“Call sb off”是什么意思？
“Call sb off” 意思是命令某人停止做某事，尤其是停止已经进行中的行动或事件。
介绍
短语动词“call sb off”在英语中常用来表示阻止某人或某团体继续某项活动。当你“call someone off”时，就是告诉他们停止正在做的事情，通常是因为情况发生了变化，或者不再需要继续。这一短语在许多日常情境中都很实用，比如停止搜寻、结束争论或中止任务。理解“call sb off”的含义有助于你在想取消或停止涉及他人的行动时更清晰地表达。
快速信息框
- 短语动词：call somebody off
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：命令某人停止做某事
结构（语法规则）
“Call sb off”是一个可分离的短语动词，意思是你可以将宾语（sb）放在“call”和“off”之间，或者放在整个短语之后。
- call somebody off (叫某人停止)
- call off somebody (取消某人)
两种形式都是正确的，但第一种形式在口语中更常见。
示例模式：
-
Subject + call + object + off
Subject + call off + object
如何使用“Call sb off”？
当你想让某人停止某项活动时，会用到“call sb off”。这个短语常用于停止一群人、结束一项任务或取消一个计划的场合。通常，它涉及一个正在做某事的人或团体，而另一个人告诉他们停止。
例如，经理可能会让工人停止执行危险任务，或者警察在找到失踪人员后可能会“Call off”搜寻行动。
例子
- The coach called the players off the field because of the storm. (因为暴风雨，教练让球员们离开了球场。)
- They called off the search after finding the lost dog. (在找到走失的狗后，他们停止了搜寻。)
- The teacher called the students off the project when the deadline changed. (当截止日期改变时，老师取消了学生们的项目。)
- Police called off the chase when the suspect escaped into a crowded area. (当嫌疑人逃入人群密集的区域时，警方停止了追捕。)
- She called off her friends from arguing before it got worse. (她在争吵变得更激烈之前，劝阻了她的朋友们停止争吵。)
以下是一些包含“call sb off”的例句，帮助你更好地理解。
常见错误
- Incorrect: They called off to the workers.
- Correct: They called the workers off.
- Incorrect: I call off him from the meeting.
- Correct: I called him off from the meeting.
记住，“call”后面必须直接跟宾语（某人），或者宾语放在短语末尾。说“call off to”是不正确的。
区别 / 同义词
“Call sb off” 类似于“停止某人”、“命令某人停止”或“取消”。然而，“call sb off” 特别指的是对已经在进行的行动发出正式或明确的停止命令。
与……比较：
- “Call off” 意思是取消一个活动。例如：他们取消了会议。
- Tell sb to stop:: 更通俗一点，不那么正式。比如：她叫他别做了。
- Stop sb:: 直接行动，但比“call sb off”不那么正式。例如：守卫阻止了访客。
常见搭配
- call the dogs off (把狗叫回去)
- call the search party off (取消搜救队的行动)
- call the workers off (让工人们停止工作。)
- call the attack off (取消攻击)
- call the dogs off the chase (叫狗停止追赶)
相关短语动词
以下是相关短语动词 call sb off:
现实生活对话
Mark: The dogs are chasing the cat again!
马克：那些狗又在追那只猫了！
Lisa: Call them off before they hurt it.
丽莎：赶紧让他们停下来，别让它受伤。
Mark: Okay, I’m calling the dogs off now.
马克：好了，我现在让狗停下来。
练习
Fill in the blank with the correct form of “call sb off”:
- The manager ______ the employees ______ the project due to safety concerns.
- The police ______ the search ______ after they found the missing child.
- She ______ her friends ______ from fighting during the meeting.
常见问题解答
- Q: “Call sb off” 可以用过去式吗？ A: 可以，比如说，“They called the team off yesterday.”
- Q: “call sb off” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它是中性表达，既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。
- Q: 我可以说 “call off sb” 代替 “call sb off” 吗？ A: 可以，但 “call sb off” 更常用。
- Q: “Call sb off” 只适用于人吗？ A: 通常是的，但它也可以指像狗这样的动物。
- Q: “call off”和“call sb off”有什么区别？ A: “call off”指取消某个活动，而“call sb off”指命令某人停止某个动作。
