“Level with sb”はどういう意味ですか？
“Level with sb”とは、誰かに対して正直で率直であることを意味します。特に重要なことについて、はっきりと真実を伝えることを指します。
はじめに
「Level with sb」というフレーズは、話し言葉や書き言葉の両方でよく使われる英語の句動詞です。これは、難しい話題や繊細な話題について、正直かつ率直に誰かと話すことを意味します。誰かと「level with」するときは、自分の本当の考えや感情を隠さずに伝えます。「Level with sb」の意味を理解することで、より効果的にコミュニケーションを取り、信頼関係を築くことができます。誤解を解消したり、会話で誠実さを示したいときによく使われます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「Level with somebody」
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：誰かに正直で率直であること
構造（文法規則）
“Level with sb”は他動詞の句動詞であり、分離できません。つまり、動詞と前置詞の間に目的語を挟むことはできません。パターンは常に次の通りです。
-
Level + with + somebody
例えば、「I need to level with you.」です。
「Level with sb」の使い方は？
「level with sb」は、特に聞くのが難しいかもしれない真実を誰かに伝えたいときに使います。これは、聞き手に正直で真剣な情報を伝える準備をさせるためによく使われます。この表現は、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも一般的です。ミスを認めたいときや問題を説明したいとき、あるいは単に自分の気持ちを率直に伝えたいときに使えます。
例文
「level with sb」を文中で使う方法を理解するための例をいくつか紹介します。
- Let me level with you, this project is going to be harder than we thought. (正直に言うと、このプロジェクトは思っていたよりも難しくなりそうです。)
- She decided to level with her parents about her plans to move abroad. (彼女は海外に引っ越す計画について、両親に正直に話すことに決めた。)
- Can I level with you for a moment? I don’t think this idea will work. (少し正直に話してもいいですか？このアイデアはうまくいかないと思います。)
- He leveled with his team about the challenges they would face. (彼はチームに直面するであろう課題について率直に話した。)
- It’s time to level with him and explain what really happened. (彼に正直に話して、本当のことを説明する時だ。)
よくある間違い
人々は時々「level with sb」を他のフレーズと混同したり、文法を間違えて使ったりします。以下は誤用と正しい使い方の例です。
- Incorrect: I will level you with the truth.
Correct: I will level with you about the truth. - Incorrect: She leveled the truth with me.
Correct: She leveled with me about the truth.
覚えておいてください、必ず「level with」の後に話している相手を続けて使いましょう。
違い／同義語
「level with sb」と似た表現はいくつかありますが、微妙な違いがあります。例えば、「be honest with sb」は同じ意味ですが、より一般的です。「come clean」は秘密や間違いを告白することを意味します。「level with sb」は真剣で率直な正直さを示唆します。
例えば、「I want to be honest with you」は「I want to level with you」と似ていますが、後者の方がより真剣で重要な話をすることを示唆しています。
よく使われる連語
「level with sb」を使うとき、特定の目的語やフレーズがよく一緒に現れます。これらの一般的な連語は意味をより明確にするのに役立ちます。
- Level with someone about something – to be honest regarding a specific topic. (「Level with someone about something」— 特定の話題について正直に話すこと。)
- Level with you/us/them – referring directly to the person or group. (あなた／私たち／彼らに直接「Level with」すること。)
- Level with someone for a moment – asking for a brief honest talk. (少しだけ“Level with someone”しよう――短く正直な話を求めるときに使います。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です level with sb:
実際の会話
これは、二人の友達が「level with」を使う短い会話です：
Anna: I need to level with you about the meeting tomorrow.
アンナ：明日の会議について正直に話さなければならないことがあるの。
Ben: Sure, what’s going on?
ベン：もちろん、どうしたんだ？
Anna: I don’t think I can finish the report on time.
アンナ：正直に言うと、報告書を期限までに終わらせられそうにない。
Ben: Thanks for telling me. Let’s figure out a plan.
ベン：教えてくれてありがとう。正直に話してくれたから、一緒に計画を立てよう。
練習
Try to fill in the blanks with the correct form of “level with”:
- Can I _______ you _______ about something important?
- She decided to _______ with her boss regarding the mistake.
- It’s better to _______ with your friends when you have a problem.
よくある質問
- 「level with sb」とはどういう意味ですか？
誰かに対して正直で率直であることを意味します。
- 「level with sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
- 「level with」は「sb」なしで使えますか？
いいえ、正直に話す相手を必ず指定する必要があります。
- 「level with sb」は分離可能ですか？
いいえ、これは分離不可能な句動詞です。
- 「level with sb」の同義語は何ですか？
「be honest with sb」や「come clean」が似た表現です。
