¿Qué significa «Keep sth out»?
«Keep sth out» significa evitar que algo entre o se introduzca en un lugar o situación.
Introducción
La frase «keep sth out» es un verbo compuesto común en inglés. A menudo se usa para hablar de evitar que algo no deseado entre en un espacio o ambiente. Por ejemplo, podrías querer mantener la lluvia fuera de tu casa o mantener el ruido fuera de tu habitación. Entender el significado de «keep sth out» te ayuda a comunicarte claramente sobre cómo proteger espacios o situaciones de algo indeseable. Esta frase es útil tanto en conversaciones cotidianas como en la escritura. Puede referirse a cosas físicas como animales o el clima, o a cosas abstractas como emociones o información.
Caja de información rápida
- Frasal verbal: keep sth out → mantener algo fuera
- Tipo: transitivo
- Nivel: A2–B2
- Significado breve: Evitar que algo entre
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sth out» es un verbo frasal separable. Puedes colocar el objeto (algo) entre «keep» y «out,» o después de toda la frase.
- Keep something out (Mantener algo fuera)
- Keep out something (Mantener algo fuera)
Por ejemplo:
- Keep the rain out. (Mantén la lluvia afuera.)
- Keep out the rain. (Mantén la lluvia fuera.)
¿Cómo se usa «Keep sth out»?
Usa «keep sth out» cuando quieras hablar de impedir que algo entre en un lugar o situación. A menudo se refiere a barreras físicas o esfuerzos para evitar la entrada. También puedes usarlo de manera figurada, como mantener las preocupaciones o problemas fuera de tu mente.
Ejemplos
Imagina que quieres evitar que el viento frío entre en tu casa. Podrías decir:
- We need to keep the cold air out during winter. (Necesitamos evitar que el aire frío entre durante el invierno.)
- She put a door sweep under the door to keep dust out. (Ella colocó una barrera en la parte inferior de la puerta para evitar que entrara polvo.)
- Keep the dog out of the kitchen while we cook. (Mantén al perro fuera de la cocina mientras cocinamos.)
- They installed a fence to keep strangers out of the yard. (Instalaron una cerca para impedir que extraños entraran al jardín.)
- He tries to keep negative thoughts out of his mind. (Él intenta mantener los pensamientos negativos fuera de su mente.)
Estos ejemplos muestran “keep sth out” en diferentes contextos, tanto físicos como figurativos.
Errores Comunes
A veces, los estudiantes confunden la posición del objeto o usan la forma incorrecta del verbo. Aquí hay algunos ejemplos:
- Incorrect: Keep out the rain the window.
- Correct: Keep the rain out of the window.
- Incorrect: Keep out dogs from the garden.
- Correct: Keep dogs out of the garden.
Recuerda colocar el objeto claramente y usar preposiciones como «de» o «desde» cuando sea necesario.
Diferencias / Sinónimos
Otros phrasal verbs similares incluyen “keep away,” “shut out” y “block out.” Sin embargo, tienen pequeñas diferencias:
- Keep away:: Se centra en mantener la distancia, no necesariamente en impedir la entrada.
- Shut out:: A menudo se usa para excluir algo por completo, especialmente sentimientos o personas.
- Block out:: Generalmente significa evitar que algo sea visto o escuchado.
«Keep sth out» se refiere principalmente a evitar que algo entre en un espacio físico o mental.
Colocaciones comunes
A menudo usamos «keep sth out» con estos objetos:
- Rain: Prevent water from entering a place. (Lluvia: Evitar que el agua entre en un lugar.)
- Noise: Stop unwanted sound from coming in. (Ruido: Evita que entren sonidos no deseados.)
- Cold air: Avoid chilly air entering indoors. (Aire frío: Evita que el aire frío entre en el interior.)
- Animals: Prevent animals like dogs, cats, or insects from entering. (Animales: Evita que animales como perros, gatos o insectos entren.)
- Strangers: Keep unknown people away. (Extraños: Mantén a las personas desconocidas alejadas.)
- Dust: Stop dirt or dust from getting inside. (Polvo: Evita que la suciedad o el polvo entren.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sth out:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «keep sth out»:
Anna: The wind is really strong today. How do we keep it out?
Anna: El viento está muy fuerte hoy. ¿Cómo hacemos para que no entre?
Ben: I’ll close the windows and put some towels at the door to keep the cold air out.
Ben: Cerraré las ventanas y pondré unas toallas en la puerta para evitar que entre el aire frío.
Anna: Good idea! Also, let’s keep the dog out of the living room while we clean.
Anna: ¡Buena idea! Además, mantengamos al perro fuera de la sala mientras limpiamos.
Práctica
Try to complete the sentences with the correct form of «keep sth out»:
- We need to ______ the noise ______ during the meeting.
- She put a screen to ______ the mosquitoes ______.
- Can you help me ______ the kids ______ of the kitchen?
- It’s important to ______ negative thoughts ______ when you’re working.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «keep sth out»? Significa evitar que algo entre en un lugar o situación.
- ¿Es «keep sth out» separable o inseparable? Es separable, por lo que puedes colocar el objeto entre «keep» y «out.»
- ¿Se puede usar «keep sth out» de forma figurada? Sí, puede referirse a evitar que sentimientos o pensamientos entren en tu mente.
- ¿Cuáles son los objetos comunes que se usan con «keep sth out»? La lluvia, el ruido, el aire frío, los animales, los extraños y el polvo son ejemplos comunes.
- ¿En qué se diferencia «keep sth out» de «keep away»? «Keep away» significa mantenerse a distancia, mientras que «keep out» significa impedir la entrada.
