¿Qué significa “Keep in with sb”?
“Keep in with sb” significa mantener una buena relación con alguien, especialmente con una persona importante o influyente, para mantenerse en su buena consideración.
Introducción
La frase «keep in with sb» es un verbo compuesto común en inglés que se usa para describir el mantenimiento de relaciones amistosas o favorables con alguien, a menudo por beneficio personal o profesional. Cuando mantienes «keep in with» alguien, te aseguras de que esa persona piense bien de ti al ser educado, servicial o cooperativo. Esta frase es especialmente útil en entornos sociales y laborales donde las relaciones son importantes. Entender el significado de «keep in with sb» puede ayudarte a usarla de manera natural en conversaciones y mejorar tu fluidez en inglés.
Caja de información rápida
- Frasal verbal: mantener buenas relaciones con alguien
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado breve: mantener una buena relación con alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep in with sb» es un verbo frasal inseparable, lo que significa que el objeto (sb = alguien) siempre va después de la frase completa. No se puede separar «keep in» de «with» en esta expresión.
Patrón correcto:
-
Keep in with + somebody
- Example: She tries to keep in with her boss. (Ella intenta mantener una buena relación con su jefe.)
Patrón incorrecto:
-
Keep + somebody + in with (wrong)
- Example: She tries to keep her boss in with. (incorrect) (Ella intenta mantener una buena relación con su jefe.)
¿Cómo se usa “Keep in with sb”?
Usa «keep in with sb» cuando quieras expresar que alguien mantiene una buena relación con otra persona, a menudo para ganar favores o evitar conflictos. Esta frase se usa frecuentemente en el trabajo, en círculos sociales o en cualquier entorno donde las relaciones influyen en los resultados.
Generalmente implica esfuerzo, como ser educado, servicial o cooperativo.
Ejemplos
Aquí tienes algunos ejemplos naturales para ayudarte a entender cómo usar «keep in with sb» en una oración:
- John always keeps in with the management to ensure he gets good projects. (John siempre se mantiene en buena relación con la dirección para asegurarse de obtener buenos proyectos.)
- It’s smart to keep in with your neighbors if you want a peaceful community. (Es inteligente mantener una buena relación con tus vecinos si quieres una comunidad pacífica.)
- She keeps in with her former teachers even after graduating. (Ella mantiene buena relación con sus antiguos profesores incluso después de graduarse.)
- To succeed in this company, you need to keep in with the senior staff. (Para tener éxito en esta empresa, necesitas mantener una buena relación con el personal senior.)
- He tries to keep in with his in-laws by helping out during family events. (Él intenta mantenerse bien con sus suegros ayudando durante los eventos familiares.)
Errores comunes
Muchos estudiantes confunden el orden de las palabras o usan la frase incorrectamente. Aquí hay algunos errores comunes:
- Incorrect: I want to keep my boss in with.
- Correct: I want to keep in with my boss.
- Incorrect: She keeps with her friends in.
- Correct: She keeps in with her friends.
Recuerda, «keep in with» debe mantenerse junto, seguido directamente por la persona.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen “mantenerse en buenos términos con alguien,” “estar en buenos términos con alguien,” o “mantenerse del lado favorable de alguien.” Sin embargo, “keep in with sb” a menudo implica un esfuerzo deliberado por mantener el favor, a veces para beneficio personal.
Por ejemplo, “stay on good terms” es más neutral y puede ser informal, pero “keep in with” sugiere un esfuerzo activo y continuo.
Colocaciones comunes
La gente suele usar «keep in with» con estos objetos comunes:
- Keep in with the boss: maintain favor at work (Mantenerse en buenos términos con el jefe: conservar el favor en el trabajo)
- Keep in with management: stay on good terms with company leaders (Mantenerse en buenos términos con la dirección: conservar una buena relación con los líderes de la empresa)
- Keep in with neighbors: maintain friendly relations with neighbors (Mantenerse en buenos términos con los vecinos: conservar relaciones amistosas con los vecinos)
- Keep in with colleagues: stay friendly with coworkers (Mantenerse en buenos términos con los colegas: mantener una buena relación con los compañeros de trabajo)
- Keep in with parents/in-laws: have a good relationship with family members (Mantener una buena relación con los padres/suegros: tener una buena relación con los miembros de la familia)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep in with sb:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una breve conversación usando «keep in with sb»:
Emma: I noticed you always chat with the manager. Are you trying to keep in with him?
Emma: He notado que siempre hablas con el gerente. ¿Estás tratando de caerle bien?
Tom: Yes, it helps me stay updated and get better opportunities.
Tom: Sí, me ayuda a mantenerme informado y a conseguir mejores oportunidades.
Emma: Smart move! I should try that too.
Emma: ¡Buena jugada! Yo también debería intentarlo.
Practicar
Fill in the blanks with the correct phrase:
- She tries to ________ with her new coworkers to fit in better.
- It’s important to ________ with your teachers if you want good references.
- He keeps in ________ with the senior team to get promoted.
Answers:
- keep in with
- keep in with
- with
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «keep in with sb»? Significa mantener una buena relación con alguien, generalmente para ganar su favor o evitar problemas.
- ¿Es «keep in with sb» formal o informal? Es más común en inglés informal y conversacional, pero puede usarse en contextos profesionales.
- ¿Puedo decir «keep in with my boss»? Sí, es un uso correcto y común.
- ¿Es separable «keep in with sb»? No, este verbo compuesto es inseparable; el objeto debe ir después de toda la frase.
- ¿Cuál es un sinónimo de «keep in with sb»? Algunos sinónimos son «mantenerse en buenos términos con» o «estar en la buena de alguien.»
