“Hand sb in” có nghĩa là gì?
“Hand sb in” có nghĩa là giao nộp ai đó cho chính quyền một cách chính thức, thường là vì họ đã làm điều gì đó sai trái. Cụm từ này thường được dùng khi báo cáo một người cho cảnh sát hoặc các quan chức khác.
Giới thiệu
Cụm từ “hand sb in” là một động từ cụm phổ biến trong tiếng Anh dùng để chỉ hành động giao ai đó cho cảnh sát hoặc một nhân vật có thẩm quyền. Khi bạn “hand someone in,” bạn thường báo cáo họ vì họ đã phạm tội hoặc vi phạm quy định. Cụm từ này thường xuất hiện trong các bối cảnh như thực thi pháp luật hoặc kỷ luật học đường. Hiểu được ý nghĩa của “hand sb in” giúp người học sử dụng đúng khi nói về việc báo cáo ai đó. Đây là một biểu đạt hữu ích trong tiếng Anh hàng ngày, đặc biệt khi thảo luận về trách nhiệm hoặc sự chịu trách nhiệm.
Hộp Thông Tin Nhanh
- Cụm động từ: hand somebody in (hand sb in)
- Loại: ngoại động từ
- Trình độ: B2 (Trung cấp cao)
- Ý nghĩa ngắn gọn: giao ai đó cho cảnh sát hoặc chính quyền
Cấu trúc (Quy tắc ngữ pháp)
“Hand sb in” là một cụm động từ tách rời. Điều này có nghĩa là bạn có thể đặt tân ngữ (sb) giữa “hand” và “in” hoặc sau cụm từ hoàn chỉnh.
- hand someone in (bắt ai đó giao nộp)
- hand in someone (bắt ai đó giao nộp)
Tuy nhiên, dạng đầu tiên phổ biến hơn và nghe tự nhiên hơn.
Ví dụ về các mẫu hình:
-
Subject + hand + someone + in
Subject + hand + in + someone
Làm thế nào để sử dụng cụm từ “Hand sb in”?
Bạn dùng cụm từ “hand sb in” khi muốn nói rằng ai đó đang bị giao cho cảnh sát hoặc cơ quan chức năng. Nó thường được sử dụng trong những tình huống trang trọng hoặc nghiêm trọng liên quan đến tội phạm hoặc hành vi sai trái. Ví dụ, nếu bạn thấy ai đó đang ăn cắp, bạn có thể nói, “Tôi sẽ hand him in cho cảnh sát.”
Cụm từ này cũng có thể được sử dụng trong những bối cảnh không quá nghiêm trọng, như “handing in” một học sinh vi phạm nội quy trường học cho hiệu trưởng.
Ví dụ
Hãy tưởng tượng bạn chứng kiến một vụ phạm tội và quyết định báo cáo người đó. Bạn có thể nói:
- “She decided to hand the thief in to the police.” (Cô ấy quyết định giao tên trộm cho cảnh sát.)
- “The teacher handed the student in for cheating during the exam.” (Giáo viên đã báo cáo học sinh vì gian lận trong kỳ thi.)
- “If you find out who did this, you should hand them in.” (Nếu bạn phát hiện ra ai đã làm việc này, bạn nên báo cáo họ với cơ quan chức năng.)
- “He was handed in by his own family for breaking the law.” (Anh ta đã bị chính gia đình mình giao nộp vì vi phạm pháp luật.)
- “Hand sb in in a sentence: The shopkeeper handed the shoplifter in after seeing him steal.” (Người chủ cửa hàng đã giao kẻ ăn cắp cửa hàng cho cảnh sát sau khi nhìn thấy anh ta lấy trộm.)
Những Sai Lầm Thường Gặp
Đôi khi người học tiếng Anh nhầm lẫn “hand sb in” với các cụm từ tương tự như “hand in” (có nghĩa là nộp cái gì đó) hoặc sử dụng sai vị trí của tân ngữ.
- Incorrect: I will hand in him to the police.
