“Strike sb off sth”是什么意思？
“Strike sb off sth” 意味着在正式或法律环境中，正式将某人从名单或登记册中除名。
介绍
短语动词“Strike sb off sth”通常用于某人被从官方名单中移除的情况，如专业注册名单、会员名单或法律记录。理解“Strike sb off sth”的含义有助于学习者掌握该短语在正式英语中的用法。它通常涉及因某些行为或决定导致人们失去权利、身份或会员资格。这个表达在法律、医疗和专业领域中非常实用，因此学习者认识并正确使用它非常重要。
快速信息框
- 短语动词：Strike somebody off something（例如，登记册）
- 类型：及物动词
- 水平：B2 – C1
- 简短含义：正式将某人从名单或登记册中除名
结构（语法规则）
“Strike sb off sth”是一个可分离的及物短语动词。宾语（sb）紧跟在“strike”之后，位于“off”之前。名单或登记册（sth）则跟在“off”之后。
模式：
-
Strike + somebody + off + something
- Example: They struck him off the medical register. (他们将他从医疗登记册上除名了。)
“Strike sb off sth” 怎么用？
当谈论正式将某人从正式名单或注册表中移除时，使用“strike sb off sth”。这个短语常用于法律或专业领域。例如，当医生被吊销执照时，他们可以被“strike off”医疗注册表。该短语强调了移除的官方和正式性质。
例子
以下是“Strike sb off sth”在句子中的一些例子：
- The lawyer was struck off the bar association for unethical behavior. (这名律师因不道德行为被律师协会除名。)
- After the investigation, the nurse was struck off the medical register. (调查结束后，该护士被从医疗登记册中除名。)
- If a teacher breaks the rules, they can be struck off the teaching register. (如果教师违反规定，他们可能会被从教师名册中除名。)
- The company struck him off their list of approved contractors. (公司将他从认可承包商名单中除名了。)
- She was struck off the electoral roll due to outdated information. (由于信息过时，她被从选民名册中除名。)
常见错误
许多学习者会混淆词序或错误使用该短语。以下是一些例子：
- Incorrect: They struck off him the register.
- Correct: They struck him off the register.
- Incorrect: He was struck off from the list.
- Correct: He was struck off the list.
差异 / 同义词
类似的短语动词包括“remove sb from sth”和“take sb off sth”。然而，“strike sb off sth”暗示一种正式或官方的行为，通常由权威机构执行。“Remove”更为通用，而“take off”则不那么正式。
例子：
- 他们把他从队伍中除名了。
- 他被从名单上除名了。
- 他被从专业名册中除名（正式且官方）。
常见搭配
“Strike sb off”通常用于官方名单或登记册。以下是常见的对象：
- Register: A formal list of professionals (e.g., doctors, lawyers) (注册表：专业人员（如医生、律师）的正式名单)
- List: Any official or membership list (名单：任何官方或会员名单)
- Roll: Voter or membership roll (选民名册或会员名册)
- Bar association: Legal professionals’ organization (律师协会：法律专业人士组织)
- Medical register: Official list of licensed medical practitioners (医疗登记册：持证医疗执业者的官方名单)
相关短语动词
以下是相关短语动词 strike sb off sth:
现实生活中的对话
这里有一段使用“Strike sb off sth”的简短对话：
Anna: Did you hear about Dr. Smith? He was struck off the medical register.
安娜：你听说史密斯医生了吗？他被除名出医疗执业名册了。
Ben: Really? Why?
本：真的吗？为什么？
Anna: He was found guilty of malpractice. Now he can’t practice medicine anymore.
安娜：他被判定医疗失职，现在已经被取消了行医资格，不能再从医了。
练习
Try this exercise to practice using Strike sb off sth:
Choose the correct sentence:
- A) The council struck her off the voting list.
- B) The council struck off her the voting list.
- C) The council struck her from off the voting list.
Correct answer: A
常见问题解答
- Q:“Strike sb off sth” 可以用于非正式场合吗？ 它主要用于正式或官方场合。
- Q:”Strike sb off sth” 是可分离的吗？ 是的，宾语（sb）位于 “strike” 和 “off” 之间。
- Q:它可以用于除人以外的事物吗？ 通常，它指的是将人从名单中除名，而不是物品。
- Q:“strike off”和“remove”有什么区别？ “strike off”意味着官方或法律上的除名，而“remove”则更为通用。
- Q:“Strike sb off sth” 可以用被动语态吗？ 可以，例如，“He was struck off the register.”
