“Cart sb around”是什么意思？
“Cart sb around” 意味着携带或运输某人，通常这种方式让被移动的人感到不便或不舒服。
介绍
短语“cart sb around”是一个常见的英语短语动词，用来描述带某人从一个地方到另一个地方，通常是乘车。它暗示被带的人对去哪里或停留多久几乎没有控制权。理解“cart sb around”的含义有助于学习者识别该短语何时用来表达沮丧、不便，或仅仅是频繁移动某人的行为。这个表达在日常对话中经常出现，尤其是在谈论繁忙的日程、孩子或需要帮助出行的年长家庭成员时。
快速信息框
- 短语动词：cart somebody around
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：带某人到处走动，常常带来不便。
结构（语法规则）
“Cart sb around”是一个及物短语动词，通常不可分割。这意味着你不能将宾语放在“cart”和“around”之间。
正确用法：cart somebody around
错误的用法：cart around somebody
如何使用“Cart sb around”？
当谈论到身体上移动某人时使用“cart sb around”，通常暗示缺乏舒适感或控制权。这个短语常用于非正式口语中，描述某人被带到许多地方，有时是不情愿的或带有些许烦恼。
情境示例包括父母谈论带孩子去参加活动，或者有人描述被人“Cart sb around”去参加约会或活动。
例子
- My parents used to cart me around to every music lesson and sports practice. (我父母以前经常带我到处参加各种音乐课和体育训练。)
- She hates being carted around all day for meetings. (她讨厌整天被人拉来拉去参加各种会议。)
- We spent the weekend carting the kids around to different birthday parties. (我们整个周末都带着孩子们到处参加各种生日派对。)
- He was carted around the city by his friends during the tour. (在游览期间，他的朋友们带着他四处游玩。)
- Don’t just cart me around like luggage; I want to decide where we stop! (别像搬运行李一样把我带来带去；我想自己决定我们在哪里停下来！)
常见错误
- Incorrect: I cart around my little brother to school.
Correct: I cart my little brother around to school. - Incorrect: She carted me here and there.
Correct: She carted me around here and there.
区别 / 同义词
- Cart sb around: 与“Drag sb around”相比：“Drag”暗示更多的强制和不情愿，通常带有负面含义。
- Cart sb around: vs. 带某人四处转：“Take sb around” 更中性，可以指带某人参观地方，没有负面含义。
- Cart sb around: 与 Drive sb around 相比：Drive sb around 更具体指开车出行，而 “cart around” 则更为广泛。
常见搭配
- Cart children around (带孩子们到处跑)
- Cart someone around town (带某人在城里到处跑)
- Cart a family member around (带着家人到处跑)
- Cart patients around (把病人到处“Cart”)
- Cart friends around (带朋友到处跑)
相关短语动词
以下是相关短语动词 cart sb around:
现实生活对话
Anna: I’m so tired of carting my kids around all weekend.
安娜：整个周末带着孩子们到处跑，真是累坏我了。
Ben: Yeah, it can be exhausting. What activities did you have?
本：是啊，确实挺累人的。你们都安排了哪些活动？
Anna: Soccer, dance class, and then a birthday party. Nonstop!
安娜：足球、舞蹈课，然后还有一个生日派对，忙个不停！
Ben: Sounds like you need a break from carting them around.
本：听起来你真该休息一下，不用再带着他们到处跑了。
练习
Choose the correct sentence:
- A) She carted around her elderly mother to the doctor’s appointments.
- B) She carted her elderly mother around to the doctor’s appointments.
- C) She carted her elderly mother around the doctor’s appointments.
Answer: B
常见问题解答
- Q: “cart sb around” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它是非正式用语，主要用于日常对话中。
- Q: “Cart sb around” 可以用来形容动物吗？
A: 可以，但这个短语更常用来形容人。
- Q: “cart sb around”和“drive sb around”有什么区别？
A: “drive sb around”特指开车载某人，而“cart sb around”则更为广泛。
- Q: “Cart sb around” 可以用被动语态吗？
A: 可以，例如，“He was carted around all day.”
- Q: “cart sb around” 是可分的吗？
A: 不是，动词和小品词之间不能被宾语分开。
