“Run away with sb”是什么意思？
“Run away with sb” 意思是秘密地和某人一起离开，通常是为了共同生活或逃避某种情况。
介绍
短语“Run away with sb”是英语中常用的动词短语，用来描述与某人秘密离开某地，通常是为了共同开始新的生活。这个表达常常暗示逃避家庭、责任或困境。理解“Run away with sb”的含义有助于学习者在对话、故事或写作中自然地使用它。它经常用于浪漫或冒险的情境，但也可以用于其他两个人意外一起离开的情况。
快速信息框
- 短语动词：run away with somebody
- 类型：不及物动词
- 级别：B1（中级）
- 简短含义：秘密地与某人一起离开，通常是为了逃避或开始新生活。
结构（语法规则）
“Run away with sb”是一个不可分离的短语动词，意思是动词和介词不能分开。结构总是：
-
Subject + run away with + somebody
- Example: They ran away with their friends. (他们和朋友们一起逃走了。)
你不能说“run with sb away”或者把“run away”与“with sb”分开。
“Run away with sb” 怎么用？
这个短语动词用来描述两个人秘密地一起离开某地的行为，通常暗示浪漫或冒险的逃离。你可以用它的过去式、现在式或将来式：
- Past: They ran away with each other last summer. (过去：他们去年夏天私奔了。)
- Present: She runs away with him whenever they feel trapped. (现在：每当他们感到被困住时，她就会和他一起逃离。)
- Future: They might run away with their plans soon. (未来：他们可能很快就会带着他们的计划离开。)
例子
以下是一些自然句子，展示了“Run away with sb”在句中的用法：
- After months of planning, they finally ran away with each other to start a new life. (经过数月的筹划，他们终于私奔到一起，开始了新的生活。)
- She wanted to run away with him and leave all her worries behind. (她想和他私奔，抛开所有的烦恼。)
- Many young couples run away with each other to avoid family conflicts. (许多年轻情侣为了避免家庭矛盾选择私奔。)
- He threatened to run away with her if his parents didn’t approve. (如果他的父母不同意，他威胁说要和她私奔。)
- They ran away with their childhood dreams and made them real. (他们带着童年的梦想远走他乡，并将其变为现实。)
常见错误
有时学习者会混淆词序，或者错误地使用“run away”而不加“with”。以下是一些例子：
- Incorrect: They ran with her away last night.
- Correct: They ran away with her last night.
- Incorrect: She ran away her boyfriend.
- Correct: She ran away with her boyfriend.
记住，“run away”和“with sb”必须连在一起。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“run off with sb”和“elope with sb”。
- Run off with sb: 也可以指秘密地和某人一起离开，但有时也暗示偷走或拿走某物（比如钱或物品）。
- Elope with sb: 更正式，特指通过私奔结婚。
“Run away with sb”的含义更广泛，并不总是指结婚。
常见搭配
以下是一些常与“run away with”搭配使用的常见词语：
- Run away with love – to escape with someone you love. (Run away with love —— 与心爱的人私奔。)
- Run away with dreams – to follow your dreams secretly. (“Run away with dreams”——暗中追随你的梦想。)
- Run away with plans – to carry out secret plans with someone. (Run away with plans——与某人秘密实施计划。)
- Run away with fears – to escape fears or problems. (逃避恐惧——逃避恐惧或问题。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 run away with sb:
现实生活中的对话
想象两个朋友在谈论一对离开城镇的情侣：
Anna: Did you hear? Sarah and Tom ran away with each other last night!
安娜：你听说了吗？莎拉和汤姆昨晚私奔了！
Ben: Really? That’s so sudden! I wonder where they went.
本：真的吗？太突然了！我真想知道他们跑到哪里去了。
Anna: Nobody knows, but they wanted to avoid the family drama.
安娜：没人知道，不过他们想避开家庭纷争。
练习
Try to complete the sentences with the correct form of “run away with”:
- Last summer, they ________ each other to start a new life.
- She wants to ________ him and leave the city soon.
- If they don’t get permission, they might ________ together.
常见问题解答
- “run away with sb”是什么意思？ 它的意思是偷偷地和某人一起离开，通常是为了开始新的生活。
- 我可以把“run away”和“with sb”分开吗？ 不可以，“run away with sb”是不可分割的短语。
- “run away with sb” 总是指爱情吗？ 通常是，但它也可以指为了其他原因与某人一起逃走。
- “run away with sb”和“elope with sb”有什么区别？ “Elope”特指秘密结婚，而“run away with”含义更广泛。
- 我可以在正式写作中使用“run away with sb”吗？ 这个短语比较口语化，但在讲故事或对话场景中是可以接受的。
