“Build onto”可以用于非物理事物吗？

是的，它可以用来描述向项目或计划中添加想法或功能。

“build sth onto sth” 是可分离的吗？

是的，你可以将物体放在“onto”的前面或后面。

这个短语是正式的还是非正式的？

它是中性的，可用于正式和非正式场合。

我可以说“build something in something”吗？

不，“build in”指的是将某物包含在内部，而“build onto”则意味着在外部添加或附加某物。

“build onto”和“add onto”有什么区别？

“Build onto”暗示建筑或创造，而“add onto”更通用，可以用于任何添加。

“Build sth onto sth”的含义 / 例子 / 用法解析

Q: 这个短语是正式的还是非正式的？

它是中性的，可用于正式和非正式场合。

1 月 5, 2024

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Build sth onto sth”是什么意思？

“Build sth onto sth” 意味着将某物添加或附加到现有结构或物体上。这涉及通过建造来扩展或增加原有物品的尺寸或功能。

介绍

短语“build sth onto sth”是英语中常用的短语动词，用来描述在已有事物上添加新部分或新功能的动作。这通常用于建筑、技术，甚至抽象的想法如计划或项目。理解“build sth onto sth”的含义有助于学习者清晰地描述扩展或改进的过程。例如，你可能会在房子上建一个新房间，或者在软件程序上添加额外功能。这个短语在许多现实生活场景中都非常实用，因此学习者认识并正确使用它非常重要。

快速信息框

短语动词：build something onto something
及物动词
水平：B1
简短含义：将一件事物添加或附加到另一件事物上

结构（语法规则）

“Build sth onto sth”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语放在“onto”的前面或后面。

Build something onto something (most common) (将某物构建到某物上（最常见）)
Build onto something something (less common, more formal) (在某物上构建某物（较少见，更正式）)

例子：

They built a garage onto the house. (他们在房子上建了一个车库。)
She built the extension onto the original building. (她在原有建筑上加建了扩建部分。)

如何使用“Build sth onto sth”？

当你想描述将一个新部分附加或添加到现有物体或系统时，可以使用“build sth onto sth”。这既可以是物理上的，比如给房子加建一个房间，也可以是比喻上的，比如为项目添加功能。它通常涉及建设或开发。

这个短语可以描述：

Physical additions (build a deck onto a house) (物理上的附加结构（在房屋上建造一个甲板）)
Technological expansions (build new software features onto an app) (技术扩展（在应用程序上新增软件功能）)
Conceptual growth (build ideas onto a plan) (概念发展（将想法融入计划中）)

例子

They decided to build a sunroom onto their home for extra space. (他们决定在房子上加建一个阳光房，以增加额外的空间。)
The engineers built new sensors onto the existing machine. (工程师们在现有机器上安装了新的传感器。)
We are planning to build additional modules onto the software next year. (我们计划明年在软件上增加额外的模块。)
She built her argument onto the previous research findings. (她在之前的研究成果基础上构建了自己的论点。)
They built a porch onto the front of the house during the renovation. (他们在装修时在房子前面加建了一个门廊。)

常见错误

Incorrect: They built onto the house a new garage.
Correct: They built a new garage onto the house.
Incorrect: He built the extension in the house.
Correct: He built the extension onto the house.
Incorrect: We build a room onto.
Correct: We build a room onto the building.

区别 / 同义词

类似的短语动词包括“add onto”、“attach to”和“extend onto”。然而，“build sth onto sth”特别指的是在添加的过程中进行建造或创造新的东西。

Add onto:: 更广泛地说，可以指任何类型的添加，不一定是物理上的建造。例如：她为项目添加了新的想法。
Attach to:: 侧重于将一物连接到另一物，通常是物理上的，但不带有构建的含义。例如：他把标签贴在盒子上。
Extend onto:: 指的是在某个区域内扩展或延伸，更多强调大小或覆盖范围，而不是建筑。例如：花园延伸到了邻居的地界上。

常见搭配

Build a room onto a house (在房子上建一个房间)
Build a porch onto a building (在建筑物上建造一个门廊)
Build an extension onto a structure (在结构上建造一个扩展部分)
Build features onto software (将功能构建到软件中)
Build modules onto a system (将模块构建到系统中)

现实生活对话

Anna: We want more space in our home. What do you suggest?
安娜：我们想要家里有更多的空间。你有什么建议吗？

Mark: You could build a sunroom onto the back of the house.
马克：你可以在房子的后面加建一个阳光房。

Anna: That sounds great! Will it be expensive?
安娜：听起来不错！会很贵吗？

Mark: It depends, but building onto an existing structure usually costs less than moving.
马克：这要看情况，但在现有建筑上加建通常比搬迁花费更少。

练习

Fill in the blanks with the correct form of the phrase “build sth onto sth”:

They decided to __________ a new deck __________ their house last summer.
The software company plans to __________ new features __________ the app.
We want to __________ a garage __________ the side of the building.

常见问题解答

Q: “Build onto” 可以用来描述非物理的事物吗？
A: 可以，它可以用来描述向项目或计划中添加想法或功能。
Q: “build sth onto sth” 是可分的吗？
A: 是的，你可以把宾语放在 “onto” 的前面或后面。
Q: 这个短语是正式用语还是非正式用语？
A: 它是中性的，既可用于正式场合，也可用于非正式场合。
Q: 我可以说“build something in something”吗？
A: 不可以，“build in”表示将某物包含在内部，而“build onto”表示在外部或附加上添加某物。
Q: “build onto”和“add onto”有什么区别？
“build onto”暗示的是建造或创造，而“add onto”则更通用，可以用于任何添加。