¿Qué significa “Keep sb away”?
“Keep sb away” significa impedir que alguien se acerque o se involucre con una persona, lugar o cosa. Se usa para expresar la idea de mantener distancia o evitar el contacto con alguien.
Introducción
La frase «keep sb away» es un verbo compuesto común en inglés que ayuda a describir situaciones en las que alguien o algo es deliberadamente impedido de acercarse o estar cerca. Entender el significado de keep sb away es útil en muchos contextos diarios, desde mantener a los niños alejados del peligro hasta decirle a alguien que se mantenga alejado de un área privada. Esta frase es práctica y se usa ampliamente tanto en el inglés hablado como en el escrito. Ayuda a los hablantes a expresar claramente la idea de prevenir el contacto o la interacción, haciendo la comunicación más precisa y efectiva.
Caja de Información Rápida
- Frasal verbal: keep sb away (mantener a alguien alejado)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: A2–B2
- Significado breve: Impedir que alguien se acerque
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sb away» es un verbo frasal transitivo y separable. El objeto (sb = alguien) va entre «keep» y «away.»
-
Positive: Keep + somebody + away
Negative: Don’t keep + somebody + away
Question: Do you keep + somebody + away?
Example: Keep children away from the fire. (Mantén a los niños alejados del fuego.)
¿Cómo se usa «Keep sb away»?
Usas «keep sb away» cuando quieres decir que alguien está impidiendo que otra persona se acerque o entre en un lugar. Puede usarse tanto en situaciones formales como informales. A menudo, se utiliza con personas, animales u objetos que podrían ser peligrosos, molestos o no deseados.
Por ejemplo, puedes decir: “Por favor, mantén al perro alejado de los invitados,” o “Ella mantuvo a su hermanito alejado de la fiesta ruidosa.”
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones naturales usando «keep sb away in a sentence»:
- They built a fence to keep strangers away from their property. (Construyeron una cerca para mantener a los extraños alejados de su propiedad.)
- The teacher kept the students away from the broken equipment. (El profesor mantuvo a los estudiantes alejados del equipo dañado.)
- Parents often keep their children away from harmful substances. (Los padres suelen mantener a sus hijos alejados de sustancias nocivas.)
- He tried to keep his enemies away by avoiding crowded places. (Intentó mantener a sus enemigos alejados evitando lugares concurridos.)
- Signs were posted to keep people away from the construction site. (Se colocaron carteles para mantener a las personas alejadas del sitio de construcción.)
Errores comunes
A veces, los estudiantes cometen errores al omitir el objeto o colocar mal las palabras al usar «keep sb away.»
- Incorrect: Keep away the children from the fire.
- Correct: Keep the children away from the fire.
- Incorrect: Keep away from him your friends.
- Correct: Keep your friends away from him.
Recuerda, el objeto (sb) debe ir directamente después de «keep» y antes de «away.»
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen “stay away,” “keep off” y “keep out.” Cada una tiene un significado ligeramente diferente:
- Stay away:: Sugiere que alguien elige no acercarse voluntariamente. Ejemplo: “Aléjate de esa zona.”
- Keep off:: Usualmente se usa para superficies o terrenos, y significa no pisar ni tocar. Ejemplo: «Keep off the grass.»
- Keep out:: Significa no entrar en un lugar. Ejemplo: “Keep out of the building.”
“Keep sb away” se centra en evitar activamente que una persona se acerque, a menudo mediante la acción de otra persona.
Colocaciones comunes
Aquí hay algunas palabras comunes que se usan con «keep sb away»:
- Danger: Keep children away from danger (dangerous places or situations) (Peligro: Mantenga a los niños alejados del peligro (lugares o situaciones peligrosas))
- Fire: Keep people away from fire (heat or flames) (Fuego: Mantén a las personas alejadas del fuego (calor o llamas))
- Animals: Keep dogs away from the garden (pets or wild animals) (Animales: Mantén a los perros alejados del jardín (mascotas o animales salvajes))
- Strangers: Keep strangers away from private property (Extraños: Mantengan a los extraños alejados de la propiedad privada)
- Noise: Keep children away from loud noise (harmful sound) (Ruido: Mantenga a los niños alejados del ruido fuerte (sonido dañino))
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sb away:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando “keep sb away”:
Anna: Can you keep the kids away from the pool while I prepare lunch?
Anna: ¿Puedes mantener a los niños alejados de la piscina mientras preparo el almuerzo?
John: Sure, I’ll watch them carefully.
John: Claro, los vigilaré con atención.
Anna: Thanks! I don’t want any accidents.
Anna: ¡Gracias! No quiero que nadie se acerque y haya accidentes.
Práctica
Try to fill in the blanks with the correct form of «keep sb away»:
- We should _______ the children _______ from the busy road.
- The sign says, «Please _______ people _______ the construction zone.»
- She always tries to _______ her dog _______ from strangers.
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Es «keep sb away» formal o informal?
A: Es adecuado tanto para situaciones formales como informales.
- Q: ¿Podemos usar «keep sb away» con animales?
A: Sí, es común usarlo con animales como perros o gatos.
- Q: ¿Cuál es la diferencia entre «keep sb away» y «stay away»?
A: «Keep sb away» significa impedir activamente que alguien se acerque, mientras que «stay away» significa elegir no acercarse.
- Q: ¿Se puede usar «keep sb away» en pasado?
A: Sí, por ejemplo, «She kept her brother away from the fight.»
- Q: ¿El objeto es siempre una persona en «keep sb away»?
A: Por lo general, sí, pero también puede ser animales o grupos de personas.
