¿Qué significa “Keep sb on”?
“Keep sb on” significa continuar empleando o reteniendo a alguien en un trabajo o puesto, a menudo después de un período de prueba o contrato temporal.
Introducción
La frase «Keep sb on» es un verbo compuesto común en inglés que se usa principalmente en contextos profesionales o laborales. Se refiere a la acción de continuar empleando o reteniendo a alguien en su puesto actual, especialmente cuando su contrato o período de prueba está por terminar. Entender el significado de Keep sb on es importante tanto para empleadores como para empleados, ya que muestra aprobación del trabajo de alguien y el deseo de mantener sus servicios. Esta frase se usa ampliamente en conversaciones cotidianas, discusiones de negocios e incluso en charlas informales sobre trabajos y carreras. Aprender a usar «Keep sb on» correctamente te ayudará a sonar más natural y seguro al hablar sobre empleo o temas relacionados con el trabajo.
Caja de Información Rápida
- Phrasal verb: Keep sb on (mantener a alguien)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Continuar empleando o reteniendo a alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sb on» es un verbo frasal transitivo separable. Esto significa que puedes colocar el objeto (sb) entre «keep» y «on,» o después de «on.»
- Keep somebody on (correct): She decided to keep him on. (Ella decidió mantenerlo.)
- Keep on somebody (also correct but less common): They will keep on the new assistant. (Mantendrán al nuevo asistente.)
Ambas formas son gramaticalmente aceptables, pero la primera es más natural en el inglés cotidiano.
¿Cómo usar “Keep sb on”?
Usas «Keep sb on» cuando hablas de continuar con el empleo o función de alguien, especialmente después de un período de prueba o contrato temporal. También puede usarse cuando alguien se mantiene por sus habilidades o desempeño.
Los ejemplos incluyen:
- After the internship, the company decided to keep her on as a full-time employee. (Después de la pasantía, la empresa decidió contratarla como empleada a tiempo completo.)
- The manager wants to keep the temporary worker on because he did a great job. (El gerente quiere mantener al trabajador temporal porque hizo un excelente trabajo.)
Ejemplos
Imagina a un dueño de negocio hablando sobre su personal después del período de prueba:
- We were unsure about hiring him permanently, but we decided to keep him on. (No estábamos seguros de contratarlo de forma permanente, pero decidimos mantenerlo en el equipo.)
- Keep sb on in a sentence: The firm chose to keep Jane on after her contract ended. (La empresa decidió mantener a Jane en el equipo después de que terminara su contrato.)
- Because of his excellent work, they kept him on for another year. (Debido a su excelente trabajo, lo mantuvieron contratado por otro año.)
- Even though the project finished early, they kept the team on to help with new tasks. (Aunque el proyecto terminó antes de lo previsto, mantuvieron al equipo para ayudar con nuevas tareas.)
- Our boss said he will keep me on if I finish the training successfully. (Nuestro jefe dijo que me mantendrá en el puesto si termino el entrenamiento con éxito.)
Errores comunes
A veces, la gente confunde “keep sb on” con frases similares o usa mal su estructura.
- Incorrect: I keep on him for the job.
Correct: I keep him on for the job. - Incorrect: She keeps on working on the company.
Correct: She keeps working for the company. (Here, «keep on» means continue an action, not employment.)
Recuerda, “keep sb on” significa específicamente continuar empleando a alguien, no solo continuar con una acción.
Diferencias / Sinónimos
Hay verbos compuestos similares como “keep on,” “hold on to” y “take on” que pueden resultar confusos.
- Keep sb on: significa continuar empleando a alguien.
- Take sb on: significa contratar o emplear a alguien por primera vez.
- Hold on to sb: significa retener a alguien, a menudo con apego emocional o personal, no necesariamente relacionado con el empleo.
- Keep on: sin un objeto significa continuar una acción (por ejemplo, “keep on working”).
Comprender estas diferencias ayuda a evitar confusiones tanto en el inglés hablado como en el escrito.
Colocaciones comunes
Cuando se usa «Keep sb on,» ciertas palabras suelen aparecer juntas. Estas colocaciones hacen que tu lenguaje suene natural.
- Keep a worker on – continue employing a worker (Mantener a un trabajador – seguir empleando a un trabajador)
- Keep an employee on – retain an employee (Mantener a un empleado – retener a un empleado)
- Keep staff on – continue employing staff members (Mantener al personal – seguir empleando a los miembros del equipo)
- Keep someone on contract – maintain someone under contract (Mantener a alguien bajo contrato)
- Keep a temporary worker on – extend employment for a temporary worker (Mantener a un trabajador temporal – extender el contrato de un trabajador temporal)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sb on:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una breve conversación usando «Keep sb on»:
Manager: We need to decide if we will keep Tom on after his probation.
Gerente: Tenemos que decidir si mantendremos a Tom después de su periodo de prueba.
HR: He’s done well. I think we should keep him on.
RRHH: Lo ha hecho bien. Creo que deberíamos mantenerlo en el equipo.
Manager: Agreed. Let’s offer him a permanent contract.
Gerente: De acuerdo. Ofrezcámosle un contrato indefinido.
Práctica
Try to complete these sentences with the correct form of «keep sb on»:
- The company decided to _______ the new intern after the summer ended.
- We will _______ the temporary staff until the project finishes.
- After the trial period, she was happy that they _______ her _______.
Preguntas frecuentes
- Q:¿Se puede usar «keep sb on» en inglés informal? Sí, es común tanto en contextos formales como informales.
- Q:¿Es separable la expresión «keep sb on»? Sí, puedes colocar el objeto entre «keep» y «on».
- Q:¿Cuál es la diferencia entre «keep sb on» y «take sb on»? «Keep sb on» significa continuar empleando a alguien, mientras que «take sb on» significa contratar a alguien nuevo.
- Q:¿Se puede usar «keep on» sin un objeto? Sí, pero significa continuar haciendo algo, no empleo.
- Q:¿Se usa «keep sb on» solo para trabajos? Mayormente sí, pero también puede aplicarse a otras situaciones donde alguien es retenido.
