“Take sth into account” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

โดยส่วนใหญ่จะใช้ในบริบททางการหรือเป็นกลาง แต่ก็สามารถใช้ในบทสนทนาประจำวันได้เช่นกัน

ฉันสามารถใช้คำว่า "take into account" โดยไม่มีกรรมได้ไหม?

ไม่ คุณต้องใส่วัตถุ (บางสิ่ง) ไว้ระหว่างคำว่า "take" กับ "into account" ด้วย

คำพ้องความหมายง่ายๆ ของ “take sth into account” คืออะไร?

“Consider” หรือ “bear in mind” เป็นคำพ้องความหมายที่ดี

“Take sth into account” เป็นวลีที่แยกไม่ได้ใช่ไหม?

ไม่ มันแยกจากกันไม่ได้ วลีนี้ต้องอยู่ติดกับกรรมตรงกลางเสมอ

Take sth into account - ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้

Q: “Take sth into account” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการพิจารณาหรือคิดถึงบางสิ่งเมื่อทำการตัดสินใจ

“Take sth into account” หมายความว่าอย่างไร?

“Take sth into account” หมายถึงการพิจารณาหรือจดจำบางสิ่งเมื่อทำการตัดสินใจหรือการประเมินผล

บทนำ

วลี “take sth into account” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อแสดงว่ามีการพิจารณาข้อมูลสำคัญก่อนตัดสินใจ “sth” ย่อมาจาก “something” หมายถึงการนำข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใดๆ เข้ามาในความคิด การเข้าใจความหมายของ take sth into account ช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติทั้งในบทสนทนาและการเขียน วลีนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการอธิบายว่าปัจจัยหรือรายละเอียดบางอย่างส่งผลต่อการตัดสินใจหรือความคิดเห็นของคุณ มักใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ ทำให้เป็นสำนวนที่หลากหลายสำหรับภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: take something into account
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
ความหมาย: พิจารณาบางสิ่งเมื่อกำลังตัดสินใจ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Take sth into account” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามมา และไม่สามารถแทรกคำอื่นระหว่างส่วนประกอบได้ คุณต้องเก็บวลีนี้ไว้ด้วยกันโดยไม่เปลี่ยนลำดับคำ

ลวดลาย:

Example: She takes all opinions into account. (เธอพิจารณาความคิดเห็นทั้งหมดอย่างรอบคอบ)

ตัวอย่าง

We need to take the weather into account before planning the trip. (เราต้องพิจารณาสภาพอากาศก่อนวางแผนการเดินทาง.)
When deciding the budget, they take the costs into account. (เมื่อกำหนดงบประมาณ พวกเขาจะพิจารณาถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดด้วย)
Teachers always take students’ needs into account when preparing lessons. (ครูมักจะพิจารณาความต้องการของนักเรียนอย่างรอบคอบเมื่อต้องเตรียมบทเรียน.)
He didn’t take my advice into account, so the project failed. (เขาไม่ได้นำคำแนะนำของฉันมาพิจารณาเลย ทำให้โครงการล้มเหลว.)
It’s important to take cultural differences into account during negotiations. (การเจรจาควรคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญมาก)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: Please take into account the prices.
Correct: Please take the prices into account.
Incorrect: She took into account everything.
Correct: She took everything into account.

จำไว้ว่าคุณต้องใส่วัตถุ (บางสิ่ง) ระหว่างคำว่า “take” และ “into account” ด้วย

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่:

Consider:: คำกริยาที่ง่ายกว่าซึ่งหมายถึงการคิดอย่างรอบคอบ เช่น “พิจารณาตัวเลือก”
Bear in mind:: หมายถึงการจดจำหรือเก็บบางสิ่งไว้ในใจ ตัวอย่าง: “Bear in mind the deadlines.”
Factor in:: หมายถึงการนำบางสิ่งมาเป็นปัจจัยในการตัดสินใจ ตัวอย่าง: “Factor in the extra costs.”

ความแตกต่าง: “Take sth into account” เป็นทางการมากกว่า “bear in mind” และมักใช้ในงานเขียนหรือการพูดอย่างเป็นทางการ ส่วน “consider” เป็นคำทั่วไปที่สามารถใช้แทน “take into account” ได้ในหลายกรณี

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

take costs into account (นำต้นทุนมาพิจารณา)
take risks into account (นำความเสี่ยงมาพิจารณา)
take opinions into account (นำความคิดเห็นมาพิจารณา)
take needs into account (พิจารณาความต้องการ)
take factors into account (นำปัจจัยต่างๆ มาพิจารณา)
take consequences into account (พิจารณาผลที่ตามมา)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ take sth into account:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: We should decide the venue for the meeting soon.
แอนนา: เราควรตัดสินใจเลือกสถานที่จัดประชุมในเร็วๆ นี้แล้วค่ะ.

Ben: Yes, but we need to take the number of attendees into account.
เบน: ใช่ แต่เราต้องพิจารณาจำนวนผู้เข้าร่วมด้วยนะ

Anna: Good point. Also, let’s take the budget into account before booking.
แอนนา: เห็นด้วยเลย และเราควรพิจารณางบประมาณก่อนจองด้วยนะ

Ben: Agreed. That way, everything will be planned perfectly.
เบน: ตกลง แบบนั้นทุกอย่างจะถูกวางแผนอย่างสมบูรณ์แบบแน่นอน

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “take into account”:

When planning a holiday, you should always _______ the weather _______.
She didn’t _______ my opinion _______ during the meeting.
It’s important to _______ all risks _______ before investing.

คำถามที่พบบ่อย

“Take sth into account” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการพิจารณาหรือคิดถึงบางสิ่งเมื่อกำลังตัดสินใจ.
“take sth into account” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเป็นกลาง แต่ก็สามารถใช้ในบทสนทนาประจำวันได้เช่นกัน
ฉันสามารถใช้คำว่า “take into account” โดยไม่มีกรรมได้ไหม? ไม่ได้ คุณต้องใส่วัตถุ (บางสิ่ง) ระหว่างคำว่า “take” กับ “into account” ด้วยเสมอ.
คำพ้องความหมายง่ายๆ ของ “take sth into account” คืออะไร? “Consider” หรือ “bear in mind” เป็นคำพ้องความหมายที่ดีค่ะ
“take sth into account” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ แสดงวลีนี้ต้องอยู่ด้วยกันโดยมีกรรมอยู่ตรงกลางเสมอ

Take sth into account – ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้