Apa arti dari “Hold sb down”?
“Hold sb down” adalah phrasal verb yang berarti menahan seseorang secara fisik atau membatasi kebebasan atau kemajuan seseorang.
Pendahuluan
Frasa “hold sb down” memiliki makna yang berbeda tergantung pada konteksnya. Bisa berarti secara fisik menahan seseorang agar tetap diam, seringkali dengan paksa. Misalnya, saat membantu anak agar tetap diam untuk pemeriksaan medis atau dalam perjuangan fisik. Frasa ini juga bisa berarti membatasi kesempatan atau kemajuan seseorang, seperti menahan seseorang agar tidak berhasil. Memahami makna hold sb down sangat penting karena frasa ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan bahasa Inggris. Frasa ini dapat menggambarkan tindakan fisik maupun situasi emosional dan sosial di mana seseorang sedang dibatasi atau dikendalikan.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: hold somebody down
- Tipe: transitif
- Tingkat: B1
- Arti singkat: menjaga seseorang tetap terkekang secara fisik atau mental
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Hold sb down” adalah phrasal verb transitif, yang berarti membutuhkan objek langsung (sb = seseorang).
- It is inseparable. You cannot place the object between “hold” and “down”. (Itu tidak bisa dipisahkan. Anda tidak bisa menempatkan objek di antara “hold” dan “down”.)
- Correct: hold somebody down (Benar: hold somebody down)
- Incorrect: hold down somebody (Salah: hold down somebody)
Bagaimana cara menggunakan “Hold sb down”?
Anda menggunakan “hold sb down” ketika berbicara tentang mengendalikan seseorang secara fisik atau mencegah mereka bergerak bebas. Frasa ini juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang dibatasi atau dicegah untuk mencapai sesuatu. Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks formal maupun informal, tetapi biasanya memiliki nada serius atau negatif ketika digunakan secara kiasan.
Contoh-contoh
Berikut beberapa kalimat alami yang menggunakan “hold sb down in a sentence”:
- The nurse had to hold the child down to give the injection. (Perawat itu harus menahan anak tersebut agar tetap diam untuk memberikan suntikan.)
- During the fight, the police officers held the suspect down until backup arrived. (Selama perkelahian, petugas polisi menahan tersangka sampai bantuan tiba.)
- Don’t let anyone hold you down from reaching your dreams. (Jangan biarkan siapa pun menghalangimu untuk meraih impianmu.)
- Some employees feel their manager holds them down with unnecessary rules. (Beberapa karyawan merasa manajer mereka membatasi mereka dengan aturan yang tidak perlu.)
- She refused to let her past mistakes hold her down. (Dia menolak membiarkan kesalahan masa lalunya menghambatnya.)
Kesalahan Umum
Orang terkadang bingung dengan urutan kata atau menggunakannya secara salah saat mencoba mengungkapkan ide membatasi seseorang.
- Incorrect: hold down somebody
- Correct: hold somebody down
- Incorrect: I was hold down by my fears.
- Correct: I was held down by my fears.
Ingat: Frasa ini tidak bisa dipisahkan dan selalu membutuhkan objek di antara “hold” dan “down”. Selain itu, dalam bentuk lampau, gunakan “held down”.
Perbedaan / Sinonim
Frasa serupa dapat menyebabkan kebingungan. Misalnya, “hold back” atau “keep down” mungkin terlihat mirip tetapi memiliki arti yang berbeda.
- Hold back:: menghentikan seseorang melakukan sesuatu, biasanya secara emosional atau mental.
- Keep down:: untuk mencegah sesuatu naik atau meningkat, atau untuk menekan.
- Hold sb down:: lebih fokus pada pengekangan fisik atau mencegah kemajuan.
Sementara “hold sb down” sering kali mengacu pada pembatasan yang lebih kuat atau fisik, “hold back” lebih berkaitan dengan pengendalian emosional atau mental.
Kolokasi Umum
Berikut adalah beberapa objek umum yang digunakan dengan “hold sb down” dan maknanya:
- Hold a child down: physically keep a child still. (Menahan anak: secara fisik menjaga anak tetap diam.)
- Hold a suspect down: restrain someone during arrest. (Menahan seorang tersangka: membatasi seseorang saat penangkapan.)
- Hold someone down at work: prevent professional growth. (“Hold someone down” di tempat kerja: menghambat perkembangan profesional.)
- Hold someone down emotionally: limit someone’s confidence or freedom. (Menahan seseorang secara emosional: membatasi kepercayaan diri atau kebebasan seseorang.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari hold sb down:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan istilah “hold sb down”:
Anna: Did you see how the security guards held that man down?
Anna: Apakah kamu melihat bagaimana petugas keamanan menahan pria itu dengan kuat?
Ben: Yes, they had to stop him from running away.
Ben: Ya, mereka harus menahannya agar tidak kabur.
Anna: It looked serious, but they were careful not to hurt him.
Anna: Tampaknya serius, tapi mereka berhati-hati agar tidak menyakitinya.
Ben: Sometimes, you have to hold someone down to keep everyone safe.
Ben: Kadang-kadang, kamu harus menahan seseorang agar semua orang tetap aman.
Latihan
Try to complete the sentences with the correct phrase:
- During the surgery, the nurse had to ______ the patient ______ to prevent movement.
- Don’t let fear ______ you ______ from trying new things.
- The police were forced to ______ the suspect ______ until help arrived.
Answers: hold somebody down, hold you down, hold somebody down
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “hold sb down”? Itu berarti menahan seseorang secara fisik atau mencegah mereka untuk maju.
- Apakah “hold sb down” dapat dipisah? Tidak, itu adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisah.
- Apakah “hold sb down” bisa digunakan secara kiasan? Ya, itu bisa berarti membatasi kebebasan atau kesuksesan seseorang.
- Apa bentuk lampau dari “hold sb down”? Bentuk lampunya adalah “held sb down.”
- Apakah “hold sb down” bersifat formal atau informal? Bisa digunakan di keduanya, tapi seringkali terdengar serius atau negatif.
