“Carry sth through”是什么意思？
“Carry sth through” 意味着成功完成或实现某个困难或具有挑战性的事情，尤其是计划或任务。
介绍
短语“carry sth through”是英语中一个非常实用的短语动词，意思是在面对困难时坚持并完成某项任务、计划或承诺。它通常暗示着决心和努力，直到事情最终完成。理解“carry sth through”的含义有助于学习者表达在各种情境中的毅力和成功。无论你是在谈论完成一个项目、履行承诺，还是克服障碍，这个短语动词在口语和书面英语中都非常常见。在本指南中，你将学习如何正确使用“carry sth through”，并通过示例和技巧提升你的英语能力。
快速信息框
- 短语动词：carry something through
- 及物动词
- 级别：B2（中高级）
- 简短含义：成功完成或结束一件困难的事情
结构（语法规则）
“Carry sth through”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某物）放在“carry”和“through”之间，也可以放在整个短语之后。
- carry something through (坚持完成某事)
- carry through something (完成某事)
Example: She carried the plan through successfully. She carried through the plan successfully. Both forms are correct and commonly used. (她成功地贯彻了这个计划。她成功地贯彻了这个计划。这两种表达都是正确且常用的。)
如何使用“Carry sth through”？
当你想表达完成一项艰难的任务或履行承诺时，可以使用“carry sth through”。它通常强调克服障碍、不轻言放弃。这个短语动词在正式和非正式场合都很常用，尤其是在工作、学校或个人目标中。
常与“Carry sth through”搭配使用的动词或名词有：计划、承诺、项目、任务、想法或挑战。
例子
- They carried the project through despite many problems. (尽管遇到许多困难，他们还是顺利完成了这个项目。)
- It was hard, but she carried her promise through to the end. (这很困难，但她坚持履行了自己的承诺直到最后。)
- The team carried the plan through with great teamwork. (团队凭借出色的协作顺利完成了计划。)
- He managed to carry the idea through to success. (他成功地将这个想法付诸实施并取得了成功。)
- We need to carry this task through before the deadline. (我们需要在截止日期前完成这项任务。)
这些例子展示了“carry sth through”在真实句子中的用法。
常见错误
- Incorrect: She carried through the promise.
Correct: She carried the promise through. - Incorrect: They carry through the project.
Correct: They carry the project through.
记住，为了清晰起见，宾语通常放在“carry”和“through”之间。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括：
- Follow through:: 完成一项行动或承诺；类似，但通常更侧重于持续进行某个动作，而不是整个过程。
- See something through:: 继续并完成某件困难的事情；与“Carry sth through”意义非常接近。
- Pull through:: 在困难情况下生存下来，通常与健康有关；不同之处在于它侧重于康复。
“carry sth through”强调完成任务，“follow through”侧重于承诺，而“see through”则突出坚持不懈。
常用搭配
- carry a plan through (贯彻一个计划)
- carry a promise through (兑现承诺)
- carry a project through (完成一个项目)
- carry a task through (完成一项任务)
- carry an idea through (贯彻一个想法)
- carry a challenge through (坚持完成一项挑战)
相关短语动词
以下是相关短语动词 carry sth through:
现实生活中的对话
Anna: Are you sure you can finish the project on time?
安娜：你确定能按时完成这个项目吗？
Tom: Yes, I will carry it through, no matter what.
汤姆：是的，无论如何我都会坚持到底。
Anna: That’s great! I trust you’ll see it through successfully.
安娜：太好了！我相信你一定能顺利完成这件事。
练习
Fill in the blank with the correct form of “carry sth through”:
- Despite the difficulties, they managed to _______ the plan _______.
- He promised to help and actually _______ his promise _______.
- We need to _______ this task _______ before the deadline.
常见问题解答
- Q: “carry sth through” 可以用于非正式英语吗？
A: 可以，它既用于正式场合，也用于非正式场合。
- Q: “carry sth through” 是可分的吗？
A: 是的，你可以用宾语把动词和小品词分开。
- Q: “carry sth through”和“follow through”有什么区别？
A: “carry sth through”侧重于完成某项任务，而“follow through”强调对某个行动的坚持和执行。
- Q: “carry sth through” 可以用来形容承诺吗？
A: 可以，常说“carry a promise through”。
- Q: “carry sth through”适合什么水平的人学习？
A: 它最适合B2（中高级）及以上水平的学习者。
