“Hold sth down”是什么意思？
“Hold sth down”是一个短语动词，意思是控制某物、固定某物，或维持某种状态或局面。
介绍
短语“hold sth down”在英语中常用来描述保持某物稳定或受控的动作。它既可以指实际用手按住某物，也可以比喻性地表示维持对工作、情况或责任的掌控。理解“hold sth down”的含义有助于学习者在日常对话和正式场合中正确使用。无论是表达你在管理工作，还是实际按压某物，这个短语动词都非常灵活且实用。
快速信息框
- 短语动词：hold something down
- 类型：及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：将某物固定在适当位置或控制局势
结构（语法规则）
“Hold sth down”是一个可分离短语动词，这意味着你可以将宾语放在“hold”和“down”之间，也可以放在整个短语动词之后。
- hold something down (“Hold something down”)
- hold down something (压制某物)
例子：
- She held the paper down with her hand. (她用手按住了那张纸。)
- He tried to hold down the job while studying. (他一边学习，一边努力“Hold down”这份工作。)
如何使用“Hold sth down”？
这个短语动词可以在不同的语境中使用：
- Physical action: To keep an object firmly in place. (物理动作：将物体牢牢固定在原位。)
- Control or manage: To maintain control over a situation, job, or responsibility. (控制或管理：保持对某个情况、工作或责任的掌控。)
- Prevent or restrict: To stop something from rising or increasing. (防止或限制：阻止某事物上升或增加。)
正确使用“hold sth down”取决于具体语境，因此要注意它是指物理上的固定还是抽象的控制。
例子
以下是一些使用“hold sth down in a sentence”的自然句子：
- Can you hold the ladder down while I climb up? (你能帮我稳住梯子吗，我要上去了。)
- She works hard to hold down two jobs at the same time. (她努力工作，同时维持着两份工作。)
- The government is trying to hold down inflation to protect the economy. (政府正努力控制通货膨胀，以保护经济。)
- They held the boat down during the storm to prevent it from drifting away. (暴风雨中，他们紧紧抓住船只，防止它被冲走。)
- It’s difficult to hold down a job when you are always traveling. (当你总是在旅行时，很难稳定地保持一份工作。)
常见错误
许多学习者混淆了宾语的位置或在错误的语境中误用该短语。以下是一些常见错误及其纠正：
- Incorrect: She holds down hard the papers.
Correct: She holds the papers down firmly. - Incorrect: I can’t hold down my stress.
Correct: I can’t keep my stress under control (better to say “manage my stress”). - Incorrect: They are holding down in the problem.
Correct: They are trying to hold down the problem (meaning control or manage it).
区别 / 同义词
“Hold sth down”类似于“keep sth under control”、“hold on to”和“hold back”等其他短语动词，但它们的用法各有不同。
- Hold on to:: 专注于保持所有权或继续进行某事。
- Hold back:: 意味着限制或阻止某事发生。
- Keep under control:: 类似于“hold down”，但更正式，且通常用于描述情境。
与“hold back”暗示停止或延迟不同，“hold sth down”通常表示维持或稳定。
常见搭配
以下是与“hold sth down”搭配使用的常见物品和情境：
- Hold a job down: Maintain employment. (“Hold a job down”：保持就业。)
- Hold a position down: Keep a role or job. (Hold a position down：保持一个职位或工作。)
- Hold the paper down: Physically prevent paper from moving. (“Hold the paper down”：物理上防止纸张移动。)
- Hold down a button: Press and keep a button pressed. (按住按钮：按下并保持按钮按压状态。)
- Hold down inflation: Prevent inflation from rising. (抑制通货膨胀：防止通货膨胀上升。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hold sth down:
现实生活对话
以下是一段展示“hold sth down”在自然语境中用法的简短对话：
Anna: Can you hold the door down while I carry these boxes?
安娜：我搬这些箱子的时候，你能帮我把门扶着吗？
Ben: Sure, no problem.
本：当然，没问题。
Anna: Also, I’m trying to hold down my part-time job while studying full-time. It’s tough!
安娜：我现在一边全日制学习，一边努力维持我的兼职工作，真是很辛苦！
Ben: I understand. Balancing both is not easy, but you’re doing great.
本：我理解，要兼顾两者确实不容易，但你做得很棒。
练习
Try to complete the sentences with the correct form of “hold sth down”:
- She needs to ________ her job until she finishes college.
- Could you ________ the paper ________ so it doesn’t fly away?
- The government tries to ________ inflation to help the economy.
- It’s hard to ________ a full-time job and study at the same time.
常见问题解答
- Q: “Hold sth down” 可以用来形容情绪吗？ A: 可以，它可以表示控制或管理情绪，但更常用的动词是“control”或“manage”。
- Q: “hold sth down”总是可分的吗？ A: 是的，你可以把宾语放在“hold”和“down”之间，也可以放在短语动词之后。
- Q: “Hold sth down” 可以指工作吗？ A: 可以，它通常指保持或维持一份工作或职位。
- Q: “Hold sth down”的反义词是什么？ A: 失去控制或放手。
- Q: “hold sth down” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它是中性的，可以在口语和书面英语中使用。
