“Build sth into sth”是什么意思？
“Build sth into sth” 意味着将某物包含或整合为更大或更复杂事物的一部分。
介绍
短语“build sth into sth”在英语中常用来描述将一个元素添加或融入另一个元素的过程。这既可以指实物，也可以指想法、计划或系统。例如，一家公司可能会将安全功能“build into”新产品，或者老师可能会将课程内容“build into”教学大纲。理解“build sth into sth”的含义有助于学习者表达如何将较小的部分组合成一个完整的整体。这个短语在技术、商业、教育以及日常生活等许多场合都非常实用。
快速信息框
- 短语动词：build sth into sth（将某物融入某物）
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：将某物包含或整合为另一事物的一部分
结构（语法规则）
“Build sth into sth”是一个可分离的短语动词，其中“sth”代表“某物”。其结构通常遵循以下模式：
-
Subject + build + object (something) + into + object (something)
- Example: They build safety features into the design. (他们在设计中融入了安全功能。)
因为它是可分离的，你可以将宾语放在“build”和“into”之间，但不能将“into”与第二个宾语分开。
如何使用“Build sth into sth”？
当你想解释某物如何成为另一物的一部分时，可以使用“build sth into sth”。这个短语常用于技术、创意或规划等领域。例如，你可以谈论将某个功能build into软件，将习惯build into日常生活，或将想法build into计划。这个短语强调的是整合或包含的过程。
例子
- We need to build security measures into the app to protect user data. (我们需要在应用程序中融入安全措施，以保护用户数据。)
- The architect built energy efficiency into the house design. (建筑师在房屋设计中融入了节能理念。)
- She built her experience into the final project presentation. (她将自己的经验融入到了最终的项目展示中。)
- Companies often build customer feedback into their product improvements. (公司通常会将客户反馈融入到产品改进中。)
- He built trust into every business deal he made. (他在每一笔生意中都融入了信任。)
常见错误
- Incorrect: They build into the system safety features.
Correct: They build safety features into the system. - Incorrect: She built the plan with ideas into.
Correct: She built ideas into the plan.
区别 / 同义词
类似的短语包括“include in”、“integrate into”和“incorporate into”。
- Include in:: 比“build into”更通用且不那么主动。
- Integrate into:: 意义非常接近，但通常用于技术或社会语境中。
- Incorporate into:: 正式且常用于商务或法律场合。
“Build sth into sth”暗示着一个主动构建或嵌入部分的过程，而这些同义词可能仅仅意味着添加或包含。
常见搭配
- Build features into a product (将功能“Build features into a product”融入产品中)
- Build ideas into a plan (将想法“Build ideas into a plan”变成一个计划)
- Build habits into a routine (将习惯融入日常生活)
- Build security into software (将安全性融入软件开发中)
- Build trust into relationships (将信任“Build into”关系中)
相关短语动词
以下是相关短语动词 build sth into sth:
现实生活中的对话
Anna: How do you make sure your app is safe?
安娜：你们是如何确保应用程序安全的？
John: We build encryption into the app from the start.
约翰：我们从一开始就在应用程序中集成了加密功能。
Anna: That sounds smart. So security is part of the design?
安娜：听起来很聪明。所以安全性是设计的一部分吗？
John: Exactly. We always build safety features into our products.
约翰：没错。我们总是在产品中融入安全功能。
练习
Fill in the blank with the correct form of “build sth into sth”:
- The company decided to ________ customer feedback ________ their new service.
- It’s important to ________ energy-saving options ________ the house design.
- She wants to ________ her experience ________ the final report.
常见问题解答
- Q: “build sth into sth” 可以用来形容想法吗？ A: 可以，你可以把想法“build into”计划或项目中。
- Q: “build sth into sth” 是可分的吗？ A: 是的，宾语可以放在 “build” 和 “into” 之间。
- Q: “build into”和“include in”有什么区别？ A: “Build into”表示主动将部分内容整合进去，而“include in”则更为宽泛。
- Q: 我可以在口语英语中使用这个短语吗？ A: 可以，这个短语在口语和书面英语中都很常见。
- Q: 这个短语适合什么水平的人学习？ A: 它适合中级到高级学习者（B2水平）。
