「Close sb up」とはどういう意味ですか？
“Close sb up”とは、誰かを話すのをやめさせたり情報を共有しなくさせたりすることで、多くの場合、恥ずかしさや気まずさを感じさせて話したくなくさせることを意味します。
はじめに
「Close sb up」というフレーズは、誰かを黙らせたり控えめにさせたりすることを指す英語の便利な句動詞です。これは、人が不快に感じたり、恥ずかしがったり、会話を続けたくないときに起こります。「close sb up」の意味を理解することで、学習者は日常会話で自然に使えるようになります。この表現は、誰かがコメントや質問、状況に反応してコミュニケーションを閉ざすときによく使われます。このフレーズの使い方や使うタイミングを知ることで、英語の流暢さが向上し、より自然で表現豊かな英語になります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「close somebody up」
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 短い意味：誰かを黙らせる、話をやめさせること
構造（文法規則）
“Close sb up”は他動詞の句動詞で、必ず目的語（誰か）を伴います。
非公式な使い方では分離可能です：
- You can say close him up or close up him, but the first is more common and natural. (「close him up」または「close up him」と言えますが、前者の方がより一般的で自然です。)
「Close sb up」はどう使うのですか？
「close sb up」は、誰かが話すのをやめたり、自分の考えを共有しなくなった状況を表すときに使います。これは恥ずかしさや恐怖、恥ずかしがり屋のために起こることがあります。多くの場合、その人が以前はオープンだったのに突然黙ってしまったことを意味します。
例えば、質問がその人を不快にさせる場合、「That question really closed her up.」と言うことができます。
例文
- His rude comment closed me up immediately. (彼の失礼な言葉にすぐに口をつぐんでしまった。)
- She was so shy that the unexpected question closed her up. (彼女はとても恥ずかしがり屋だったので、予想外の質問にすっかり口をつぐんでしまった。)
- The teacher’s strict tone closed the students up during the discussion. (先生の厳しい口調が、生徒たちを討論の間に黙らせてしまった。)
- Close sb up in a sentence: The criticism closed him up, and he didn’t say another word. (その批判で彼は口を閉ざし、それ以上一言も発しなかった。)
よくある間違い
- Incorrect: She close up quickly after the question.
Correct: She closed up quickly after the question. - Incorrect: Please close up the door.
Correct: (This is a different meaning of “close up” related to closing something physical, not “close sb up.”)
違い／同義語
類似のフレーズには以下のものがあります：
- Shut up:: しばしば無礼または強引で、誰かに話をやめるように言うこと。
- Clam up:: 突然話をやめること。たいていは緊張や不快感が原因です。
- Close sb up:: 通常、誰かの話を止めさせる何かの効果を表し、より中立的または説明的な意味合いがあります。
「shut up」とは違い、「close sb up」は攻撃的ではなく、沈黙の理由に関する表現です。
よく使われる連語
- Close someone up quickly (誰かを素早く閉じ込める)
- Close a person up with a question (質問で人を“Close a person up”させる)
- Close someone up after a comment (コメントの後で誰かをClose someone upする)
- Close a friend up (親友を“Close a friend up”する)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です close sb up:
実際の会話
Anna: Did you notice how Tom stopped talking after Sarah asked about his job?
アンナ：サラがトムの仕事について尋ねた途端、トムが黙り込んだのに気づいた？
Ben: Yeah, that question really closed him up.
ベン：ああ、その質問で彼は本当に黙り込んでしまったよ。
Anna: I think he felt uncomfortable sharing that information.
アンナ：彼はその情報を共有するのに居心地の悪さを感じたと思う。
練習
Fill in the blank with the correct form of “close sb up”:
- The unexpected question _______ her _______ during the interview.
- His harsh words _______ me _______ and I didn’t know what to say.
よくある質問
- Q: 「close sb up」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ A: 一般的にインフォーマルで、日常会話で使われます。
- Q: 「close sb up」は物に使えますか？ A: いいえ、それは人が黙ることを指す表現です。
- Q: 「close sb up」と「shut up」の違いは何ですか？ A: 「close sb up」は誰かが話すのをやめる理由を表し、「shut up」は話すのをやめるように命じることが多いです。
- Q: 「close up」は目的語なしで使えますか？ A: はい、使えますが意味が変わり、通常は店や場所を閉めることを指します。
- Q: 「close sb up」はイギリス英語とアメリカ英語のどちらでよく使われますか？ A: イギリス英語でより一般的ですが、両方で理解されています。
