ماذا يعني تعبير “Let sb in on sth”؟
“Let sb in on sth” تعني مشاركة سر أو معلومات خاصة مع شخص ما. وتشير إلى منح شخص ما حق الوصول إلى معرفة كانت مخفية أو حصرية سابقًا.
مقدمة
عبارة “Let sb in on sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما تريد الحديث عن مشاركة سر أو معلومات سرية مع شخص ما. حيث ترمز “sb” إلى “شخص ما”، و”sth” تعني “شيء ما”، مما يساعدنا على فهم تركيب هذه العبارة. عندما تسمح لشخص ما بـ”Let sb in on sth”، فإنك تثق به بما يكفي لكشف تفاصيل أو خطط خاصة. هذه العبارة مفيدة في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة الثقة أو الأسرار أو الخطط. فهم معنى “Let sb in on sth” سيساعدك على استخدامها بشكل صحيح في سياقات مختلفة، سواء كانت غير رسمية أو رسمية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Let somebody in on something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: مشاركة معلومات سرية أو خاصة مع شخص ما
البنية (قواعد النحو)
“Let sb in on sth” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول غير المباشر (sb) بين “let” و “in on”، أو بعد الفعل المركب بأكمله.
-
Let + somebody + in on + something (most common)
Let + in on + something + somebody (less common and sounds formal)
أخبرتني بالسر. أخبرونا بخططهم.
كيف تستخدم “Let sb in on sth”؟
استخدم هذه العبارة عندما تريد التعبير عن أن شخصًا ما يُمنح حق الوصول إلى معلومات سرية أو خاصة. غالبًا ما تشير إلى الثقة أو الانضمام إلى مجموعة خاصة. يمكنك استخدامها بأزمنة مختلفة، لكن الهيكل الأساسي يظل كما هو.
هياكل نموذجية:
- Let + sb + in on + sth (present) (أخبر + شخص + بسر + شيء (الحاضر))
- Let + sb + in on + sth (past) (أخبرتُ شخصًا بسرّ ما.)
- Will + let + sb + in on + sth (future) (سوف أخبره بسر هذا الأمر.)
أمثلة
تخيل أن صديقك قد خطط لحفلة مفاجئة. إذا أخبرك عنها، فهو letting you in on the secret.
- My sister let me in on her plan to surprise our parents. (أخبرتني أختي بخطتها لمفاجأة والدينا.)
- The manager let the team in on the new project details. (أطلع المدير الفريق على تفاصيل المشروع الجديد.)
- Can you let me in on the joke? I don’t understand it. (هل يمكنك أن تخبرني بالنكتة؟ فأنا لا أفهمها.)
- She didn’t let anyone in on her real feelings. (لم تخبر أحدًا بمشاعرها الحقيقية.)
- They let us in on the company’s future strategy during the meeting. (أطلعونا على استراتيجية الشركة المستقبلية خلال الاجتماع.)
هي أخبرتني بسر نجاحها.
الأخطاء الشائعة
في بعض الأحيان يخلط الناس ترتيب الكلمات أو يستخدمون العبارة بشكل غير صحيح. إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: Let in me on the plan.
Correct: Let me in on the plan. - Incorrect: Let me on in the secret.
Correct: Let me in on the secret. - Incorrect: Let me in the secret.
Correct: Let me in on the secret.
تذكر، “in on” دائمًا تأتي معًا، ويجب أن تضع الشخص (sb) مباشرة بعد “let.”
الاختلافات / المرادفات
هناك عبارات مشابهة مثل “fill sb in on sth” و “share sth with sb”، لكنها تختلف قليلاً.
- Fill sb in on sth:: إعطاء شخص ما معلومات مفصلة عن شيء فاته. الأمر يتعلق أكثر بتحديث شخص ما.
- Share sth with sb:: أكثر عمومية، وليس بالضرورة سرية أو خاصة.
عادةً ما تعني عبارة “Let sb in on sth” مشاركة معلومات سرية أو حصرية، بينما تعني “fill sb in” إطلاع شخص ما على آخر المستجدات.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما تسمع عبارة “let sb in on” تليها كلمات تتعلق بالأسرار أو الخطط أو المعلومات أو الأفكار.
- Secret – private or hidden information (سر – معلومات خاصة أو مخفية)
- Plan – a scheme or idea to do something (خطة – مخطط أو فكرة للقيام بشيء ما)
- Information – facts or data (المعلومات – حقائق أو بيانات)
- Details – specific parts of a bigger picture (التفاصيل – أجزاء محددة من صورة أكبر)
- Joke – something funny that might be exclusive (نكتة – شيء مضحك قد يكون حصريًا)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ let sb in on sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “let sb in on sth”:
Anna: Hey, do you know about the surprise party for John?
آنا: هل تعرف عن الحفلة المفاجئة التي تُقام لجون؟
Ben: No, I don’t. Can you let me in on it?
بن: لا، لا أعرف. هل يمكنك أن تخبرني بما يجري؟
Anna: Sure! It’s happening this Saturday at 7 pm at his house.
آنا: بالتأكيد! سيحدث ذلك يوم السبت القادم الساعة السابعة مساءً في منزله.
تدريب
Try to complete the sentences with the correct form of “let sb in on sth”:
- She ______ me ______ her secret recipe yesterday.
- They will ______ us ______ the new project details next week.
- Can you ______ me ______ what happened at the meeting?
- He didn’t ______ anyone ______ his plans.
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكنني استخدام “let sb in on sth” في الكتابة الرسمية؟ هو تعبير غير رسمي في الغالب لكنه يمكن استخدامه في السياقات شبه الرسمية.
- Q:هل يمكن فصل عبارة “let sb in on sth”؟ نعم، يمكنك فصل “let” و “in on” بوضع الشخص بينهما.
- Q:ماذا تعني “sb” و “sth”؟ “sb” تعني شخص ما، و “sth” تعني شيء ما.
- Q:هل يمكن استخدامه في المبني للمجهول؟ نادراً ما يُستخدم في صيغة المبني للمجهول.
- Q:هل يختلف عن “tell sb”؟ نعم، “let sb in on sth” تعني مشاركة معلومات سرية أو حصرية، بينما “tell sb” أكثر عمومية.
