“Work around sth” หมายความว่าอะไร?
“Work around sth” หมายถึงการหาวิธีจัดการกับปัญหาหรืออุปสรรคโดยไม่แก้ไขตรงๆ มักจะเป็นการสร้างทางออกที่หลีกเลี่ยงปัญหานั้นแทน
บทนำ
สำนวนวลี “work around sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายการหาทางเลือกอื่นเมื่อเจอปัญหา วลี “work around sth meaning” หมายถึงการจัดการหรือหลีกเลี่ยงอุปสรรคแทนการแก้ไขโดยตรง สำนวนนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะในบริบทการทำงานหรือเทคนิคที่มักเจออุปสรรคบ่อย การเข้าใจวิธีใช้ “work around sth” จะช่วยให้คุณอธิบายการแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์ได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: “work around something”
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: หาวิธีหลีกเลี่ยงหรือแก้ปัญหาอย่างอ้อม ๆ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Work around sth” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (บางสิ่ง) ไว้ระหว่างคำว่า “work” กับ “around” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
-
work around + object (e.g., work around the problem)
work + object + around (e.g., work the schedule around)
ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่การวางกรรมตามหลังคำว่า “work around” จะพบได้บ่อยกว่า
จะใช้ “Work around sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “work around sth” เมื่อคุณต้องการอธิบายการจัดการกับปัญหาโดยไม่แก้ไขโดยตรง เหมาะกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางเทคนิค ความขัดแย้งด้านตารางเวลา หรืออุปสรรคใดๆ ที่ต้องการความยืดหยุ่น
ตัวอย่างของบริบทได้แก่:
- Finding a way to use software despite bugs (หาวิธีใช้ซอฟต์แวร์ได้แม้จะมีข้อบกพร่องอยู่)
- Adjusting plans to avoid conflicts (ปรับแผนเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง)
- Creating alternative methods to complete a task (สร้างวิธีการทางเลือกเพื่อทำงานให้เสร็จโดยหาทางหลีกเลี่ยงปัญหา)
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าซอฟต์แวร์ของคุณมีบั๊ก แต่คุณยังต้องทำงานให้เสร็จ คุณอาจจะพูดว่า:
- “We found a way to work around the software bug so the project could continue.” (เราหาวิธีแก้ปัญหาข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์เพื่อให้โครงการดำเนินต่อไปได้)
- “She had to work around the broken printer by printing documents at another office.” (เธอจึงต้องหาทางแก้ไขปัญหาจากเครื่องพิมพ์ที่เสียโดยไปพิมพ์เอกสารที่สำนักงานอื่นแทน.)
- “They worked around the tight deadline by splitting the tasks among the team.” (พวกเขาจัดการกับกำหนดเวลาที่เร่งด่วนโดยแบ่งงานกันทำในทีมเพื่อให้ทันเวลา.)
- “We can work around the traffic if we leave early.” (เราสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาจราจรได้ถ้าเราออกเดินทางแต่เช้า)
- “He’s trying to work around the noise by using headphones.” (เขากำลังพยายามหาวิธีหลีกเลี่ยงเสียงรบกวนโดยใช้หูฟัง.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงวิธีการใช้ “work around sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่าง “work around sth” กับ “work on sth” หรือ “work with sth” นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: *I will work the problem around.*
- Correct: I will work around the problem.
- Incorrect: *She works on around the schedule.*
- Correct: She works around the schedule.
จำไว้ว่าประโยคนี้หมายถึงการหาวิธีหลีกเลี่ยงหรือข้ามผ่านบางสิ่ง ไม่ใช่การมุ่งเน้นไปที่มันโดยตรง
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Work around sth” คล้ายกับ “find a workaround” หรือ “bypass” แต่ “work around” หมายถึงการสร้างวิธีทางเลือกขึ้นมา ขณะที่ “bypass” หมายถึงการหลีกเลี่ยงบางสิ่งโดยสิ้นเชิง
- Work around sth:: หาทางแก้ไขทางเลือกอื่น
- Bypass sth:: หลีกเลี่ยงปัญหาหรืออุปสรรค
- Find a workaround:: การแก้ไขหรือวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
ตัวอย่างเช่น “พวกเขา work around ปัญหาซอฟต์แวร์โดยใช้โปรแกรมอื่น” กับ “พวกเขาเลี่ยงปัญหาซอฟต์แวร์โดยไม่ใช้ฟีเจอร์นั้น”
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เรามักใช้คำว่า “work around” กับวัตถุทั่วไปเหล่านี้:
- Problem: finding a solution without fixing the root cause (ปัญหา: การหาทางแก้ไขโดยไม่แก้ไขสาเหตุที่แท้จริง)
- Schedule: adjusting plans to fit time constraints (ตารางเวลา: การปรับแผนให้เหมาะสมกับข้อจำกัดด้านเวลา)
- Rules: following the spirit but not the letter of regulations (กฎเกณฑ์: ปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของข้อบังคับมากกว่าตัวอักษร)
- Obstacle: avoiding or overcoming difficulties (อุปสรรค: การหลีกเลี่ยงหรือเอาชนะความยากลำบาก)
- Limitations: managing restrictions creatively (ข้อจำกัด: การจัดการข้อจำกัดอย่างสร้างสรรค์)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ work around sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “work around sth”:
Alice: The meeting room is booked all day. What can we do?
อลิซ: ห้องประชุมถูกจองเต็มวันเลย เราจะหาทางแก้ไขยังไงดี?
Ben: We can work around that by holding the meeting in the café downstairs.
เบน: เราสามารถแก้ปัญหานั้นได้โดยการจัดประชุมที่ร้านกาแฟชั้นล่าง
Alice: That sounds good! It’s a nice change anyway.
อลิซ: ฟังดูดีนะ! ยังไงก็เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีอยู่แล้วด้วย
ฝึกฝน
Complete the sentences by choosing the correct phrase:
- We had to ______ the software bug to finish the report on time.
- A) work on
- B) work around
- C) work with
Answer: B) work around
- She managed to ______ the traffic by leaving early.
- A) work around
- B) work through
- C) work for
Answer: A) work around
คำถามที่พบบ่อย
- “work around sth” หมายความว่าอะไร?
หมายถึงการหาวิธีทางเลือกในการจัดการกับปัญหาหรืออุปสรรคหนึ่งๆ
- “work around sth” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ไหม?
ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “work” กับ “around” หรือวางไว้หลังวลีนี้ก็ได้ครับ/ค่ะ
- ฉันสามารถใช้ “work around sth” ในงานเขียนทางการได้ไหม?
ได้ค่ะ สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการค่ะ
- คำพ้องความหมายของ “work around sth” คืออะไร?
หาวิธีแก้ไขหรือเลี่ยงปัญหา.
- สามารถใช้ “work around sth” กับเรื่องเวลาได้ไหม?
ได้ คุณสามารถ work around ตารางเวลา กำหนดส่งงาน หรือข้อจำกัดด้านเวลาได้ครับ/ค่ะ
