“Hold out sth”是什么意思？
“Hold out sth” 意思是向某人提供或递出某物，通常是物品或帮助。它也可以表示在困难情况下通过坚持忍耐而抵抗或坚持下去。
介绍
短语动词“hold out sth”在英语中常用来描述将某物伸出或递给某人的动作，这可以是手或文件等实物。此外，“hold out”还可以表示在困难时期坚持或抵抗的行为。理解“hold out sth”的含义有助于学习者在不同语境中正确使用它。这个短语在日常对话、商务谈判和讲故事中都非常实用。掌握这个短语后，你可以清晰自然地表达给予、提供或坚持度过难关的意思。
快速信息框
- 短语动词：hold out sth（坚持某事）
- 类型：及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：提供或伸出某物；持续或抵抗
结构（语法规则）
“Hold out sth”是一个可分离短语动词，意思是宾语（某物）可以放在动词和小品词之间，也可以放在小品词之后。
- hold out something (correct) — e.g., She held out her hand. (伸出某物（正确）——例如，她伸出了手。)
- hold something out (also correct) — e.g., She held her hand out. (伸出某物（也正确）——例如，她伸出了手。)
模式：
-
hold out + object
hold + object + out
如何使用“Hold out sth”？
当你想表达你正在物理上或比喻性地提供或伸出某物时，会用到“hold out sth”。它也可以表示在困难时期坚持或继续生存。例如，你可以伸出手去和某人打招呼，或者在艰难时刻保持希望。
例子
在日常生活中，你可能会伸出手去帮助别人，或者递出一份文件让别人签字。
- She held out her phone so I could see the message. (她把手机递给我，让我能看到那条信息。)
- The soldier held out his position despite heavy attacks. (尽管遭受猛烈攻击，士兵仍坚守阵地。)
- Can you hold out your hand? I want to give you this gift. (你能把手伸出来吗？我想把这份礼物送给你。)
- They held out hope that the weather would improve. (他们一直抱有天气会好转的希望。)
- He held out his wallet to pay for the meal. (他递出钱包准备付饭钱。)
她把伞“Hold out”给孩子挡雨。
常见错误
许多学习者会混淆“hold out sth”中宾语的位置。请记住，动词和小品词之间可以插入宾语，也可以将宾语放在小品词之后，但宾语必须是名词或代词。
- Incorrect: She held out to me her hand.
- Correct: She held out her hand to me.
- Incorrect: He held out quickly the paper.
- Correct: He held out the paper quickly.
差异 / 同义词
有几个短语动词与“hold out sth”相似，比如“offer”、“stretch out”和“hold up”。然而，“hold out”通常不仅仅表示提供，还暗示着坚持或抵抗。
- Offer:: 自愿呈现某物，但没有持久或抵抗的意味。
- Stretch out:: 指身体部位或四肢的伸展。
- Hold up:: 可以表示支持或拖延，但不表示提供某物。
例如，“hold out your hand” 意思是伸出你的手，而 “hold up the line” 则意味着耽搁队伍。
常用搭配
使用“hold out”时，一些宾语常与之搭配。这些宾语通常与实物或抽象概念有关。
- Hand: To offer a handshake or help. (伸出手：表示握手或提供帮助。)
- Arm: To extend for support or protection. (伸出手臂以提供支撑或保护。)
- Hope: To continue believing in a positive outcome. (希望：继续相信会有积极的结果。)
- Help: To offer assistance. (帮助：提供援助。)
- Offer: To present something for acceptance. (提议：提出某物以供接受。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hold out sth:
现实生活对话
这里有一个使用“Hold out sth”的简单对话：
Anna: Can you hold out your hand? I want to give you the book.
安娜：你能把手伸出来吗？我想把书递给你。
Ben: Sure! Thanks, Anna.
本：当然！谢谢你，安娜。
Anna: No problem. Also, we need to hold out until the rain stops.
安娜：没问题。另外，我们得坚持到雨停。
Ben: I hope it ends soon!
本：我真希望这事快点结束！
练习
Try filling in the blanks with the correct form of “hold out sth”:
- Can you _______ your hand so I can shake it?
- They _______ hope during the long journey.
- She _______ her phone to show the picture.
- We need to _______ until help arrives.
常见问题解答
- Q: “hold out sth” 是可分的吗？
A: 是的，宾语可以放在 “hold” 和 “out” 之间，也可以放在 “out” 之后。
- Q: “Hold out” 可以表示抵抗吗？
A: 可以，它可以表示在困难条件下坚持或生存。
- Q: “hold out”可以用来搭配哪些物体？
A: 常见的搭配物有手、胳膊、希望、帮助和提议。
- Q: “hold out” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它是中性词，可以在正式和非正式场合中使用。
- Q: “Hold out”可以用过去式吗？
A: 可以，例如，“They held out during the storm.”
