“Show sb up” สามารถมีความหมายในเชิงบวกได้ไหม?

โดยปกติแล้ว มันมักจะมีความหมายในเชิงลบหรือทำให้อาย แต่บางครั้งก็อาจจะเป็นการหยอกล้อกันได้

“Show sb up” เป็นคำทางการหรือไม่?

มันไม่เป็นทางการและเป็นเรื่องปกติในภาษาพูดประจำวัน

ฉันสามารถใช้คำว่า "show up" โดยไม่มี "sb" ได้ไหม?

ใช่ แต่ “show up” เพียงอย่างเดียวหมายถึง “มาถึง” ซึ่งแตกต่างกัน

อดีตกาลของคำว่า “show sb up” คืออะไร?

ควรใช้ “showed sb up” หรือ “has shown sb up” กันแน่?

“Show sb up” แยกได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถแยกกริยาและอนุภาคออกจากกันโดยมีกรรมอยู่ตรงกลางได้

ความหมายและตัวอย่างของ “Show sb up”: วิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Show sb up” หมายความว่าอะไร?

“Show sb up” หมายถึงทำให้ใครสักคนอับอายโดยทำให้เขาดูแย่หรือมีทักษะน้อยลง โดยเฉพาะเมื่ออยู่ต่อหน้าคนอื่น ๆ

บทนำ

วลีสั้น “show sb up” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่คนหนึ่งทำให้อีกคนหนึ่งอับอายหรือนำหน้าได้ดีกว่า โดยมักจะไม่ตั้งใจ ความหมายของ Show sb up คือการทำให้คนอื่นดูแย่กว่าหรือน้อยความสามารถกว่า โดยปกติจะเกิดขึ้นในที่สาธารณะหรือสถานการณ์ทางสังคม วลีนี้สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงล้อเล่นแบบเป็นมิตรและในบริบทจริงจัง การเข้าใจวิธีใช้ “show sb up” จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารสถานการณ์ที่เกี่ยวกับความอับอายหรือการเปรียบเทียบได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรมกริยา: show somebody up
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: ทำให้อับอายโดยการทำให้ดูแย่

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Show sb up” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ หมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb) ไว้ระหว่างคำกริยาและคำช่วย หรือหลังคำช่วยก็ได้

show somebody up (ทำให้ใครบางคนอาย)
show up somebody (ทำให้ใครบางคน “Show up”)

ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่ “show somebody up” เป็นที่ใช้กันมากกว่า

ใช้คำว่า Show sb up อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “show sb up” เมื่อมีคนทำให้อีกคนอับอายโดยการทำสิ่งที่ดีกว่าหรือเปิดเผยข้อผิดพลาดของเขา มักเกิดขึ้นในสถานการณ์การแข่งขัน งาน หรือสังคม คุณสามารถใช้ในรูปอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตโดยเปลี่ยนกริยา “show” ตามนั้น (showed/has shown/will show) ได้ตามต้องการ

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพสถานการณ์ที่นักเรียนคนหนึ่งตอบคำถามได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้นักเรียนอีกคนดูเหมือนไม่ได้เตรียมตัว คุณอาจพูดได้ว่า:

He really showed me up in the meeting by answering all the questions correctly. (เขาทำให้ฉันดูแย่ในที่ประชุมด้วยการตอบคำถามทุกข้อได้ถูกต้องหมด.)
She always shows up her little brother when they play chess. (เธอมักจะทำให้พี่ชายตัวน้อยของเธอดูด้อยกว่าทุกครั้งที่พวกเขาเล่นหมากรุกด้วยกันเสมอ.)
Don’t let him show you up during the presentation. (อย่าปล่อยให้เขาทำให้คุณดูแย่ในระหว่างการนำเสนอ.)
In the race, she showed up all the other runners. (ในการแข่งขันครั้งนี้ เธอทำให้ผู้แข่งขันคนอื่นดูด้อยไปหมดเลยค่ะ)
They didn’t mean to show him up, but it happened anyway. (พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เขาอับอาย แต่ก็เกิดขึ้นไปแล้วอย่างนั้นเอง)

ประโยคเหล่านี้แสดงการใช้คำว่า “show sb up in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติและชัดเจน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนระหว่าง “show sb up” กับวลีอื่น ๆ หรือใช้ลำดับคำผิด ตัวอย่างเช่น:

Incorrect: She showed up me in front of everyone.
Correct: She showed me up in front of everyone.
Incorrect: Don’t show up to him.
Correct: Don’t show him up.

