ماذا يعني تعبير “Let sb past”؟
“Let sb past” تعني السماح لشخص ما بالتقدم أو المرور عبر مساحة تقف فيها أو تعيقها. يُستخدم هذا التعبير عادةً عندما يمنح شخص ما الطريق أو الإذن لشخص آخر بالمرور.
مقدمة
عبارة “let sb past” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم في المواقف اليومية. تعني حرفيًا السماح لشخص ما بالمرور من جانبك، غالبًا عندما تكون واقفًا في طريقه أو تعيق مساره. هذه العبارة مفيدة في سياقات متنوعة، مثل المشي في مكان مزدحم، القيادة، أو حتى في الرياضة. فهم معنى “let sb past” يساعد المتعلمين على استخدامها بشكل طبيعي وبأدب عند طلب أو منح الإذن بالتقدم. معرفة كيفية استخدام هذه العبارة بشكل صحيح يحسن التواصل ويظهر حسن التصرف في المواقف الاجتماعية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Let sb past (السماح لشخص بالمرور)
- النوع: متعدٍ
- المستوى: A2 – B1 (مبتدئ إلى متوسط)
- المعنى المختصر: السماح لشخص بالتقدم أو المرور
التركيب (قواعد النحو)
“Let sb past” هو فعل مركب متعدٍ. عادةً ما يكون غير قابل للفصل، مما يعني أن المفعول به (شخص ما) يأتي مباشرة بعد “let”. التركيب هو:
-
Let + somebody + past
Example: “Please let me past.” (“من فضلك، دعني Let me past.”)
لا يمكن وضع المفعول به (شخص) بعد كلمة “past”. على سبيل المثال، لا تقول “Let past me.”
كيف تستخدم “Let sb past”؟
تستخدم عبارة “let sb past” عندما تريد أن تقول إن شخصًا ما مسموح له بالتقدم أو المرور عبر مكان تكون فيه. غالبًا ما تُستخدم في الطلبات المهذبة أو في وصف الأفعال اليومية:
- When you ask someone to allow you to pass. (عندما تطلب من شخص أن يسمح لك بالمرور.)
- When you describe letting someone move ahead in a queue or on the road. (عندما تصف السماح لشخص بالتقدم أمامك في الصف أو على الطريق.)
- When you explain how you gave way to another person. (عندما تشرح كيف سمحت لشخص آخر بالمرور.)
أمثلة
تخيل أنك تقف في ممر ضيق ويريد شخص خلفك المرور.
- “Excuse me, could you let me past please?” (عفواً، هل تسمح لي بالمرور من فضلك؟)
- “He let me past so I could catch the bus on time.” (سمح لي بالمرور حتى أتمكن من اللحاق بالحافلة في الوقت المناسب.)
- “The security guard let the visitors past the entrance.” (سمح حارس الأمن للزوار بالدخول عبر المدخل.)
- “She politely let the children past on the crowded sidewalk.” (سمحت للأطفال بالمرور بأدب على الرصيف المزدحم.)
- “During the race, the slower runner let the faster ones past.” (خلال السباق، سمح العداء الأبطأ للعدائين الأسرع أن يتجاوزوه.)
الأخطاء الشائعة
في بعض الأحيان يخلط الناس بين ترتيب الكلمات أو يستخدمون حروف جر خاطئة مع “Let sb past.”
- Incorrect: Let past me.
- Correct: Let me past.
- Incorrect: Let sb to past.
- Correct: Let sb past.
تذكر، أن كلمة “past” هنا تعمل كظرف، لذلك لا تحتاج إلى حرف جر مثل “to”.
الفروقات / المرادفات
“Let sb past” يشبه “let sb through”، لكن هناك فرق بسيط. “Let sb through” غالبًا ما تشير إلى السماح بالمرور عبر حاجز أو نقطة تفتيش، بينما “let sb past” تركز على السماح بالتحرك إلى ما بعدك أو أمامك.
- Let sb through:: يؤكد على الإذن لعبور حد أو عقبة.
- Let sb past:: يؤكد على السماح لشخص ما بالتقدم أو التجاوز.
تشمل المرادفات الأخرى “السماح لشخص بالمرور” و”إفساح الطريق لشخص”، لكن هذه عادة ما تكون أكثر رسمية أو وصفية.
التراكيب الشائعة
إليك الأشياء والعبارات الشائعة المستخدمة مع “let sb past”:
- Let a pedestrian past: Allow someone walking to go ahead. (دع الماشي يمر: السماح لشخص يمشي بالتقدم أولاً.)
- Let a car past: Allow a vehicle to overtake or move ahead. (دع السيارة تمر: السماح لمركبة بالتجاوز أو التقدم للأمام.)
- Let a cyclist past: Allow a bike rider to go through. (دع راكب الدراجة يمر: السماح لراكب الدراجة بالمرور.)
- Let a queue member past: Allow someone in line to go ahead of you. (دع عضو الطابور يمر: اسمح لشخص في الصف أن يتقدم أمامك.)
- Let a runner past: Allow an athlete to overtake you. (دع العداء يتجاوزك: اسمح لرياضي بتخطيك.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ let sb past:
حوار واقعي
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Let sb past”:
Anna: Excuse me, can you let me past? I’m in a hurry.
آنا: عذرًا، هل يمكنك السماح لي بالمرور؟ أنا مستعجلة.
John: Sure, no problem! Go ahead.
جون: بالتأكيد، لا مشكلة! تفضل.
Anna: Thanks! I appreciate it.
آنا: شكراً لك! أنا ممتنة لذلك.
تدريب
Complete the sentences by choosing the correct phrase:
- Could you please _______ me ______? I need to get through.
- a) let / past
- b) let / through
- c) let / over
- He _______ the cyclist ______ on the narrow road.
- a) let / past
- b) let / above
- c) let / in
- It’s polite to _______ older people ______ in queues.
- a) let / past
- b) let / after
- c) let / behind
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “let sb past”؟ يعني السماح لشخص ما بالتقدم أو المرور عبر مكان ما.
- هل تعبير “let sb past” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في المواقف الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- هل يمكنني قول “let past me”؟ لا، الصيغة الصحيحة هي “let me past”.
- ما الفرق بين “let sb past” و “let sb through”؟ “Let sb past” تعني السماح لشخص ما بالتقدم أمامك، بينما “let sb through” تعني السماح لشخص ما بعبور حاجز أو نقطة تفتيش.
- هل يمكن استخدام “let sb past” في سياق القيادة؟ نعم، غالبًا ما يُستخدم عندما تسمح لمركبة أخرى بالتجاوز أو التقدم أمامك.
