“take something into account”是什么意思？

这意味着在做决定之前考虑或思考某事。

“take sth into sth”是可分的吗？

不，宾语必须位于“take”和“into”之间。

我可以在非正式英语中使用“take sth into sth”吗？

是的，但它在正式或半正式场合更为常见。

与“take sth into sth”常搭配使用的普通名词有哪些？

常见名词有account、consideration、effect和perspective。

“take sth into account”和“consider”是一样的吗？

它们相似，但“take into account”听起来通常更正式。

“Take sth into sth”的含义及用法示例

Q: “take something into account”是什么意思？

这意味着在做决定之前考虑或思考某事。

Q: 我可以在非正式英语中使用“take sth into sth”吗？

是的，但它在正式或半正式场合更为常见。

“Take sth into sth”是什么意思？

“Take sth into sth” 意味着将某事作为决策、过程或情况的一部分来考虑或包含。

介绍

短语动词“Take sth into sth”常用于谈论在做决定或形成观点之前考虑信息、感受或事实。理解“Take sth into sth”的含义有助于学习者在口语和写作中正确使用它。这个短语在正式和非正式英语中都很常见，尤其是在讨论深思熟虑的行动或细致规划时。通过学习如何使用“Take sth into sth”，你可以清晰自然地表达将某些重要内容纳入更广泛背景的想法。

快速信息框

短语动词：take something into something
类型：及物动词
水平：B2
简短含义：在决策或情境中考虑或包含某事

结构（语法规则）

“Take sth into sth”是一个不可分离的短语动词。你不能将动词和介词分开。

Pattern: take + object + into + object

Example: take information into account, take feelings into consideration (考虑信息，顾及感受)

如何使用“Take sth into sth”？

当你想表达某事被作为更大整体的一部分来考虑时，会使用“Take sth into sth”。它通常与“account”、“consideration”或“effect”等名词连用。该短语常见于正式或半正式场合，如商务会议、学术写作或礼貌对话中。

例子包括：

Take advice into consideration (采纳建议并加以考虑。)
Take risks into account (将风险纳入考虑范围内。)
Take feedback into effect (将反馈纳入考虑并付诸实施。)

例子

在做决定时，考虑所有因素非常重要。以下是“Take sth into sth”在句子中的一些例子：

We need to take customer feedback into consideration before launching the product. (在推出产品之前，我们需要充分考虑客户的反馈。)
The manager took the employee’s concerns into account during the meeting. (经理在会议中充分考虑了员工的担忧。)
It’s essential to take the weather conditions into account when planning the event. (在策划活动时，必须充分考虑天气状况。)
She always takes her doctor’s advice into consideration. (她总是会认真考虑医生的建议。)
They took the new data into effect in their analysis. (他们在分析中将新数据纳入了考虑。)

常见错误

一些学习者会混淆正确的顺序或使用错误的介词。以下是错误用法与正确用法的例子：

Incorrect: Take into account the risks.
Correct: Take the risks into account.
Incorrect: Take advice on consideration.
Correct: Take advice into consideration.

记住，宾语必须位于“take”和“into”之间。

差异 / 同义词

“Take sth into sth” 类似于“考虑”、“包括”或“纳入”等短语。然而，这个短语动词通常强调正式将某事纳入决策或思考过程的行为。

Consider:: 更通用，可以单独使用。
Factor in:: 意思相近但不那么正式。
Include:: 更中性一些，不总是暗示深思熟虑。

例如，“take risks into account” 意味着在做决定前仔细考虑风险，而 “include risks” 可能只是简单地列出风险。

常见搭配

我们经常将“Take sth into sth”与特定名词搭配使用。以下是常见的搭配及其含义：

Take something into account: To consider something when making a decision (将某事考虑在内：在做决定时考虑某事)
Take something into consideration: To think carefully about something (将某事纳入考虑：仔细思考某事)
Take something into effect: To apply or use something (将某事付诸实施：应用或使用某事)
Take something into perspective: To view something in a broader context (将某事放入更广阔的视角中：从更宽广的背景来看待某事)
Take something into custody: To take control or responsibility, usually by police (将某物扣押：通常指警方接管或负责某物。)

现实生活对话

在一次团队会议中，两位同事讨论即将开展的项目：

Anna: Have you taken the client’s feedback into consideration for the new design?
安娜：你有没有把客户的反馈意见考虑进新设计里？

Mark: Yes, I took their suggestions into account and made some changes.
马克：是的，我考虑了他们的建议并做了一些修改。

Anna: Great! It’s important to take their opinions into perspective to meet their needs.
安娜：太好了！考虑他们的意见对于满足他们的需求非常重要。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “take sth into sth”:

When planning your trip, you should always _______ the weather ________ account.
We must _______ all the evidence _______ consideration before deciding.
The company took the new regulations _______ effect last month.

常见问题解答

“take something into account”是什么意思？ 它的意思是在做决定之前考虑或思考某事。
“take sth into sth” 是可分离的吗？ 不是，宾语必须放在 “take” 和 “into” 之间。
我可以在非正式英语中使用“take sth into sth”吗？ 可以，但它更常见于正式或半正式的语境中。
“take sth into sth”常用搭配的名词有哪些？ 常用的名词有account、consideration、effect和perspective。
“take sth into account”和“consider”是一样的吗？ 它们相似，但“take into account”通常听起来更正式。