“Plough into sth”是什么意思？
“Plough into sth” 意味着以极大的精力开始做某事，或者猛烈地撞击某物。
介绍
短语“plough into sth”是一个多用途的短语动词，适用于不同的语境。犁（plough）最初指的是一种用于耕地的农具。在日常英语中，“plough into sth”可以表示以极大的热情或努力开始某项活动，也可以描述与某物的物理碰撞。理解“plough into sth”的含义有助于学习者在谈论工作、学习或意外时正确使用它。这个表达在英式和美式英语中都很常见，能为描述和对话增添生动感。
快速信息框
- 短语动词：plough into something
- 及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：充满活力地开始做某事，或撞上某物
结构（语法规则）
“Plough into sth”是一个及物短语动词，意思是它总是需要一个宾语。
它通常是不可分的，所以你不能把宾语放在“plough”和“into”之间。
Correct pattern: plough into + noun Incorrect: plough + noun + into“Plough into sth” 怎么用？
你可以用“plough into sth”主要有两种方式：
- To describe starting a task with energy: When someone begins working hard or focusing intensely on something. (用充满干劲的态度开始一项任务：指某人开始全力以赴或高度专注地投入到某件事情中。)
- To describe crashing into something: When a vehicle or person hits an object forcefully. (描述撞上某物：当车辆或人猛烈撞击物体时。)
确保“into”后面的宾语明确且与动作相关。
例子
以下是“plough into sth”在句子中的一些例子：
- After lunch, she ploughed into her homework to finish it before the deadline. (午饭后，她全身心投入到作业中，力求在截止日期前完成。)
- The car suddenly ploughed into the tree during the storm. (暴风雨中，那辆车突然撞上了树。)
- He ploughed into the project with great enthusiasm and completed it quickly. (他满怀热情地投入到这个项目中，很快就完成了。)
- During the race, the cyclist lost control and ploughed into the barrier. (比赛中，骑自行车的人失去控制，撞上了护栏。)
- They ploughed into the new regulations without hesitation to improve their business. (他们毫不犹豫地投入到新规章的实施中，以提升业务水平。)
这些例子展示了“plough into sth in a sentence”如何既能描述充满活力的努力，也能形容身体上的撞击。
常见错误
一些学习者会混淆宾语的位置或误解其含义。以下是错误用法和正确用法的例子：
- Incorrect: She ploughed her homework into.
- Correct: She ploughed into her homework.
- Incorrect: The car ploughed the tree into.
- Correct: The car ploughed into the tree.
记住，“plough into”后面必须紧跟着宾语或名词短语。
差异 / 同义词
“Plough into sth”类似于“dive into”、“throw oneself into”或“crash into”，但它们之间存在差异。
- Dive into:: 更侧重于热切地开始一项活动，通常用于工作或学习。
- Throw oneself into:: 强调对某项活动的热情或投入。
- Crash into:: 主要用于物理碰撞。
“Plough into”既可以表示充满干劲地开始工作，也可以表示碰撞，使其用法更加多样。
常见搭配
以下是常与“plough into”搭配使用的常见物品及其含义：
- Plough into work/study/homework: To start working or studying energetically. (全身心投入工作/学习/作业：开始充满干劲地工作或学习。)
- Plough into a project: To begin a project with enthusiasm. (Plough into一个项目：充满热情地开始一个项目。)
- Plough into a wall/tree/car: To crash into these objects forcefully. (Plough into a wall/tree/car：猛烈撞上这些物体。)
- Plough into food: To eat a lot quickly and eagerly. (“Plough into food”：快速而热切地大量吃东西。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 plough into sth:
现实生活对话
这是一个使用“plough into sth”的简短对话：
Anna: I need to finish this report by tonight. I better plough into it now.
安娜：我今晚必须完成这份报告，最好现在就全力投入进去。
Tom: Good idea! Last time, I ploughed into my work and finished early.
汤姆：好主意！上次我全身心投入工作，提前完成了。
Anna: I hope I can do the same. No distractions!
安娜：我希望我也能做到，绝不分心！
练习
Choose the correct sentence:
- a) He ploughed into the assignment with great focus.
- b) He ploughed the assignment into.
- c) He ploughed the assignment.
Answer: a) He ploughed into the assignment with great focus.
常见问题解答
- “Plough into sth”是什么意思？ 它的意思是充满干劲地开始某事，或者猛撞某物。
- “plough into” 是可分的吗？ 不是，它是不可分的；宾语必须跟在 “into” 后面。
- 我可以用 “plough into” 来形容工作和事故吗？ 可以，它既可以用来描述充满干劲的努力，也可以用来形容身体上的碰撞。
- “plough into sth”适合什么水平的人学习？ 它最适合中高级学习者（B2水平）。
- 我可以说“plough into food”吗？ 可以，这表示快速而热切地吃东西。
