“Strike sth down”是什么意思？
“Strike sth down” 意味着官方宣布某事无效或非法，通常由法院或权威机构作出决定。它也可以指将某物物理上击倒在地。
介绍
短语“Strike sth down”在英语中有两个主要用法。第一个是法律上的：当法院宣布一项法律或规则无效时，我们说它被“Strike sth down”。第二个用法是物理上的，意思是击打或撞击某物使其倒下。理解“Strike sth down”的含义很重要，因为它在新闻、法律讨论和日常对话中都很常见。这个短语动词无论在法律还是物理语境中，都有助于清晰表达动作。
快速信息框
- 短语动词：strike something down
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：宣布某事无效或将某物击倒在地
结构（语法规则）
“Strike sth down”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语放在“strike”和“down”之间，或者放在“down”之后。
- strike something down (推翻某事)
- strike down something (废除某事)
两者都正确，但第一种更常见。
“Strike sth down” 怎么用？
当谈论被正式废除或否决的法律、规则或决定时，使用“strike sth down”。例如，“法院strike down了这项新法律。”你也可以用它来描述击打或击倒某物，比如“他一拳strike down了对手。”
例子
以下是“Strike sth down”在句子中的一些例子：
- The judge struck down the controversial law yesterday. (法官昨天宣布那项有争议的法律无效。)
- The government’s decision was struck down by the Supreme Court. (政府的决定被最高法院驳回了。)
- She struck down the vase by accident while cleaning. (她在打扫时不小心把花瓶打碎了。)
- The boxer struck down his opponent in the third round. (拳击手在第三回合击倒了对手。)
- The court struck down the regulation as unconstitutional. (法院裁定该规定违宪，予以废止。)
常见错误
有时学习者会弄错词序或使用错误的介词。以下是一些例子：
- Incorrect: The law was struck off down by the court.
- Correct: The law was struck down by the court.
- Incorrect: He struck down with the hammer.
- Correct: He struck down the wall with the hammer.
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“knock down”和“throw out”。“Knock down”更侧重于通过物理击打使某物倒下。“Throw out”通常用于拒绝观点或案件，但在法律语境中不太正式。“Strike down”则更正式，常用于法律领域。
常见搭配
你经常会看到“strike sth down”与以下内容一起使用：
- law – a rule or regulation declared invalid (法律——被宣布无效的规则或规定)
- decision – a formal judgment canceled (决定——一项被取消的正式判决)
- court – the authority making the ruling (法院——作出裁决的权威机构)
- opponent – a person being hit or defeated (对手——被击打或击败的人)
- proposal – an idea or plan rejected (提案——被否决的想法或计划)
相关短语动词
以下是相关短语动词 strike sth down:
现实生活中的对话
以下是一个使用“Strike sth down”的简短对话：
Anna: Did you hear the court struck down the new tax law?
安娜：你听说法院废除了那项新的税法吗？
Ben: Yes, that means it’s no longer valid.
本：是的，这意味着它已经失效了。
Anna: Exactly. It won’t affect us anymore.
安娜：没错，这对我们已经没有影响了。
练习
Choose the correct sentence:
- a) The court struck the law down yesterday.
- b) The court struck down the law yesterday.
- c) The court struck down on the law yesterday.
Answer: b) The court struck down the law yesterday.
常见问题解答
- 法律中“Strike sth down”是什么意思？ 它指的是正式取消或宣布一项法律或规则无效。
- “Strike sth down” 可以用来表示身体上的动作吗？ 可以，它确实可以表示击打或将某物击倒在地。
- “strike sth down” 是可分离的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “strike” 和 “down” 之间，或者放在 “down” 之后。
- 这个短语动词常见的错误是什么？ 使用错误的词序或错误的介词。
- “Strike sth down”有同义词吗？ 有，比如“knock down”（物理上的击倒）和“throw out”（驳回）。
