“Turf sb out”是什么意思？
“Turf sb out” 意思是强行让某人离开某个地方，通常是以突然或粗鲁的方式。
介绍
短语动词“turf sb out”在非正式英语中常用来描述让某人离开某地，通常是因为他们不再被需要或受欢迎。理解“turf sb out”的含义有助于学习者识别某人被要求离开的情境，比如派对、家里甚至工作场所。这个短语通常暗示被赶走的人没有得到太多礼貌对待，因此带有轻微的负面色彩。正确使用它能让你在日常对话中听起来更自然、更流利。
快速信息框
- 短语动词：Turf sb out（赶走某人）
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：强迫某人离开某地
结构（语法规则）
“Turf sb out”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（sb）放在动词和小品词之间，也可以放在小品词之后。
- turf someone out (赶走某人)
- turf out someone (把某人赶出去)
两种形式都是正确的，但第一种更常见。
“Turf sb out” 怎么用？
当谈论让某人离开某个地方时，可以使用“turf sb out”，通常是因为他们不受欢迎或是时候让他们走了。这通常暗示这种驱逐并不太礼貌或温和。你可以在过去式、现在式和将来时中使用它。
例子：
- The landlord turfed out the tenants for not paying rent. (房东因为租客未交房租而将他们赶了出去。)
- She was turfed out of the party after causing a scene. (她闹事后被赶出了聚会。)
- They will turf out anyone who breaks the rules. (他们会把违反规则的人赶出去。)
例子
想象一下这样一个场景：一个吵闹的客人被要求离开聚会。
“他开始大喊大叫后，他们把他赶出了酒吧。”
- My parents turfed me out of the house when I was late again. (我又迟到了，结果被父母赶出了家门。)
- The manager turfed out the employee for violating company policy. (经理因为该员工违反公司规定而将其开除。)
- When the lease ended, the landlord turfed out the renters immediately. (租约一到期，房东立刻把租客赶了出去。)
- The club turfed out anyone caught with fake IDs. (俱乐部会将任何被发现持假身份证的人驱逐出去。)
- She threatened to turf him out if he didn’t stop making a mess. (她威胁说，如果他不停止制造混乱，就把他赶出去。)
这些例子展示了“turf sb out”用来描述强迫某人离开的不同情境。
常见错误
有时学习者会混淆词语的顺序或在错误的语境中使用短语。
- Incorrect: They turfed out he from the party.
- Correct: They turfed him out from the party.
- Incorrect: She was turfed away the room.
- Correct: She was turfed out of the room.
记得用人作宾语，并确保短语表达强迫某人离开的意思。
区别 / 同义词
“Turf sb out” 类似于 “kick sb out”、“throw sb out” 和 “chuck sb out”。它们都表示强迫某人离开，但语气可能略有不同。
- Kick sb out:: 更具身体接触或更强硬。
- Throw sb out:: 非常常见，非正式，意思相近。
- Chuck sb out:: 非常随意，轻松。
“Turf sb out” 通常指被赶出家里或工作场所，而 “kick out” 则含义更广泛。
常见搭配
人们经常在涉及驱逐或赶走的场所或情境中使用“turf sb out”。
- Turf sb out of the house: Make someone leave a home. (“Turf sb out of the house”：让某人离开家。)
- Turf sb out of the office: Remove someone from work. (“Turf sb out of the office”：将某人从工作岗位上撤职。)
- Turf sb out of a club: Expel someone from a social place. (“Turf sb out of a club”：将某人赶出社交场所。)
- Turf sb out of a room: Make someone leave a specific space. (“Turf sb out of a room”：让某人离开特定空间。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 turf sb out:
现实生活对话
这是一个使用“turf sb out”的简短对话：
Anna: Did you hear what happened at the party last night?
安娜：你听说昨晚聚会上发生了什么事吗？
Ben: No, what?
本：没有，什么？
Anna: They turfed Tom out because he was being rude to everyone.
安娜：他们把汤姆赶走了，因为他对每个人都很无礼。
Ben: Wow, that’s harsh! But I guess he deserved it.
本：哇，真是太严厉了！不过我想他活该。
练习
Try to complete the sentence with the correct form of “turf sb out”:
- The hotel ________ the guests ________ after they complained about the noise.
- She was ________ out of the office because she arrived late every day.
- If you break the rules, they will ________ you ________ immediately.
常见问题解答
- “Turf sb out”是什么意思？ 它的意思是强迫某人离开某个地方。
- “turf sb out”是正式用语还是非正式用语？ 它是非正式用语，通常用于日常口语中。
- “Turf sb out”可以用在除了家以外的地方吗？ 可以，它可以用在办公室、俱乐部、聚会等场合。
- “turf sb out” 是可分的吗？ 是的，你可以把宾语放在动词和小品词之间，也可以放在它们后面。
- 与 “turf sb out” 类似的短语有哪些？ Kick sb out、throw sb out 和 chuck sb out。
