¿Qué significa “Keep sth off sth”?
«Keep sth off sth» significa evitar que algo toque o caiga sobre otra cosa. A menudo se refiere a evitar el contacto o mantenerse alejado de una superficie o lugar.
Introducción
La frase «keep sth off sth» es un verbo frasal común en inglés que significa evitar o impedir que algo entre en contacto con otra cosa. Esta expresión es útil en muchas situaciones cotidianas, como mantener la suciedad fuera de la ropa o mantener a las mascotas alejadas de los muebles. Entender el significado de «keep sth off sth» ayuda a los estudiantes a usar la frase de manera natural y correcta. Generalmente implica una acción para mantener la limpieza, la seguridad o el orden evitando el contacto no deseado. Esta guía explicará cómo usar esta frase con ejemplos claros y consejos prácticos.
Caja de Información Rápida
- Verbo compuesto: keep something off something
- Tipo: transitivo
- Nivel: A2–B2
- Significado: evitar que algo toque o caiga sobre otra cosa
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sth off sth» es un verbo frasal separable. Puedes colocar el objeto («sth») entre «keep» y «off» o después de «off.»
Patrones:
-
Keep + object + off + object (e.g., Keep the dog off the sofa.)
Keep + off + object (when no object between, usually imperative, e.g., Keep off the grass.)
¿Cómo usar «Keep sth off sth»?
Usa «keep sth off sth» cuando quieras decir que alguien o algo no debe tocar o estar sobre otra cosa. A menudo se usa con objetos físicos, superficies o áreas. Por ejemplo, podrías decir «Keep your shoes off the carpet» para pedirle a alguien que no pise la alfombra con los zapatos.
Ejemplos
Imagina que quieres proteger tu nueva mesa de arañazos. Podrías decir:
- “Please keep your keys off the table.” (Por favor, no dejes tus llaves sobre la mesa.)
- “We need to keep the kids off the wet paint.” (Necesitamos mantener a los niños alejados de la pintura fresca.)
- “Can you keep your dog off the bed?” (¿Puedes evitar que tu perro suba a la cama?)
- “I try to keep dirt off my shoes before entering the house.” (Intento no meter tierra en mis zapatos antes de entrar a la casa.)
- “Keep the food off the floor to avoid attracting ants.” (Mantén la comida alejada del suelo para evitar atraer hormigas.)
Estos muestran cómo “keep sth off sth” en una oración ayuda a expresar la prevención del contacto o la entrada.
Errores comunes
A veces, las personas confunden el orden de las palabras o usan la frase incorrectamente. Por ejemplo:
- Incorrect: *Keep off your shoes on the carpet.*
- Correct: Keep your shoes off the carpet.
- Incorrect: *Keep the dog on the sofa off.*
- Correct: Keep the dog off the sofa.
Recuerda colocar el objeto que quieres mantener alejado entre «keep» y «off», o después de «off» si no hay ningún objeto en medio.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen «stay off,» «keep away from» y «keep out of.» Sin embargo, «keep sth off sth» se centra específicamente en evitar el contacto o que algo se pose sobre una superficie.
- “Stay off the grass” significa no caminar sobre el césped.
- “Keep away from the fire” significa no acercarse al fuego.
- “Keep out of the room” significa no entrar en la habitación.
A diferencia de “stay off,” que suele ser una orden, “keep sth off sth” puede usarse de manera más general para evitar el contacto.
Colocaciones comunes
Algunos objetos comunes que se usan con «keep sth off sth» incluyen:
- Keep dirt off clothes – prevent dirt from touching clothes (Mantén la suciedad alejada de la ropa – evita que la suciedad toque la ropa)
- Keep water off electronics – avoid water contact with devices (Mantén el agua alejada de los dispositivos electrónicos – evita el contacto del agua con los aparatos.)
- Keep pets off furniture – prevent pets from sitting on furniture (Mantén a las mascotas fuera de los muebles – evita que las mascotas se sienten en los muebles)
- Keep leaves off the lawn – stop leaves from landing on the grass (Mantén las hojas fuera del césped – evita que las hojas caigan sobre el pasto)
- Keep children off the road – prevent children from entering dangerous areas (Mantén a los niños alejados de la carretera – evita que los niños entren en zonas peligrosas)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sth off sth:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «keep sth off sth»:
Anna: Can you keep your shoes off the carpet? It just got cleaned.
Anna: ¿Puedes no pisar la alfombra con los zapatos? Acaban de limpiarla.
Ben: Sure, I’ll take them off at the door.
Ben: Claro, me los quitaré en la puerta.
Anna: Thanks! Also, please keep the dog off the couch.
Anna: ¡Gracias! Además, por favor evita que el perro se suba al sofá.
Ben: No problem. I’ll make sure he stays on the floor.
Ben: No hay problema. Me aseguraré de que se mantenga en el suelo.
Practicar
Fill in the blanks with the correct form of «keep sth off sth»:
- Please ________ your hands ________ the wet paint.
- We need to ________ the cat ________ the kitchen counters.
- Can you ________ your bag ________ the floor?
- They asked us to ________ our bikes ________ the grass.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «keep sth off sth»? Significa evitar que algo toque o caiga sobre otra cosa.
- ¿Es separable la expresión «keep sth off sth»? Sí, puedes colocar el objeto entre «keep» y «off» o después de «off».
- ¿Puedo decir «keep off the grass»? Sí, es una forma común de pedir a las personas que no caminen sobre el césped.
- ¿Cuáles son los usos comunes de «keep sth off sth»? Se utiliza para evitar que la suciedad, mascotas, personas u objetos toquen o entren en una superficie o área.
- ¿Es «keep sth off sth» formal o informal? Es neutral y puede usarse tanto en contextos formales como informales.