จำไว้ว่า “show sb up” หมายถึงทำให้อับอายหรือทำให้ใครบางคนดูด้อยกว่า ไม่ใช่แค่หมายถึงการ “มาถึง” หรือ “ปรากฏตัว” เท่านั้น

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีคำกริยาที่คล้ายกันได้แก่:

Put sb down: – ดูถูกหรือวิจารณ์ใครบางคน
Make sb look bad: – ความหมายคล้ายกันแต่เป็นทางการน้อยกว่า
Outshine: – ทำผลงานได้ดีกว่าคนอื่น

แม้ว่าสิ่งเหล่านี้อาจทับซ้อนกันได้ แต่ “show sb up” จะเน้นไปที่การทำให้อับอายหรือทำให้ใครบางคนดูไม่เก่งเท่าคนอื่นต่อหน้าผู้อื่นโดยเฉพาะ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

ผู้คนมักใช้คำว่า “show sb up” กับวัตถุเหล่านี้:

In public – embarrass someone in front of others. (ในที่สาธารณะ – ทำให้อับอายใครบางคนต่อหน้าคนอื่น ๆ)
At work – outperform someone at the workplace. (ที่ทำงาน – ทำผลงานได้ดีกว่าคนอื่นในที่ทำงาน)
During a game/match – beat or outplay someone. (ในระหว่างเกม/การแข่งขัน – ชนะหรือเล่นได้ดีกว่าใครบางคน)
In front of friends/family – cause embarrassment socially. (ต่อหน้าครอบครัวหรือเพื่อนฝูง – ทำให้รู้สึกอายทางสังคม)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ show sb up:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “show sb up”:

Anna: Did you see how Tom answered all the questions perfectly?
แอนนา: เธอเห็นไหมว่าทอมตอบคำถามทุกข้อได้อย่างสมบูรณ์แบบเลย?

Ben: Yeah, he really showed me up during the quiz.
เบ็น: ใช่ เขาทำให้ฉันดูแย่ไปเลยตอนทำแบบทดสอบ.

Anna: Don’t worry, you’ll get him next time!
แอนนา: ไม่ต้องห่วง ครั้งหน้าคุณต้องชนะเขาให้ได้แน่!

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

a) She showed up me in front of the class.
b) She showed me up in front of the class.
c) She showed me in up front of the class.

Answer: b) She showed me up in front of the class.

คำถามที่พบบ่อย

Q:”Show sb up” สามารถมีความหมายในเชิงบวกได้ไหม? โดยปกติแล้วจะมีความหมายในเชิงลบหรือน่าอาย แต่บางครั้งก็อาจใช้ในเชิงเล่นสนุกได้เช่นกัน
Q:”show sb up” เป็นคำทางการหรือไม่? มันไม่เป็นทางการและใช้กันทั่วไปในภาษาพูดประจำวัน
Q:ฉันสามารถใช้ “show up” โดยไม่มี “sb” ได้ไหม? ได้ แต่ “show up” เพียงอย่างเดียวหมายถึง “มาถึง” ซึ่งมีความหมายต่างกัน
Q:รูปอดีตกาลของ “show sb up” คืออะไร? คือ “showed sb up” หรือ “has shown sb up” ครับ/ค่ะ
Q:”Show sb up” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถแยกคำกริยาและคำช่วยได้โดยมีกรรมคั่นกลางระหว่างคำสองคำนี้ได้