¿Qué significa «Run sb out of sth»?
«Run sb out of sth» significa obligar a alguien a abandonar un lugar o situación mediante presión, amenazas o haciendo que las condiciones sean insoportables.
Introducción
La frase «Run sb out of sth» es un verbo compuesto común en inglés. Se refiere a hacer que alguien abandone un lugar, grupo o actividad, a menudo creando un ambiente hostil o poco acogedor. Entender el significado de «Run sb out of sth» ayuda a los estudiantes a expresar situaciones en las que las personas son alejadas o forzadas a salir. Esta frase es útil en la conversación diaria, en los negocios y en la narración para describir conflictos o exclusiones de manera clara y efectiva.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: run somebody out of something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Obligar a alguien a abandonar un lugar o situación
Estructura (Reglas gramaticales)
«Run sb out of sth» es un verbo frasal separable. El patrón es:
-
run + somebody + out of + something
- Example: They ran the tenants out of the building. (Hicieron que los inquilinos salieran del edificio.)
El objeto (alguien) siempre va después de «run» y antes de «out of». La frase «out of» es inseparable de la estructura.
¿Cómo se usa “Run sb out of sth”?
Usas «Run sb out of sth» para describir una situación en la que alguien se ve obligado a abandonar un lugar o a dejar de hacer algo. A menudo implica presión negativa o conflicto. Esta frase puede aplicarse a lugares (por ejemplo, un pueblo, un negocio) o situaciones (por ejemplo, una competencia, un grupo).
Ejemplos
En muchas ciudades, las nuevas políticas pueden expulsar a los residentes de sus hogares. Aquí hay más ejemplos de Run sb out of sth en una oración:
- The loud noise ran the neighbors out of the neighborhood. (El ruido fuerte ahuyentó a los vecinos del vecindario.)
- They tried to run the competitor out of the market. (Intentaron expulsar al competidor del mercado.)
- Illegal activities ran the honest shop owners out of the area. (Las actividades ilegales expulsaron a los dueños honestos de las tiendas de la zona.)
- The harsh manager ran several employees out of the company. (El gerente estricto hizo que varios empleados se marcharan de la empresa.)
Errores Comunes
A veces los estudiantes confunden la frase o cambian su orden, lo que hace que la oración sea confusa. Aquí tienes un ejemplo:
- Incorrect: They ran out the tenants of the building.
- Correct: They ran the tenants out of the building.
Recuerda, «run» debe ir seguido por la persona (sb), luego «out of,» y después el lugar o cosa (sth).
Diferencias / Sinónimos
Verbos frasales similares incluyen “drive sb away” y “push sb out.” Sin embargo, “run sb out of sth” enfatiza específicamente forzar a alguien a abandonar un lugar o situación, a menudo con presión o amenazas.
- Drive sb away:: Más general; puede significar hacer que alguien se vaya emocional o físicamente.
- Push sb out:: A menudo se usa para obligar a alguien a abandonar un grupo o puesto.
Colocaciones comunes
Este verbo compuesto aparece frecuentemente con lugares o grupos de los que alguien puede ser obligado a salir. Aquí están los objetos comunes que se usan con «run sb out of»:
- Town: Forcing residents to leave a community. (Pueblo: Obligar a los residentes a abandonar una comunidad.)
- Market: Forcing businesses to stop competing. (Mercado: Obligar a las empresas a dejar de competir.)
- Neighborhood: Forcing people to move away. (Vecindario: Obligar a la gente a mudarse.)
- Job: Forcing an employee to quit or leave. (Trabajo: Obligar a un empleado a renunciar o irse.)
- Business: Forcing a company to close or relocate. (Negocios: Obligar a una empresa a cerrar o trasladarse.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de run sb out of sth:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «run sb out of sth»:
Anna: Did you hear about the new store in town?
Anna: ¿Supiste de la nueva tienda que abrió en el pueblo?
Ben: Yes, but I heard the old shops were run out of the market because of it.
Ben: Sí, pero escuché que las tiendas antiguas fueron expulsadas del mercado por eso.
Anna: That’s unfortunate. Competition can sometimes run small businesses out of their places.
Anna: Eso es lamentable. La competencia a veces puede hacer que los pequeños negocios tengan que cerrar sus locales.
Práctica
Try to complete the sentence below using the correct form of the phrasal verb:
The noise from the construction site __________ the residents __________ the neighborhood.
- a) ran / out of
- b) run / out
- c) running / out of
- d) ran out / of
Answer: a) ran / out of
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «run sb out of sth»? Significa obligar a alguien a abandonar un lugar o situación.
- ¿Es separable la expresión «run sb out of sth»? Sí, el objeto (sb) va entre «run» y «out of.»
- ¿Se puede usar en la escritura formal? Sí, pero es más común en el inglés informal o conversacional.
- ¿Cuál es un sinónimo de «run sb out of sth»? «Drive sb away» o «push sb out» son frases similares.
- ¿Se puede usar «run sb out of sth» con cosas abstractas? Principalmente se usa con lugares físicos o situaciones, no con conceptos abstractos.
