¿Qué significa “Run sth over sb”?
“Run sth over sb” significa atropellar a alguien con un vehículo, generalmente por accidente. También puede significar repasar o explicar algo rápidamente a alguien.
Introducción
El phrasal verb «Run sth over sb» tiene dos significados comunes. Primero, se refiere al acto de atropellar accidentalmente a alguien con un vehículo, como un coche o una bicicleta. Segundo, puede significar repasar rápidamente información o ideas con alguien para asegurarse de que las entienden. Comprender el significado de «Run sth over sb» ayuda a los estudiantes a usarlo correctamente en diferentes situaciones. Este phrasal verb es útil tanto en conversaciones cotidianas como en contextos formales.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: run something over somebody
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: atropellar a alguien con un vehículo; repasar información con alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Run sth over sb» es un verbo frasal separable. Puedes colocar el objeto («algo») entre «run» y «over» o después de «over.» La persona («sb») sigue al verbo frasal.
- run something over somebody (atropellar a alguien con algo)
- run over something somebody (atropellar algo a alguien)
Example: «He ran the car over the pedestrian.» or «He ran over the pedestrian with the car.» (Él atropelló al peatón con el coche.)
¿Cómo se usa “Run sth over sb”?
Usa «Run sth over sb» cuando hables de atropellar a alguien con un vehículo, generalmente por accidente. También se usa cuando se revisa o explica algo rápidamente a alguien. Presta atención al contexto para entender qué significado encaja mejor.
Ejemplos
Aquí hay algunos ejemplos que muestran “Run sth over sb” en oraciones:
- The driver didn’t see the child and accidentally ran him over. (El conductor no vio al niño y lo atropelló accidentalmente.)
- Before the meeting, I ran the report over my boss to make sure everything was clear. (Antes de la reunión, repasé el informe con mi jefe para asegurarme de que todo estuviera claro.)
- She ran the bike over the dog by mistake. (Ella atropelló al perro con la bicicleta por accidente.)
- Let me run over the main points with you one more time. (Permíteme repasar contigo los puntos principales una vez más.)
- The cyclist was almost run over by a speeding car. (El ciclista estuvo a punto de ser atropellado por un coche que iba a toda velocidad.)
Errores comunes
La gente a menudo confunde la posición del objeto o usa la frase en un contexto incorrecto.
- Incorrect: He ran over the pedestrian the car.
- Correct: He ran the car over the pedestrian.
- Incorrect: I run over my notes on the teacher.
- Correct: I ran the notes over with the teacher.
Diferencias / Sinónimos
«Run sth over sb» es similar a «hit sb with sth,» pero específicamente implica atropellar con un vehículo. «Go over» significa revisar algo, pero no implica que una persona sea golpeada.
- Run over:: atropellar a alguien o algo.
- Go over:: revisar o explicar información.
- Hit:: golpear a alguien o algo, no necesariamente con un vehículo.
Colocaciones comunes
A menudo usamos «run over» con vehículos y con informes o ideas al revisarlos.
- Run a car/bike/truck over sb: to hit someone with a vehicle. (Atropellar a alguien con un coche/moto/camión: golpear a alguien con un vehículo.)
- Run a report/plan/idea over sb: to review or explain something to someone. (Pasar un informe/plan/idea a alguien: revisar o explicar algo a alguien.)
- Run the numbers over sb: to quickly check calculations with someone. (Pasar los números a alguien: revisar rápidamente los cálculos con alguien.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de run sth over sb:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «Run sth over sb»:
Anna: Did you hear about the accident yesterday?
Anna: ¿Supiste del accidente de ayer?
Ben: Yes, someone ran over a pedestrian near the park.
Ben: Sí, alguien atropelló a un peatón cerca del parque.
Anna: That’s terrible! By the way, can you run over the project plan with me before the meeting?
Anna: ¡Eso es terrible! Por cierto, ¿puedes repasar el plan del proyecto conmigo antes de la reunión?
Ben: Sure, let’s do it now.
Ben: Claro, hagámoslo ahora.
Práctica
Try to complete the sentences with the correct form of «run sth over sb»:
- The driver accidentally _________ the dog while backing up.
- Before the presentation, I will _________ the slides with my colleague.
- She was almost _________ by a speeding car on the street.
- Can you _________ the contract over me one more time?
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Puede «run sth over sb» significar algo diferente a atropellar? A: Sí, también puede significar repasar o explicar algo a alguien.
- Q: ¿»Run sth over sb» es siempre negativo? A: No, puede ser neutral cuando se usa para repasar información.
- Q: ¿Puede el objeto colocarse entre «run» y «over»? A: Sí, el objeto puede colocarse entre «run» y «over» o después de «over».
- Q: ¿Qué nivel de inglés tiene este phrasal verb? A: Generalmente es de nivel B2.
- Q: ¿Es separable «run over»? A: Sí, «run over» es un verbo compuesto separable.
