“turf sb out of sth”是正式用语还是非正式用语？

它是非正式的，常用于日常对话中。

我可以在写作中使用“turf sb out of sth”吗？

是的，但它最适合用于非正式写作或对话。

“turf out”和“kick out”有什么区别？

两者都表示驱逐某人，但“kick out”通常更强硬、更有力。

这个短语动词是可分的吗？

是的，宾语必须位于“turf”和“out of”之间。

“Turf sb out of sth”的意思及例句：如何使用这个短语动词

Q: “turf sb out of sth”是什么意思？

这意味着强迫某人离开或将其从某个地方或情境中移除。

Q: “turf sb out of sth”是正式用语还是非正式用语？

它是非正式的，常用于日常对话中。

Q: 我可以在写作中使用“turf sb out of sth”吗？

是的，但它最适合用于非正式写作或对话。

“Turf sb out of sth”是什么意思？

“Turf sb out of sth” 意思是强迫某人离开或将其从某个地方或情境中移除，通常是以突然或不友好的方式。

介绍

短语动词“turf sb out of sth”在非正式英语中常用来描述某人被迫离开某地或失去职位的情况。它通常暗示一种突然或不情愿的驱逐，比如被赶出家门、办公室或团体。理解“Turf sb out of sth”的含义有助于学习者清晰自然地表达拒绝或驱逐的想法。这个短语在日常对话中非常实用，尤其是在谈论冲突或社会、工作环境的变化时。

快速信息框

短语动词：Turf sb out of sth（例如，turf someone out of the house）
类型：及物动词
水平：B2
简短含义：强迫某人离开或将其从某地或某种情境中移除。

结构（语法规则）

“Turf sb out of sth”是一个可分离的短语动词。宾语（sb）必须位于“turf”和“out of”之间。“out of”是一个固定的词组，不能与动词分开。

Pattern: Turf + somebody + out of + something

Example: They turfed him out of the office. (他们把他从办公室赶了出去。)

如何使用“Turf sb out of sth”？

当你想描述某人被迫离开或被从某个地方或职位上“turf sb out of sth”时，可以使用这个短语。它通常带有负面含义，表示这种驱逐是不公平或严厉的。它既可以指实际的地点（比如房子），也可以指抽象的情境（比如工作或俱乐部）。

例子

想象一个没有付房租而被迫搬出公寓的租户。你可以说：

The landlord turfed the tenants out of their flat after months of unpaid rent. (房东在几个月未收到租金后，将租户赶出了他们的公寓。)
She was turfed out of the club because she broke the rules. (她因为违反规定被俱乐部赶了出去。)
After the argument, he was turfed out of the meeting by the manager. (争吵过后，他被经理赶出了会议。)
They turfed him out of the office when the project was canceled. (项目取消后，他们把他赶出了办公室。)
My parents turfed me out of the house when I turned 18. (我18岁那年，父母把我赶出了家门。)

这些例子展示了“Turf sb out of sth”在句子中如何表达被强行驱逐。

常见错误

人们经常混淆词序或省略宾语。以下是一些常见错误：

Incorrect: The landlord turfed out the tenants the flat.
Correct: The landlord turfed the tenants out of the flat.
Incorrect: They turfed out of the office him.
Correct: They turfed him out of the office.

记住：“turf”后面必须紧跟被赶走的人（sb）。

区别 / 同义词

“Turf sb out of sth” 类似于 “kick sb out of sth” 或 “throw sb out of sth”。不过，“kick out” 更直接且通常更强硬，而 “turf out” 听起来稍微不那么激烈，但依然是非正式且带有负面意味的表达。

例如：他们因为他惹事而把他赶出了酒吧。争吵之后，他们把他赶出了酒吧。两者都表示驱逐，但“kick out”更具身体性或更严厉。

常见搭配

你经常会看到“turf sb out of”与地点或职位连用。以下是一些常见搭配：

House/Home – to force someone to leave their residence (房屋/住所——强迫某人离开他们的住所)
Office – to remove someone from their workplace (办公室——将某人从其工作岗位上“turf sb out of sth”)
Club – to expel someone from a social group (Club——将某人逐出社交圈)
Job/Position – to dismiss someone from their role (职位/岗位 – 解雇某人，免去其职务)
Meeting – to make someone leave a discussion or event (会议——让某人离开讨论或活动)

现实生活对话

这是一个使用“turf sb out of sth”的简短对话：

Anna: Did you hear what happened to Mark at work?
安娜：你听说马克在工作上发生了什么事吗？

Ben: No, what?
本：没有，什么？

Anna: They turfed him out of the office after the project failed.
安娜：项目失败后，他们把他赶出了办公室。

Ben: That’s rough. I hope he finds something else soon.
本：那真不容易。希望他能尽快找到别的工作。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “turf sb out of sth”:

The manager __________ the employee __________ the meeting because he was late.
After the argument, they __________ her __________ the house.
The club __________ several members __________ for breaking the rules.

常见问题解答

“Turf sb out of sth”是什么意思？ 它的意思是强迫某人离开或将某人从某个地方或情况中赶走。
“Turf sb out of sth” 是正式用语还是非正式用语？ 它是非正式用语，通常用于日常口语中。
我可以在写作中使用 “turf sb out of sth” 吗？ 可以，但它更适合用于非正式写作或对话中。
“turf out”和“kick out”有什么区别？ 两者都表示把某人赶走，但“kick out”通常更强硬、更有力。
这个短语动词是可分的吗？ 是的，宾语必须放在 “turf” 和 “out of” 之间。