¿Qué significa “Keep sb back”?
«Keep sb back» significa impedir que alguien se vaya o avance, o retrasar a alguien para que no haga algo.
Introducción
La frase «Keep sb back» es un verbo compuesto común en inglés que se usa en muchas situaciones. A menudo significa impedir que alguien avance o detenerlo para que no se vaya. Puedes escucharlo en escuelas, lugares de trabajo o conversaciones cotidianas. Entender el “Keep sb back meaning” te ayuda a comunicarte claramente cuando hablas de retrasos, restricciones o de mantener a alguien en su lugar. Esta expresión es útil porque puede describir tanto una sujeción física, como un retraso en el progreso o una vacilación emocional. Es importante saber cómo usarla de forma natural para sonar fluido en inglés.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: Keep somebody back
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado: Detener o retrasar a alguien para que no se vaya o avance.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sb back» es un verbo frasal separable, lo que significa que puedes colocar el objeto (alguien) entre el verbo y la partícula o después de la partícula.
- Keep somebody back (Retener a alguien)
- Keep back somebody (Retener a alguien)
Ejemplos de patrones:
-
Keep + somebody + back
Keep back + somebody
¿Cómo usar “Keep sb back”?
Usas «Keep sb back» cuando quieres decir que alguien está siendo detenido o retrasado. Puede ser de forma física, como retener a alguien en una habitación, o figurada, como retrasar el progreso o impedir una acción. A menudo se usa en tiempos pasados o presentes.
Por ejemplo, un profesor podría retener a un estudiante después de clase para hablar, o un problema podría impedir que alguien termine una tarea.
Ejemplos
Imagina a un profesor que necesita hablar con un estudiante después de clase. El profesor podría decir:
- «I will keep you back for a few minutes after the lesson.» (Te retendré unos minutos después de la clase.)
- «The rain kept us back from leaving the park.» (La lluvia nos impidió salir del parque.)
- «Her injury kept her back from playing in the game.» (Su lesión le impidió participar en el partido.)
- «Please don’t keep me back; I’m in a hurry.» (Por favor, no me retengas; tengo prisa.)
- «The traffic jam kept everyone back for an hour.» (El atasco de tráfico retrasó a todos durante una hora.)
Estos ejemplos muestran diferentes maneras de usar «Keep sb back» en oraciones.
Errores comunes
A veces los estudiantes confunden la posición del objeto o usan un tiempo verbal incorrecto. Aquí hay algunos ejemplos:
- Incorrect: Keep back you after class.
- Correct: Keep you back after class.
- Incorrect: The problem keep me back.
- Correct: The problem keeps me back.
Recuerda colocar a la persona después de “keep” o después de “keep back” y ajustar el tiempo verbal según el sujeto.
Diferencias / Sinónimos
“Keep sb back” es similar a “hold sb back” o “delay sb,” pero hay diferencias sutiles. “Hold sb back” a menudo significa impedir el progreso o éxito, a veces emocional o mentalmente. “Keep sb back” generalmente se refiere a detener o retrasar físicamente a alguien.
- Keep sb back:: Impedir que alguien avance o se vaya.
- Hold sb back:: Impedir que alguien mejore o tenga éxito.
- Delay sb:: Hacer que alguien llegue tarde o ralentizar su progreso.
Ejemplo: “El entrenador lo retuvo porque no estaba listo, pero el profesor lo mantuvo después de clase para ayudarlo más.”
Colocaciones comunes
A menudo usamos «Keep sb back» con ciertos sustantivos o pronombres para describir a quién se está retrasando o deteniendo:
- Keep students back – to delay students from leaving class (Retener a los estudiantes – para retrasar la salida de los estudiantes de la clase)
- Keep employees back – to hold employees after work (Retener a los empleados – hacer que los empleados se queden después del trabajo)
- Keep someone back – general use for any person (Mantener a alguien retenido)
- Keep children back – to prevent children from moving forward, often for safety (Mantener a los niños atrás – para evitar que los niños avancen, a menudo por seguridad)
- Keep guests back – to delay guests from leaving an event (Mantener a los invitados “Keep guests back” – para retrasar la salida de los invitados de un evento)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sb back:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una conversación sencilla usando «Keep sb back»:
Anna: Why were you late to the meeting?
Anna: ¿Por qué llegaste tarde a la reunión?
John: The manager kept me back to discuss the project.
John: El gerente me retuvo para hablar sobre el proyecto.
Anna: Oh, I see. Did it take long?
Anna: Ah, ya veo. ¿Te llevó mucho tiempo?
John: Not really, just a few minutes.
John: No mucho, solo unos minutos.
Práctica
Fill in the blanks with the correct form of «keep sb back»:
- My teacher always ________ me ________ after class to explain the homework.
- The heavy snow ________ the travelers ________ at the airport.
- Don’t ________ me ________; I need to catch the bus!
- They ________ the children ________ from crossing the street.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «keep sb back»? Significa detener o retrasar a alguien para que no se vaya o no avance.
- ¿Es «keep sb back» formal o informal? Es neutral y puede usarse tanto en contextos formales como informales.
- ¿Puedo separar el objeto de «keep back»? Sí, puedes decir «keep someone back» o «keep back someone.»
- ¿Cuál es la diferencia entre «keep sb back» y «hold sb back»? «Keep sb back» se centra en detener a alguien físicamente o retrasarlo, mientras que «hold sb back» significa impedir el progreso o el éxito.
- ¿Se puede usar «keep sb back» en pasado? Sí, por ejemplo, «They kept me back yesterday.»
