ماذا يعني مصطلح “Wait sb out”؟
“Wait sb out” تعني الانتظار حتى ينهي شخص ما ما يفعله أو حتى تتغير الحالة لصالحك من خلال الصبر والمثابرة.
مقدمة
الفعل العباري “Wait sb out” يُستخدم غالبًا عندما يقرر شخص ما أن يكون صبورًا ويسمح بمرور الوقت حتى يتخلى شخص آخر أو ينهي فعلًا ما. معنى “Wait sb out” يتضمن تحمل موقف ما دون استعجال، غالبًا مع توقع أن يغير الشخص الآخر سلوكه أو يتوقف عما يفعله. هذه العبارة شائعة في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة، خاصة في المواقف التي تتعلق بالمفاوضات أو النزاعات أو التحديات. فهم كيفية استخدام “Wait sb out” يمكن أن يساعدك على التعبير عن الصبر والاستراتيجية بفعالية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Wait somebody out
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: الانتظار حتى يتوقف شخص ما أو ينهي شيئًا ما
التركيب (قواعد النحو)
“Wait sb out” هو فعل مركب متعدٍ، مما يعني أنه يتطلب مفعولاً به مباشراً (الشخص الذي تنتظره).
-
Subject + wait + somebody + out
- Example: They waited him out during the negotiation. (لقد انتظروا حتى انتهى منه خلال التفاوض.)
الفعل غير قابل للفصل؛ لا يمكنك وضع المفعول به بين “wait” و “out”.
كيف تستخدم “Wait sb out”؟
استخدم “Wait sb out” عندما تريد وصف فعل الصبر حتى يتوقف شخص ما عن فعل شيء ما أو حتى تتغير الحالة من خلال الانتظار. غالبًا ما يشير ذلك إلى قرار استراتيجي أو متعمد بالانتظار بدلاً من التصرف فورًا.
تشمل السياقات الشائعة انتظار شخص ما لأن يستسلم، أو ينهي مهمة، أو يغير رأيه.
أمثلة
تخيل موقفًا يتفاوض فيه شخصان، ويقرر أحدهما أن يتحلى بالصبر حتى يوافق الآخر.
- We decided to wait him out instead of making a quick decision. (قررنا أن ننتظره حتى يملّ أو يستسلم بدلاً من اتخاذ قرار سريع.)
- She waited the storm out inside the house. (انتظرت حتى انتهت العاصفة داخل المنزل.)
- They waited the opposing team out by maintaining their defense. (انتظروا الفريق المنافس حتى استسلم من خلال تمسكهم بالدفاع.)
- He waited his boss out until the deadline passed. (انتظر حتى تجاوز موعد التسليم دون تدخل من رئيسه.)
- Wait sb out in a sentence: The players waited the referee out, hoping for a better call. (انتظر اللاعبون الحكم بصبر، على أمل صدور قرار أفضل.)
الأخطاء الشائعة
من الشائع الخلط بين موضع المفعول به أو معنى “wait out” (بدون مفعول به).
- Incorrect: She waited out him during the meeting.
- Correct: She waited him out during the meeting.
- Incorrect: We waited him until he left.
- Correct: We waited him out until he left.
تذكر، أن “wait sb out” يتطلب دائمًا وجود المفعول به مباشرة بعد “wait”.
الاختلافات / المرادفات
“Wait sb out” مشابه لـ “الانتظار لشخص ما”، لكنه يحمل معنى أقوى من حيث الصبر والتحمل.
- Wait for someone:: مجرد الانتظار حتى يصل شخص ما أو ينتهي.
- Wait sb out:: الانتظار حتى يتوقف الشخص عن فعل شيء ما أو يستسلم.
- Hold out:: المقاومة أو التحمل، ولكن ليس بالضرورة أن يشمل الانتظار.
- Wait it out:: الانتظار حتى تنتهي حالة صعبة، بدون وجود مفعول به.
التراكيب الشائعة
عند استخدام “wait sb out”، تظهر أشياء معينة بشكل متكرر. تساعد هذه الأشياء في توضيح من أو ما الذي تنتظره.
- Wait the opponent out – wait until the competitor stops or gives up. (انتظر الخصم حتى يتوقف أو يستسلم.)
- Wait the storm out – wait until the bad weather passes. (انتظر حتى تمر العاصفة – انتظر حتى ينقضي الطقس السيء.)
- Wait the boss out – wait until the boss finishes or changes their mind. (انتظر انتهاء المدير – انتظر حتى ينهي المدير أو يغير رأيه.)
- Wait the deadline out – wait until the deadline expires. (انتظر حتى انتهاء الموعد النهائي – انتظر حتى ينقضي الموعد النهائي.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ wait sb out:
حوار من الحياة الواقعية
زميلان يتحدثان عن تفاوض صعب.
Anna: The client is being stubborn about the contract terms.
آنا: العميل يُصر على موقفه بشأن شروط العقد.
Mark: Let’s just wait them out. They’ll probably agree if we stay calm.
مارك: دعنا نصبر عليهم قليلاً، ربما يوافقون إذا بقينا هادئين.
Anna: Good idea. Patience is key here.
آنا: فكرة جيدة. الصبر هو الأساس هنا.
تدريب
Complete the sentence with the correct form of “wait sb out”:
- We decided to _______ the competitor _______ instead of rushing.
- She _______ her parents _______ until they agreed to her plan.
- They are trying to _______ the storm _______ before going outside.
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني تعبير “wait sb out”؟ يعني الانتظار بصبر حتى يتوقف شخص ما أو ينهي شيئًا ما.
- هل يمكنني قول “wait out someone”؟ لا. الترتيب الصحيح هو “wait someone out”.
- هل تعبير “wait sb out” رسمي أم غير رسمي؟ هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- ما الفرق بين “الانتظار لشخص ما” و “wait sb out”؟ “الانتظار لشخص ما” يعني الانتظار ببساطة؛ أما “wait sb out” فيعني الانتظار حتى يتوقف الشخص أو يستسلم.
- هل يمكن استخدام “wait sb out” في الزمن الماضي؟ نعم. على سبيل المثال، “They waited him out during the meeting.”