- Correct: I will hand him in to the police.
- Incorrect: She handed in the thief.
- Correct: She handed the thief in.
- Incorrect: I will hand in my homework to the teacher. (This is correct but different meaning)
Hãy nhớ rằng, “hand sb in” luôn liên quan đến một người và việc giao họ cho cơ quan chức năng, không phải nộp tài liệu hay bài tập.
Sự khác biệt / Từ đồng nghĩa
Có những cụm động từ tương tự như “turn sb in” và “report sb,” nhưng chúng có những khác biệt nhỏ.
- Turn sb in:: Rất giống với “hand sb in,” cũng có nghĩa là giao ai đó cho cảnh sát. Nó mang tính thân mật hơn và phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.
- Report sb:: Có nghĩa là báo cho chính quyền về ai đó, nhưng không phải lúc nào cũng có nghĩa là giao họ một cách trực tiếp.
Trong khi “hand sb in” thường ngụ ý việc đưa người đó đến cơ quan chức năng, thì “report sb” chỉ đơn giản là chia sẻ thông tin. “Turn sb in” và “hand sb in” thường có thể thay thế cho nhau.
Các cụm từ thường gặp
Dưới đây là một số vật dụng phổ biến được dùng với cụm từ “hand sb in” và ý nghĩa của chúng:
- Hand a criminal in: to give a criminal to the police (Giao một tên tội phạm cho cảnh sát: đưa một tên tội phạm cho cảnh sát)
- Hand a thief in: to report or give a thief to authorities (“Hand a thief in”: báo cáo hoặc giao kẻ trộm cho chính quyền)
- Hand a suspect in: to deliver a suspect to law enforcement (Giao một nghi phạm cho cơ quan thực thi pháp luật: đưa một nghi phạm cho lực lượng chức năng)
- Hand a student in: used in schools when reporting a student for bad behavior (“Hand a student in”: được dùng trong trường học khi báo cáo một học sinh có hành vi xấu)
Cụm động từ liên quan
Dưới đây là các cụm động từ liên quan đến hand sb in:
Đoạn hội thoại thực tế
Dưới đây là một đoạn hội thoại ngắn sử dụng cụm từ “hand sb in”:
Anna: Did you see who took the money from the office?
Anna: Bạn có thấy ai đã lấy tiền từ văn phòng không?
Ben: Yes, I did. I think we should hand him in to the manager.
Ben: Vâng, tôi đã làm rồi. Tôi nghĩ chúng ta nên báo cáo anh ta với quản lý.
Anna: I agree. It’s important to be honest.
Anna: Tôi đồng ý. Trung thực là điều quan trọng.
Ben: I’ll talk to the manager tomorrow and hand him in.
Ben: Ngày mai tôi sẽ nói chuyện với quản lý và giao anh ta cho họ.
Luyện tập
Fill in the blanks with the correct form of “hand sb in”:
- If you catch the thief, you should __________ to the police immediately.
- The teacher __________ the student __________ for cheating on the test.
- They decided to __________ the suspect __________ after the evidence was found.
Câu hỏi thường gặp
- Q: “Hand sb in” có thể dùng cho đồ vật không? A: Không, cụm từ này chỉ dùng cho người, thường là để giao họ cho cảnh sát.
- Q: “Hand sb in” là cách nói trang trọng hay không trang trọng? A: Nó chủ yếu mang tính trung lập nhưng được dùng trong các ngữ cảnh nghiêm túc.
- Q: Tôi có thể nói “hand in someone” không? A: Có, nhưng nghe không tự nhiên bằng “hand someone in.”
- Q: Sự khác biệt giữa “hand sb in” và “turn sb in” là gì? A: Cả hai đều có nghĩa giống nhau, nhưng “turn sb in” mang tính thân mật hơn và phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.
- Q: “Hand sb in” có thể được dùng trong trường học không? A: Có, nó có thể có nghĩa là báo cáo một học sinh với giáo viên hoặc hiệu trưởng.
