¿Qué significa “Keep sth away”?
“Keep sth away” significa evitar que algo se acerque o esté cerca. A menudo se refiere a mantener distancia por seguridad, limpieza o control.
Introducción
La frase «keep sth away» es un verbo compuesto común en inglés. Se usa para describir la acción de impedir que algo se acerque a ti o a un lugar en particular. El «sth» significa «something» (algo), lo que quiere decir que puedes reemplazarlo con cualquier sustantivo según la situación. Por ejemplo, puedes mantener los gérmenes alejados lavándote las manos o mantener a los niños alejados de áreas peligrosas. Entender el significado de keep sth away te ayuda a usar esta expresión correctamente en conversaciones y escritos diarios. Es útil en muchos contextos, desde la salud y seguridad hasta consejos generales.
Caja de Información Rápida
- Frasal verbal: keep something away
- Tipo: transitivo
- Nivel: A2–B2
- Significado breve: evitar que algo se acerque
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sth away» es un verbo frasal separable. Esto significa que puedes colocar el objeto tanto entre «keep» y «away» como después de «away.»
- Keep something away (Mantener algo alejado)
- Keep away something (less common but possible with pronouns) (Mantener algo alejado)
Por ejemplo:
- Keep the dog away from the garden. (Mantén al perro alejado del jardín.)
- Keep away the dog. (Mantén al perro alejado.)
Sin embargo, con los pronombres, el objeto suele colocarse entre el verbo y la partícula:
- Keep it away. (Manténlo alejado.)
¿Cómo se usa «Keep sth away»?
Usas «keep sth away» cuando quieres hablar de impedir que algo o alguien se acerque. A menudo se utiliza por razones de seguridad, salud o protección. La frase puede aplicarse a cosas físicas, como animales u objetos, o a ideas abstractas como el peligro o los problemas.
Por ejemplo, puedes mantener las plagas lejos de tu casa o alejar los malos hábitos de tu vida. Es una frase versátil que encaja en muchas situaciones.
Ejemplos
Aquí hay algunos ejemplos que muestran cómo usar «keep sth away» en una oración:
- We keep the chemicals away from children to avoid accidents. (Mantenemos los productos químicos fuera del alcance de los niños para evitar accidentes.)
- She uses a special spray to keep mosquitoes away during summer. (Ella usa un spray especial para alejar a los mosquitos durante el verano.)
- It’s important to keep stress away by relaxing regularly. (Es importante alejar el estrés relajándose con regularidad.)
- The farmer keeps wild animals away from the crops with a fence. (El agricultor mantiene a los animales salvajes alejados de los cultivos con una cerca.)
- Keep your phone away while driving to stay safe. (Mantén tu teléfono alejado mientras conduces para mantenerte seguro.)
Errores Comunes
Muchos estudiantes confunden el orden de las palabras o usan preposiciones incorrectas con «keep sth away.» Aquí tienes algunos ejemplos:
- Incorrect: Keep away the dog from the garden.
- Correct: Keep the dog away from the garden.
- Incorrect: Keep away from the bugs the spray.
- Correct: Keep the bugs away with the spray.
Recuerda que «keep» va seguido del objeto y luego de «away,» a menudo seguido de «from» más el lugar o la persona.
Diferencias / Sinónimos
Otros verbos frasales similares incluyen «keep off» y «stay away.» Todos implican distancia, pero tienen pequeñas diferencias.
- Keep off:: Generalmente se usa para decirle a alguien que no toque o pise algo, como “Keep off the grass.”
- Stay away:: Significa evitar un lugar o persona, enfocándose más en la acción de no acercarse.
- Keep sth away:: Se centra en evitar activamente que algo se acerque.
Por ejemplo, “Keep the dog away” significa evitar que el perro se acerque, mientras que “Stay away from the dog” significa que tú mismo evites al perro.
Colocaciones comunes
Aquí hay algunos objetos e ideas comunes que se usan con «keep sth away», junto con sus significados:
- Keep pests away: Prevent insects or animals that damage plants or food. (Mantén alejadas las plagas: evita insectos o animales que dañen las plantas o los alimentos.)
- Keep danger away: Stop risk or harm from coming near. (Mantén el peligro lejos: evita que el riesgo o daño se acerque.)
- Keep children away: Prevent kids from entering or being near a place. (Mantener a los niños alejados: Evitar que los niños entren o estén cerca de un lugar.)
- Keep germs away: Avoid bacteria or viruses from spreading. (Mantén los gérmenes alejados: evita que las bacterias o virus se propaguen.)
- Keep distractions away: Stop things that interfere with focus. (Mantén las distracciones lejos: Detén aquello que interfiere con la concentración.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sth away:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «keep sth away»:
Anna: How do you keep mosquitoes away during summer?
Anna: ¿Cómo evitas que los mosquitos se acerquen durante el verano?
Ben: I use citronella candles and wear long sleeves. It helps keep them away.
Ben: Uso velas de citronela y llevo mangas largas. Eso ayuda a mantenerlos alejados.
Anna: That’s a good idea! I’ll try that too.
Anna: ¡Es una buena idea! Yo también lo intentaré.
Práctica
Try this exercise to practice using «keep sth away»:
Fill in the blanks with the correct form of «keep sth away»:
- We should _______ (keep / away / the dog) from the kitchen.
- She uses a net to _______ (keep / away / mosquitoes) while camping.
- It’s important to _______ (keep / away / distractions) when studying.
- My parents always tell me to _______ (keep / away / strangers).
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Se puede usar «keep sth away» con ideas abstractas?
A: Sí, se puede usar con ideas como peligro, estrés o distracciones.
- Q: ¿Es separable «keep sth away»?
A: Sí, puedes colocar el objeto entre «keep» y «away».
- Q: ¿Puedo decir «keep away sth»?
A: Es posible, pero menos común y suena extraño con sustantivos; es mejor con pronombres.
- Q: ¿Cuál es la diferencia entre «keep away» y «stay away»?
«Keep away» significa impedir que algo se acerque, mientras que «stay away» significa evitar acercarse.
- Q: ¿Es «keep sth away» formal o informal?
Es neutral y puede usarse tanto en situaciones formales como informales.
