“Cast sb out of sth”はどういう意味ですか？
“Cast sb out of sth”とは、歓迎されていなかったり滞在が許されていなかったりするために、誰かを場所やグループから追い出すことを意味します。
はじめに
「cast sb out of sth」というフレーズは、誰かを場所や組織、コミュニティから追い出す、排除する行為を表す英語の一般的な句動詞です。これは、単に自発的に去るのではなく、強制的に拒絶されることを意味することが多いです。「cast sb out of sth」の意味を理解することで、排除や拒絶に関わる状況をより自然に伝えることができます。このフレーズは、物語や歴史、日常会話の中で社会集団や家庭に関する話題など、フォーマル・インフォーマル両方の文脈で役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：cast sb out of sth（誰かを何かから追い出す）
- 他動詞
- レベル：B2
- 短い意味：誰かを場所や集団から追い出すこと
構造（文法規則）
“Cast sb out of sth”は、固定されたパターンを持つ分離可能な句動詞です。
-
Subject + cast + somebody + out of + something
Example: They cast him out of the club. (彼らは彼をクラブから追い出した。)
「sb」（誰か）は常に「cast」と「out」の間に置かれ、「out」は「of sth」から離れて使われることはないことに注意してください。
「Cast sb out of sth」の使い方は？
このフレーズは、誰かが特定の場所やグループ、コミュニティから追い出されることについて話すときに使います。否定的または深刻なニュアンスを持ち、拒絶や罰を意味することが多いです。物語や報告、社会的排除、宗教的追放、さらには家族間の争いについての会話で使うことができます。
例文
- The villagers cast the thief out of the town. (村人たちはその泥棒を町から追い出した。)
- After breaking the rules, she was cast out of the club. (規則を破った後、彼女はそのクラブから追放された。)
- The king cast the traitor out of the kingdom. (王は裏切り者を王国から追放した。)
- He was cast out of his family because of his choices. (彼は自分の選択のせいで家族から追い出された。)
- They cast the corrupt official out of the organization. (彼らはその腐敗した役人を組織から追放した。)
よくある間違い
- Incorrect: They cast out him of the group.
Correct: They cast him out of the group. - Incorrect: She was cast out the club.
Correct: She was cast out of the club.
違い／同義語
類似の表現には、kick sb out of sth や throw sb out of sth があります。どれも誰かを追い出すことを意味しますが、“cast sb out of sth” はよりフォーマルまたは文学的なニュアンスが強いです。一方で “kick out” と “throw out” はよりくだけた表現で、話し言葉でよく使われます。
例の違い：
- 彼は教会から追放されました。
- 用心棒が彼をバーから追い出した。
よく使われる連語
- cast sb out of the house (誰かを家から追い出す)
- cast sb out of the family (家族から追い出す)
- cast sb out of the community (コミュニティから追放する)
- cast sb out of the group (グループから追放する)
- cast sb out of the country (誰かを国から追放する)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です cast sb out of sth:
実際の会話
Anna: Did you hear about Mark? He was cast out of the club last week.
アンナ：マークのこと聞いた？彼、先週クラブから追い出されたんだって。
John: Really? What happened?
ジョン：本当？どうしたの？
Anna: He broke the rules several times, so they had no choice but to cast him out of the group.
アンナ：彼は何度も規則を破ったので、彼らは仕方なく彼をグループから追放しました。
練習
Fill in the blanks with the correct form of “cast sb out of sth”:
- After the scandal, they ______ him ______ the company.
- The community ______ the dishonest member ______ the village.
- She was ______ ______ the family for her decisions.
よくある質問
- Q: “cast sb out of sth” は口語で使えますか？ A: 通常はよりフォーマルまたは文学的な表現ですが、真剣なニュアンスを出すために口語でも使うことがあります。
- Q: 「cast sb out」は分離可能ですか？ A: はい、「cast」と「out」の間に「sb」を入れて分離します。
- Q: 「cast sb out」と「kick sb out」の違いは何ですか？ A: 「cast sb out」はよりフォーマルで、「kick sb out」はカジュアルな表現です。
- Q: “cast sb out of sth” は物理的な排除や社会的な排斥のどちらを指すことがありますか？ A: はい、物理的な排除と社会的な拒絶の両方を指すことがあります。
- Q: 「cast sb out」は現代英語で使われますか？ A: はい、使われますが、「kick out」や「throw out」ほど日常会話では一般的ではありません。
