“Write sb out of sth” 可以在口语英语中使用吗？

是的，尤其是在讲故事或计划时，但这种用法在书面语或正式演讲中更为常见。

“write sb out of sth”是可分离的吗？

是的，你可以将宾语放在“write”和“out of”之间。

它可以用于现实生活中的情境吗？

是的，它可以用来描述将某人排除在计划或团体之外。

“Write sb out of sth”和“cut sb out of sth”有什么区别？

“Write sb out of sth” 通常指的是编辑或修改，而 “cut sb out of sth” 则更泛指排除某人。

我可以说“write sb out from sth”吗？

不，正确的介词是“out of”，而不是“out from”。

“Write sb out of sth”的含义、例子及用法详解

1 月 13, 2025

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Write sb out of sth”是什么意思？

“Write sb out of sth” 意思是通过编辑或修改原始内容，将某人从故事、计划或情境中移除。

介绍

短语“Write sb out of sth”是一个常见的短语动词，主要用于讲故事、剧本或计划的语境中。它指的是有意将某人从故事、剧本或计划中剔除。这种情况可能出现在电影、书籍，甚至现实生活中某人被排除在某个群体或事件之外。理解“Write sb out of sth”的含义有助于学习者在对话和写作中正确使用这个短语。谈论叙事的变化或决定将某人排除在项目或活动之外时，这个短语非常实用。

快速信息框

短语动词：Write sb out of sth（将某人从某事中除名）
类型：及物动词
水平：B2
简短含义：将某人从故事、计划或情境中剔除

结构（语法规则）

“Write sb out of sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（sb）放在“write”和“out of”之间，或者放在整个短语之后。

Write someone out of something (将某人从某事中剔除)
Write out someone of something (less common and less natural) (将某人从某事中“Write out”出去（较少见且不太自然）)

最自然且正确的表达方式是：write someone out of something。

如何使用“Write sb out of sth”？

当你想解释某人被从故事、计划或团体中移除时，可以使用这个短语动词。它常用于创意领域，如编写剧本、书籍或电影。它也可以描述现实生活中某人被排除在某个事件或计划之外的情况。

示例语境包括：

A screenwriter removing a character from a film script (编剧将某个角色从电影剧本中剔除。)
A team leader excluding a member from a project (团队负责人将某成员排除在项目之外。)
Someone being left out of family plans (有人被排除在家庭计划之外。)

例子

当导演决定更改剧情时，他将主要反派角色从剧本中“Write sb out of sth”了。

这里有更多例子来展示如何在句子中使用“write sb out of sth”：

The author wrote her character out of the novel after the first chapter. (作者在第一章之后就把她的人物从小说中删掉了。)
They wrote him out of the business plan because he was no longer involved. (由于他已经不再参与，他们将他从商业计划中剔除了。)
She felt hurt when her friends wrote her out of their weekend trip. (当她的朋友们把她排除在周末旅行之外时，她感到很受伤。)
The producer wrote the actor out of the TV series due to scheduling conflicts. (由于档期冲突，制片人将该演员从电视剧中剔除了。)

常见错误

人们有时会弄混词序或在错误的语境中使用它。

Incorrect: Write out someone of the story.
Correct: Write someone out of the story.
Incorrect: Write someone out from the plan.
Correct: Write someone out of the plan.

记住，这个短语应该始终是“write someone out of something”。

区别 / 同义词

类似的短语动词还有 cut sb out of sth 和 leave sb out of sth，但它们之间有细微的差别：

Write sb out of sth:: 通常用于编辑或修改故事或计划时。
Cut sb out of sth:: 更普遍的意思是排除某人，通常是突然的。
Leave sb out of sth:: 意味着忘记或选择不包括某人，通常是无意的。

“Write sb out of sth”主要用于创意或正式编辑语境中。

常见搭配

人们经常将“write sb out of sth”与故事或计划相关的特定对象搭配使用。以下是常见的搭配：

Write sb out of a story – remove a character from a narrative (将某人从故事中“Write sb out of a story”——从叙述中删除一个角色)
Write sb out of a script – exclude a character in a screenplay (将某人从剧本中“Write sb out of a script”——在剧本中剔除一个角色)
Write sb out of a plan – remove someone from a project or arrangement (将某人从计划中“Write sb out of sth”——将某人从项目或安排中移除)
Write sb out of a will – legally exclude someone from inheritance (将某人“Write sb out of a will”——法律上排除某人继承权)

现实生活对话

这是一个自然使用该短语动词的简短对话：

Anna: Did you hear they wrote Tom out of the new movie?
安娜：你听说了吗？他们把汤姆从新电影里删掉了。

Ben: Yes, the director said Tom’s character didn’t fit the story anymore.
本：是的，导演说汤姆的角色已经不适合这个故事了。

Anna: That’s too bad. I liked his role.
安娜：真可惜，我挺喜欢他那个角色的。

练习

Try to complete the sentences below using “write sb out of sth”:

The editor decided to ________ the minor character ________ the final script.
They ________ him ________ the project after he left the company.
She was upset because her friends ________ her ________ the holiday plans.

常见问题解答

Q: “Write sb out of sth” 可以用于口语吗？
A: 可以，尤其是在谈论故事或计划时，但它在书面语或正式演讲中更常见。
Q: “write sb out of sth” 是可分的吗？
A: 是的，你可以把宾语放在 “write” 和 “out of” 之间。
Q: 它可以用于现实生活中的情况吗？
A: 可以，它可以用来描述将某人排除在计划或群体之外。
Q: “Write sb out of sth”和“cut sb out of sth”有什么区别？
“Write sb out of sth”通常指编辑或修改，而“cut sb out of sth”则是更广义的排除。
Q: 我可以说 “write sb out from sth” 吗？
不可以，正确的介词是 “out of”，而不是 “out from”。