“Run off with sth”是什么意思？
“Run off with sth” 意思是迅速且秘密地拿走某物，通常未经允许。它也可以指带着有价值的东西逃走。
介绍
短语动词“run off with sth”在英语中常用来描述某人突然带走某物的情况。这可能涉及偷窃或带走物品、钱财，甚至是某个人。理解“run off with sth”的含义有助于你在对话和写作中识别它。这个表达在日常英语中很实用，尤其是在谈论盗窃、突然离开或非正式场合有人迅速带走某物时。
快速信息框
- 短语动词：run off with sth（带着某物逃跑）
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：秘密且迅速地拿走某物，通常是偷窃。
结构（语法规则）
“Run off with sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某物）放在“run off”和“with”之间，或者放在整个短语之后。
- run off with something (带着某物逃跑)
- run something off with (匆忙完成某事)
然而，最常见且自然的说法是：run off with something。
“Run off with sth” 怎么用？
当你想描述某人迅速地、通常是秘密地或未经允许地拿走某物或钱时，可以使用“run off with sth”。这是非正式用语，常用于口语中。你可以用它来搭配不同的物品，比如钱、一只包，甚至在某些语境下指人。
例子
想象有人偷了你的钱包然后消失了。你可以说：“Someone ran off with my wallet.”
- He ran off with the money before anyone noticed. (他在没人注意到之前就把钱偷跑了。)
- She ran off with his phone during the party. (她在聚会时偷偷拿走了他的手机。)
- The thief ran off with the stolen goods. (小偷携带赃物逃走了。)
- They ran off with the prize after the competition. (比赛结束后，他们带着奖品离开了。)
- Run off with sth in a sentence: The dog ran off with my sandwich. (那只狗叼着我的三明治跑了。)
常见错误
人们有时会把“run off with sth”与其他短语动词混淆，或者在句子中错误使用它。
- Incorrect: He run off with my wallet.
- Correct: He ran off with my wallet.
- Incorrect: She ran off my phone with.
- Correct: She ran off with my phone.
记得过去发生的事情用过去时“ran”，并且“with”后面要跟宾语。
区别 / 同义词
“Run off with sth”类似于“take off with sth”或“make off with sth”。它们都表示快速带着某物离开，通常是秘密地。
- Run off with sth:: 强调迅速且秘密地离开。
- Take off with sth:: 稍微中性一些，但仍然表示快速带走某物。
- Make off with sth:: 通常指偷窃后逃跑。
主要区别在于语气和正式程度；“run off with sth”更为口语化。
常见搭配
你经常会听到“run off with”后面跟着这些常见的物品：
- Money – stolen cash or funds (钱——被盗的现金或资金)
- Bag – personal belongings or handbag (包——个人物品或手提包)
- Prize – an award or trophy (奖品——一种奖励或奖杯)
- Phone – mobile device (电话 – 移动设备)
- Documents – important papers (文件——重要文件)
相关短语动词
以下是相关短语动词 run off with sth:
现实生活对话
这是一个使用“run off with sth”的简短对话：
Anna: Did you see who took my wallet?
安娜：你看到是谁拿走了我的钱包吗？
Ben: No, but I think someone ran off with it during the party.
本：没有，但我觉得有人在聚会时把它偷走了。
Anna: That’s terrible! I hope I get it back.
安娜：太糟糕了！希望我能把它找回来。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “run off with sth”:
- She __________ (run) off with my keys yesterday.
- The thief __________ off with the jewelry last night.
- They __________ off with the prize before the ceremony ended.
常见问题解答
- “run off with sth”是什么意思？
它的意思是迅速且秘密地拿走某物，通常指偷走。
- “run off with sth” 是正式用法吗？
不是，它是非正式用法，主要用于口语英语。
- “Run off with”可以用来指人吗？
有时可以，表示偷偷带走某人，但这种用法不太常见。
- “Run off with”的过去式是什么？
过去式是“ran off with”。
- 我可以把“run off with”和宾语分开吗？
这是可能的，但不常见。通常宾语紧跟在“with”后面。
