“Take against sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Take against sb” หมายถึง เริ่มไม่ชอบใครสักคนด้วยเหตุผลบางอย่าง โดยมักไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจน
บทนำ
สำนวนวลี “take against sb” ใช้เมื่อใครบางคนเริ่มไม่ชอบอีกคน มักเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่มีสาเหตุชัดเจน สำนวนนี้เป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษประจำวันและช่วยอธิบายความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา การเข้าใจความหมายของ “take against sb” มีประโยชน์ในการแสดงออกถึงอารมณ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการหรือในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: take against sb (ไม่ชอบใครบางคน)
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: เริ่มไม่ชอบใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Take against sb” เป็นคำกริยาวลีที่ไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกคำอื่นระหว่าง “take” กับ “against” ได้
รูปแบบทั่วไป:
-
take + against + somebody
Example: She took against her new neighbor quickly. (เธอเริ่มไม่ชอบเพื่อนบ้านใหม่ของเธออย่างรวดเร็วทันที)
“Take against sb” ใช้อย่างไร?
ใช้คำว่า “take against sb” เมื่อต้องการบอกว่าใครบางคนเริ่มไม่ชอบอีกคนหนึ่ง มักจะสื่อถึงความรู้สึกที่เริ่มขึ้นโดยไม่มีเหตุผลชัดเจนหรือหลังจากเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
โดยปกติ มันจะพูดถึงความรู้สึกที่ค่อยๆ เกิดขึ้นตามเวลา มากกว่าความไม่ชอบทันทีทันใด
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพเพื่อนร่วมงานสองคนที่เคยเข้ากันได้ดี แต่ตอนนี้คนหนึ่งกลับไม่ชอบอีกคนโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน
- He took against his colleague after the meeting. (เขาเริ่มไม่ชอบเพื่อนร่วมงานหลังจากการประชุมครั้งนั้นทันที)
- She took against her new teacher because of his strict rules. (เธอเริ่มไม่ชอบครูคนใหม่เพราะกฎระเบียบที่เข้มงวดของเขา)
- They took against the manager after the unexpected changes. (พวกเขาเริ่มไม่ชอบผู้จัดการหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่คาดคิดเกิดขึ้น.)
- Jim took against his roommate when he borrowed his things without asking. (จิมเริ่มไม่ชอบรูมเมทของเขาเมื่อรูมเมทยืมของเขาไปโดยไม่ได้ขออนุญาตก่อน.)
- It’s strange how she took against her best friend so suddenly. (มันแปลกที่เธอเริ่มไม่ชอบเพื่อนสนิทของเธอขึ้นมาอย่างกะทันหันแบบนั้น)
เหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้ “take against sb” ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่าง “take against sb” กับวลีคำกริยาอื่น ๆ หรือใช้ผิดวิธี
- Incorrect: She took her against the new employee.
- Correct: She took against the new employee.
- Incorrect: I take against him for no reason.
- Correct: I took against him for no reason.
จำไว้ว่าคำว่า “take” ใช้ในรูปอดีตหรือปัจจุบันสมบูรณ์เมื่อพูดถึงความรู้สึกที่เริ่มขึ้นแล้ว
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ fall out with และ turn against.
- Take against sb: หมายถึงการเริ่มไม่ชอบใครบางคน โดยมักไม่มีเหตุผลชัดเจน
- Fall out with: หมายถึงการมีปากเสียงกันและเลิกเป็นมิตรต่อกัน
- Turn against: หมายถึงการเปลี่ยนจากชอบเป็นไม่ชอบ โดยมักจะเป็นอย่างรุนแรง
แม้ว่าสองคำนี้จะใกล้เคียงกัน แต่ “take against sb” จะนุ่มนวลกว่าและเน้นที่การเริ่มต้นของความรู้สึกมากกว่าที่จะเป็นเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “take against sb” ร่วมกับคำที่บ่งบอกว่าไม่ชอบใคร
- neighbor – someone living nearby (เพื่อนบ้าน – คนที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ กัน)
- colleague – a workmate (เพื่อนร่วมงาน)
- teacher – a person who teaches (ครู – คนที่สอน)
- friend – a person with whom one has a bond (เพื่อน – คนที่เรามีความผูกพันด้วย)
- partner – a spouse or romantic companion (คู่ชีวิต – คู่สมรสหรือคนรัก)
การใช้สำนวนร่วมเหล่านี้ทำให้วลีดูเป็นธรรมชาติและชัดเจนมากขึ้น
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ take against sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาระหว่างเพื่อนสองคนที่กำลังพูดถึงการเปลี่ยนแปลงของความรู้สึก:
Anna: Have you noticed that Mike doesn’t like Sarah anymore?
แอนนา: เธอสังเกตไหมว่าไมค์เริ่มไม่ชอบซาราห์แล้ว?
Ben: Yes, he really took against her after that argument last week.
เบน: ใช่ เขาเริ่มไม่ชอบเธออย่างจริงจังหลังจากทะเลาะกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนั้นเลย
Anna: I wonder why. They used to be good friends.
แอนนา: ฉันสงสัยเหมือนกันว่าทำไม พวกเขาเคยเป็นเพื่อนสนิทกันมาก่อนนะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “take against sb”.
- He _______ against his new boss after the first day.
- They have _______ against each other for no clear reason.
- She didn’t like him at first, but later she _______ against him.
Answers: took, taken, took
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “take against sb” ในกาลปัจจุบันได้ไหม?
A: ส่วนใหญ่จะใช้ในกาลอดีตหรือกาลปัจจุบันสมบูรณ์เพราะมันหมายถึงความรู้สึกที่เริ่มเกิดขึ้นแล้วเท่านั้นค่ะ
- Q: “take against sb” เป็นทางการหรือไม่?
A: เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
- Q: ฉันสามารถใช้คำว่า “take against someone” กับสัตว์ได้ไหม?
A: โดยปกติจะใช้กับคน ไม่ใช้กับสัตว์ค่ะ/ครับ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “take against” กับ “fall out with” คืออะไร?
“Take against” หมายถึงเริ่มไม่ชอบใครบางคนอย่างเงียบๆ ส่วน “fall out with” หมายถึงมีการทะเลาะหรือโต้เถียงกัน.
- Q: คำว่า “take against” สามารถใช้กับสิ่งของได้ไหม?
ไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะกับคนเท่านั้น
