¿Qué significa “Chase sth down”?
“Chase sth down” significa perseguir activamente o esforzarse mucho para encontrar o conseguir algo, a menudo haciendo un seguimiento persistente.
Introducción
La frase «chase sth down» es un verbo compuesto común en inglés que significa hacer un esfuerzo decidido para encontrar, atrapar u obtener algo. A menudo implica persistencia y, a veces, esfuerzo físico o mental. Por ejemplo, podrías chase down un documento perdido, chase down una respuesta o chase down a una persona. Entender el “chase sth down meaning” ayuda a los estudiantes a usarla de forma natural en conversaciones y escritos. Esta expresión es útil tanto en contextos formales como informales, lo que la convierte en una parte versátil de tu vocabulario en inglés.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: chase something down
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Perseguir o esforzarse mucho para encontrar o conseguir algo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Chase sth down» es un verbo frasal separable, lo que significa que puedes colocar el objeto entre el verbo y la partícula o después de la partícula.
- Chase something down (Chase something down)
- Chase down something (Perseguir algo)
Ambas formas son correctas. Por ejemplo, “I chased the invoice down” o “I chased down the invoice.”
¿Cómo se usa «Chase sth down»?
Usa «chase sth down» cuando hables de intentar localizar, obtener o atrapar algo que es difícil de conseguir. A menudo sugiere persistencia o esfuerzo a lo largo del tiempo. Este verbo compuesto es común en los negocios, la vida cotidiana y la narrativa.
Los ejemplos de uso incluyen hacer seguimiento de facturas impagadas, buscar objetos perdidos o intentar contactar a alguien que es difícil de localizar. También puede usarse de manera figurada, como “chase down” una idea o solución.
Ejemplos
- She chased down the missing report before the meeting started. (Ella consiguió el informe perdido antes de que comenzara la reunión.)
- We need to chase down those unpaid invoices as soon as possible. (Necesitamos localizar y cobrar esas facturas pendientes lo antes posible.)
- He chased down the thief who stole his bike. (Persiguió al ladrón que le robó la bicicleta hasta atraparlo.)
- After hours of research, I finally chased down the source of the problem. (Después de horas de investigación, finalmente logré encontrar la fuente del problema.)
- Can you chase down the details for the project update? (¿Puedes investigar todos los detalles para la actualización del proyecto?)
Tuve que perseguir a mi profesor para conseguir la prórroga de la tarea.
Errores Comunes
- Incorrect: I chased down quickly the answer.
Correct: I chased down the answer quickly. - Incorrect: She chased the down invoice.
Correct: She chased down the invoice. - Incorrect: Chase down it for me.
Correct: Chase it down for me.
Diferencias / Sinónimos
Los verbos frasales similares incluyen “track down,” “follow up on” y “hunt for.”
- Track down:: Se centra más en encontrar algo o a alguien después de buscar cuidadosamente.
- Follow up on:: Enfatiza la importancia de continuar la comunicación o la acción para obtener resultados.
- Hunt for:: Implica buscar, a menudo físicamente, pero menos sobre la persistencia.
«Chase sth down» combina la idea de persecución y esfuerzo, haciéndolo un poco más intenso que estas alternativas.
Colocaciones comunes
- Chase down a lead (Perseguir una pista)
- Chase down an invoice (Localizar una factura)
- Chase down a debt (Perseguir una deuda)
- Chase down a suspect (Perseguir a un sospechoso)
- Chase down information (Rastrear información)
- Chase down a problem (Investigar a fondo un problema)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de chase sth down:
Diálogo de la vida real
Anna: Have you sent the email to the client yet?
Anna: ¿Ya enviaste el correo al cliente?
John: Not yet. I’m trying to chase down the right contact first.
John: Todavía no. Primero estoy intentando localizar al contacto adecuado.
Anna: That sounds tricky. Need any help?
Anna: Eso suena complicado. ¿Necesitas ayuda?
John: Yes, please. If you can chase down the phone number, I’ll handle the email.
John: Sí, por favor. Si puedes conseguir el número de teléfono, yo me encargaré del correo electrónico.
Práctica
Fill in the blanks with the correct form of «chase down»:
- We finally ______ the missing parts for the machine.
- She needs to ______ the payment before the deadline.
- Can you help me ______ some information about the event?
- He ______ the thief through the park.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «chase sth down»? Significa esforzarse mucho para encontrar o conseguir algo siguiendo de manera persistente.
- ¿Es separable la expresión «chase sth down»? Sí, puedes colocar el objeto entre «chase» y «down» o después de «down».
- ¿Puedo usar «chase sth down» para personas? Sí, puede significar seguir o atrapar a alguien, como un sospechoso o un amigo.
- ¿Cuál es la diferencia entre «chase down» y «track down»? «Chase down» implica más esfuerzo y persecución, mientras que «track down» se centra en una búsqueda cuidadosa.
- ¿Es «chase sth down» formal o informal? Puede usarse tanto en contextos formales como informales.
