不足のせいだと考えた。)
- We put the machine failure down to a power surge last night. (私たちは機械の故障を昨夜の電力サージが原因だと考えています。)
- He put his headache down to stress from work. (彼は頭痛の原因を仕事のストレスだと考えた。)
- The company put the drop in sales down to increased competition. (その会社は売上の減少を競争激化のせいだと考えた。)
よくある間違い
このフレーズの語順を間違えやすいです。学習者の中には「put down sth to sth」と言う人もいますが、それは間違いです。
- Incorrect: She put down her improvement to practice.
- Correct: She put her improvement down to practice.
「put sth down to sth」は分離できないので、目的語は必ず「put」の直後に来なければならないことを覚えておいてください。
違い／同義語
類似の表現には「attribute to」「credit to」「blame on」がありますが、「put sth down to sth」はよりくだけた会話的な表現です。
- Attribute to:: より形式的で、文章でよく使われます。
- Credit to:: ポジティブな原因に焦点を当てる。
- Blame on:: 否定的な原因に焦点を当てる。
例：私たちは成功をチームワークのおかげだと考えています（フォーマル）。／私たちは成功をチームワークのおかげだと“put the success down to teamwork”と言います（インフォーマル）。
よく使われる連語
多くの一般的な物が「put sth down to sth」と一緒に使われます。以下はその例と意味です。
- Success – explaining why someone succeeds (成功 — 誰かが成功する理由を説明すること)
- Failure – explaining why something fails (失敗 — 何かが失敗する理由を説明すること)
- Problem – identifying the cause of a problem (問題 – 問題の原因を特定すること)
- Delay – explaining why something is late (遅延 – 何かが遅れている理由を説明すること)
- Change – giving a reason for a change (変化 – 変化の理由を示すこと)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です put sth down to sth:
実際の会話
こちらは「put sth down to sth」を使った自然な会話例です。
Anna: Why do you think the meeting was so short today?
アンナ：今日はなぜ会議があんなに短かったと思う？
Ben: I put it down to everyone being busy with deadlines.
ベン：みんな締め切りに追われて忙しいせいだと思うよ。
Anna: That makes sense. People probably didn’t have time to discuss much.
アンナ：なるほどね。みんなあまり話し合う時間がなかったんだろうね。
練習
Try this exercise to test your understanding of “put sth down to sth.”
Fill in the blank with the correct form:
- The coach ______ the team’s loss ______ poor weather conditions.
- She ______ her promotion ______ hard work and dedication.
Answers: put the loss down to; put her promotion down to
よくある質問
- Q:「put sth down to sth」は正式な文章で使えますか？ はい、使えますが、正式な文章では「attribute to」の方がよく好まれます。
- Q:「put down sth to sth」は正しいですか？ いいえ、正しい順序は「put sth down to sth」です。
- Q:「sth」とは何ですか？ 「sth」は「something（何か）」の略です。
- Q:このフレーズは人に対して使えますか？ 通常は人に直接使うのではなく、出来事や結果に対して使われます。
- Q:このフレーズは話し言葉の英語でよく使われますか？ はい、日常会話で広く使われています。
