¿Qué significa “Run sth down”?
«Run sth down» es un verbo compuesto que significa criticar a alguien o algo, reducir algo hasta que deje de funcionar, o encontrar información sobre algo investigando o verificando.
Introducción
La frase «Run sth down» tiene varios usos comunes en inglés. Puede significar hablar negativamente sobre alguien o algo, agotar o consumir un recurso como una batería, o rastrear información buscando cuidadosamente. Entender los diferentes significados de «Run sth down» te ayudará a usarla correctamente en diversas situaciones. Esta guía explica el significado de Run sth down con ejemplos, consejos gramaticales y errores comunes que debes evitar.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: run something down
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: criticar, agotar o buscar información
Estructura (Reglas gramaticales)
«Run sth down» es un verbo frasal separable. Esto significa que puedes colocar el objeto entre «run» y «down» o después de toda la frase.
- run something down (agotar algo)
- run down something (agotar algo)
Ejemplos:
- She ran the battery down quickly. (Ella descargó la batería rápidamente.)
- He ran down the information he needed. (Él recopiló la información que necesitaba.)
¿Cómo se usa “Run sth down”?
Usa «Run sth down» cuando quieras:
- Criticize or speak negatively about someone or something. (Criticar o hablar mal de alguien o algo.)
- Describe something being used up or losing power, such as a battery. (Describe algo que se está agotando o perdiendo energía, como una batería.)
- Explain the process of finding or investigating information. (Explica el proceso de buscar o investigar información.)
Presta atención al contexto para entender qué significado aplica.
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones naturales usando «Run sth down in a sentence»:
- Don’t run the new policy down without understanding it first. (No critiques la nueva política sin entenderla primero.)
- The battery ran down after just a few hours. (La batería se agotó después de solo unas pocas horas.)
- She ran down all the leads before making a decision. (Ella investigó todas las pistas antes de tomar una decisión.)
- He tends to run his coworkers down, which makes him unpopular. (Él suele menospreciar a sus compañeros de trabajo, lo que lo hace impopular.)
- We need to run down the facts before reporting. (Necesitamos verificar los hechos antes de informar.)
Errores Comunes
La gente a menudo confunde “run sth down” con frases similares o usa mal la colocación del objeto.
Incorrecto: Ella ran down el nuevo plan. Correcto: Ella ran the new plan down (significa que lo criticó).
Incorrecto: La batería run down. Correcto: La batería se descargó.
Recuerda concordar el tiempo verbal y colocar el objeto correctamente.
Diferencias / Sinónimos
“Run sth down” puede confundirse con verbos frasales similares:
- Run out of: : significa usar todo de algo (por ejemplo, “Nos quedamos sin combustible”).
- Put down: : puede significar criticar pero también colocar algo físicamente.
- Look up: : significa buscar información, similar a «run down» cuando se usa en el sentido investigativo.
Usa «run down» para crítica, agotamiento o investigación, según el contexto.
Colocaciones comunes
A menudo escucharás “run down” con estos objetos:
- Battery: to say it loses power («The phone battery ran down»). (Batería: decir que se descarga (“La batería del teléfono se run down”).)
- Reputation: to criticize someone’s character («He ran her reputation down»). (Reputación: criticar el carácter de alguien (“Él run her reputation down”).)
- Information/leads: to find or check details («She ran down the leads»). (Información/pistas: para encontrar o verificar detalles (“Ella run down the leads”).)
- Car: to hit or knock over («The cyclist was run down by a car»). (Coche: atropellar o derribar (“El ciclista fue run down por un coche”).)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de run sth down:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una breve conversación usando «Run sth down»:
Anna: Have you heard about the new restaurant?
Ben: Yeah, but some people have been running it down unfairly.
Anna: I think I’ll run down some reviews before deciding.
Ben: Good idea. Don’t run it down without trying it yourself.
Anna: ¿Has oído hablar del nuevo restaurante? Ben: Sí, pero algunas personas lo han estado criticando injustamente. Anna: Creo que voy a revisar algunas opiniones antes de decidir. Ben: Buena idea. No lo critiques sin probarlo tú mismo.
Práctica
Try to complete the sentences with the correct form of «run sth down»:
- The battery finally ________ after hours of use.
- Don’t ________ the team just because they lost one game.
- We need to ________ the details before the meeting.
Answers: ran down, run down, run down
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «run something down»? Puede significar criticar, agotar o encontrar información.
- ¿Es separable «run down»? Sí, puedes colocar el objeto entre «run» y «down» o después de la frase.
- ¿Puede «run down» significar atropellar a alguien con un vehículo? Sí, en algunos contextos, significa derribar a alguien con un vehículo.
- ¿Cómo sé qué significado se aplica? Mira el contexto, ya sea crítica, agotamiento o investigación.
- ¿Es «run down» formal o informal? Se usa comúnmente tanto en inglés formal como informal.
