¿Qué significa “Chase sth up”?
«Chase sth up» significa hacer un seguimiento de algo, especialmente para obtener información o una respuesta que está retrasada o falta.
Introducción
La expresión «chase sth up» es un verbo compuesto común en inglés que se utiliza para describir la acción de buscar información, una tarea o una respuesta que aún no se ha recibido. Se usa frecuentemente en contextos profesionales y cotidianos cuando alguien necesita recordar o incitar a otra persona u organización sobre algo pendiente. Entender el significado de chase sth up ayuda a los estudiantes a comunicarse con mayor claridad al hablar de seguimientos. Esta frase es especialmente útil en correos electrónicos, llamadas telefónicas y reuniones cuando quieres mostrar que estás intentando activamente resolver o completar algo. Saber cómo usar «chase sth up» correctamente puede hacer que tu inglés suene más natural y profesional.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: chase something up
- Tipo: transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: hacer un seguimiento de algo para obtener una respuesta o progreso
Estructura (Reglas gramaticales)
«Chase sth up» es un verbo frasal separable. Esto significa que puedes colocar el objeto (algo) entre «chase» y «up» o después de todo el verbo frasal.
- chase something up (dar seguimiento a algo)
- chase up something (dar seguimiento a algo)
Ejemplos:
- I need to chase the invoice up. (Necesito hacer un seguimiento de la factura.)
- I need to chase up the invoice. (Necesito hacer un seguimiento de la factura.)
¿Cómo se usa «Chase sth up»?
Usas «chase sth up» cuando quieres recordarle a alguien o preguntar sobre algo que aún no se ha hecho o respondido. Es común en situaciones laborales, como hacer seguimiento de correos electrónicos, pagos o informes. También puede usarse en la vida personal, por ejemplo, para dar seguimiento a una entrega retrasada o a una cita.
Es cortés y efectivo usarlo en contextos formales e informales. Añadir “chase sth up” a tu vocabulario te ayuda a expresar persistencia de manera respetuosa.
Ejemplos
- I’ll chase up the missing documents and get back to you. (Me encargaré de buscar los documentos que faltan y te responderé.)
- She chased up the customer about the late payment. (Ella contactó al cliente para reclamar el pago atrasado.)
- Have you chased up your application status yet? (¿Ya has hecho un seguimiento del estado de tu solicitud?)
- We need to chase up the electrician to fix the wiring. (Necesitamos contactar al electricista para que arregle el cableado.)
- He always chases up his orders if they are delayed. (Él siempre hace un seguimiento de sus pedidos si se retrasan.)
Errores comunes
- Incorrect: I will chase up about the report.
Correct: I will chase up the report. - Incorrect: Chase up it now!
Correct: Chase it up now! - Incorrect: She chased up on the reply.
Correct: She chased up the reply.
Diferencias / Sinónimos
Verbos compuestos similares incluyen “follow up,” “check up on” y “look into.”
- Follow up:: Se utiliza a menudo para acciones posteriores a un contacto o evento inicial, similar a “chase up” pero más formal.
- Check up on:: Implica verificar o supervisar algo en lugar de recordar.
- Look into:: Significa investigar más que recordar o incitar.
“Chase sth up” se centra en buscar activamente una respuesta o la finalización de algo.
Colocaciones comunes
- chase up an invoice (hacer un seguimiento de una factura)
- chase up a payment (hacer un seguimiento de un pago)
- chase up a reply (hacer un seguimiento para obtener una respuesta)
- chase up an order (hacer un seguimiento de un pedido)
- chase up a delivery (hacer un seguimiento de una entrega)
- chase up an application (hacer un seguimiento de una solicitud)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de chase sth up:
Diálogo de la vida real
Anna: Have you heard back from the supplier yet?
Anna: ¿Ya te han respondido del proveedor?
John: No, not yet. I’ll chase it up this afternoon.
John: No, todavía no. Lo voy a gestionar esta tarde.
Anna: Great, we need that delivery before Friday.
Anna: Genial, necesitamos que esa entrega llegue antes del viernes.
Práctica
Fill in the blank with the correct form of «chase up»:
- I need to ________ the manager about my request.
- Can you please ________ the payment? It’s overdue.
- She ________ her order after it was delayed.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «chase sth up»? Significa hacer un seguimiento de algo para obtener una respuesta o avanzar.
- ¿Es «chase sth up» formal o informal? Se usa comúnmente tanto en inglés formal como informal.
- ¿Puedo separar «chase» y «up»? Sí, «chase sth up» es separable. Puedes decir «chase the invoice up» o «chase up the invoice.»
- ¿Cuáles son algunos sinónimos de «chase sth up»? «Follow up,» «check up on» y «look into» son similares pero tienen matices diferentes.
- ¿Cuándo debería usar «chase sth up»? Úsalo cuando quieras recordarle o motivar a alguien sobre algo que está retrasado o sin respuesta.
