Apa arti dari “Hold out for sth”?
“Hold out for sth” berarti menunggu sesuatu yang lebih baik atau menolak menerima kurang dari yang Anda inginkan. Istilah ini sering merujuk pada menunggu tawaran atau kondisi yang lebih menguntungkan.
Pendahuluan
Frasa “hold out for sth” adalah phrasal verb yang berguna dalam bahasa Inggris. Artinya adalah tidak menerima kurang dari apa yang benar-benar Anda inginkan. Misalnya, jika Anda menjual sesuatu, Anda mungkin akan hold out for a higher price daripada menerima tawaran pertama. Frasa ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membicarakan negosiasi atau tujuan pribadi. Memahami makna hold out for sth membantu Anda mengungkapkan kesabaran dan tekad dengan jelas. Ini menunjukkan bahwa Anda bersedia menunggu kesempatan atau kesepakatan yang tepat, daripada cepat-cepat menerima.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: hold out for something
- Jenis: Tidak Terpisahkan
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: Menunggu atau menuntut sesuatu yang lebih baik sebelum menyetujui
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Hold out for sth” adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisahkan. Ini berarti Anda tidak dapat meletakkan objek di antara “hold out” dan “for.”
- Correct: hold out for something (Benar: hold out for something)
- Incorrect: hold out something for (Salah: hold out something for)
Polanya:
-
Subject + hold out for + noun/pronoun
- Example: She held out for a higher salary. (Dia bertahan untuk mendapatkan gaji yang lebih tinggi.)
Bagaimana Cara Menggunakan “Hold out for sth”?
Anda menggunakan “hold out for sth” ketika ingin menyatakan menunggu atau menolak menerima kurang dari apa yang Anda harapkan. Ungkapan ini umum digunakan saat menegosiasikan harga, tawaran pekerjaan, atau bahkan dalam keputusan pribadi.
Misalnya, jika Anda membeli mobil, Anda mungkin akan menunggu “Hold out for sth” untuk mendapatkan penawaran yang lebih baik daripada langsung membeli. Ini menunjukkan kesabaran dan tujuan yang jelas.
Contoh-contoh
Berikut beberapa contoh alami untuk membantu Anda memahami “hold out for sth in a sentence”:
- They decided to hold out for a better offer before selling their house. (Mereka memutuskan untuk menunggu tawaran yang lebih baik sebelum menjual rumah mereka.)
- I’m holding out for a promotion at work. (Saya menunggu dengan sabar untuk mendapatkan promosi di tempat kerja.)
- Don’t accept that salary yet; hold out for something higher. (Jangan terima gaji itu dulu; tunggu sampai dapat yang lebih tinggi.)
- She held out for a chance to study abroad instead of taking a local job. (Dia menunggu kesempatan untuk belajar di luar negeri daripada menerima pekerjaan lokal.)
- We should hold out for a discount on the new phone. (Kita sebaiknya menunggu sampai mendapatkan potongan harga untuk ponsel baru itu.)
Kesalahan Umum
Orang terkadang bingung dengan urutan kata atau menggunakan frasa tersebut secara salah. Berikut beberapa kesalahan umum:
- Incorrect: I will hold out something for a better price.
- Correct: I will hold out for a better price.
- Incorrect: They held out for it something.
- Correct: They held out for something better.
Ingat, objek selalu mengikuti setelah kata “for.”
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “hold on to” dan “hold up.” Namun, keduanya memiliki arti yang berbeda.
- Hold on to:: Untuk mempertahankan sesuatu, tidak memberikannya.
- Hold up:: Untuk menunda atau merampok.
- Hold out for:: Menunggu atau menuntut sesuatu yang lebih baik.
Berbeda dengan “hold on to,” yang berarti mempertahankan, “hold out for” berarti menunggu atau menolak menerima yang kurang.
Kolokasi Umum
“Hold out for” sering digunakan dengan:
- Better offer – waiting for a more favorable deal (Tawaran yang lebih baik – menunggu kesepakatan yang lebih menguntungkan)
- Higher price – refusing to sell cheaply (Harga lebih tinggi – menolak menjual dengan murah)
- Promotion – hoping for a better job position (Promosi – berharap mendapatkan posisi pekerjaan yang lebih baik)
- Discount – waiting for a price reduction (Diskon – menunggu penurunan harga)
- Chance/opportunity – waiting for a better moment (Kesempatan – menunggu saat yang lebih baik)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari hold out for sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “hold out for sth”:
Anna: Have you accepted the job offer yet?
Anna: Apakah kamu sudah menerima tawaran pekerjaan itu?
Ben: Not yet. I’m holding out for a higher salary.
Ben: Belum. Aku masih menunggu tawaran gaji yang lebih tinggi.
Anna: That’s smart. Don’t settle for less than you deserve.
Anna: Itu pintar. Jangan mau menerima yang kurang dari apa yang kamu layak dapatkan.
Latihan
Choose the correct sentence:
- A) I will hold out a better price for the car.
- B) I will hold out for a better price for the car.
- C) I will hold out the car for a better price.
Answer: B
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “hold out for sth”? Itu berarti menunggu atau menolak menerima sesuatu yang kurang dari apa yang kamu inginkan.
- Apakah “hold out for sth” dapat dipisah? Tidak, itu adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisah.
- Bisakah saya menggunakan “hold out for” dengan orang? Biasanya digunakan dengan hal-hal seperti tawaran, harga, atau kesempatan, bukan dengan orang.
- Apa kesalahan umum dengan “hold out for sth”? Menempatkan objek di antara “hold out” dan “for” adalah salah.
- Apakah “hold out for” bersifat formal atau informal? Itu sebagian besar informal tetapi umum digunakan dalam bahasa Inggris lisan dan tulisan.
