“not take kindly to sb” สามารถใช้ในประโยคบวกได้ไหม?

ไม่ มันใช้เพื่อแสดงความไม่ชอบหรือปฏิกิริยาเชิงลบเท่านั้น

“not take kindly to sb” เป็นสำนวนที่ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และน้ำเสียงที่ใช้พูด

มันเป็นทางการและสุภาพมากกว่าการแสดงความไม่ชอบอย่างตรงไปตรงมา

ฉันสามารถใช้วลีนี้กับสิ่งของแทนคนได้ไหม?

โดยปกติแล้วจะใช้กับคน แต่บางครั้งก็ใช้กับการกระทำหรือพฤติกรรมด้วย

คำตรงข้ามของ “not take kindly to sb” คืออะไร?

“to take kindly to sb” หมายถึง ชอบหรือยอมรับใครบางคน

ฉันสามารถแยกกริยาวลีได้ไหม?

ไม่ มันแยกจากกันไม่ได้และต้องอยู่ด้วยกันเสมอ

ความหมายของ “not take kindly to sb” และวิธีใช้พร้อมตัวอย่าง

“not take kindly to sb” หมายความว่าอย่างไร?

วลี “not take kindly to sb” หมายถึงไม่ชอบหรือมีปฏิกิริยาไม่ดีต่อพฤติกรรมหรือการปรากฏตัวของใครบางคน แสดงถึงความรู้สึกเชิงลบต่อบุคคลนั้น

บทนำ

สำนวน “not take kindly to sb” มักใช้เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยหรือความไม่พอใจต่อใครบางคน เป็นวิธีที่สุภาพแต่ชัดเจนในการบอกว่าคุณไม่ชอบพฤติกรรมหรือสิ่งที่เขาทำ การเข้าใจความหมายของสำนวนนี้ช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างเหมาะสมในสถานการณ์ต่างๆ โดยเฉพาะเมื่อบรรยายความรู้สึกไม่พอใจหรือไม่ชอบ วลีนี้พบได้บ่อยทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน ทำให้มีประโยชน์สำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันและบริบททางการด้วย

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรม: not take kindly to sb (ไม่ชอบใครบางคน)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: ไม่ชอบหรือรู้สึกไม่พอใจกับใครบางคน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

วลี “not take kindly to sb” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกได้ คุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ตรงกลางระหว่างคำกริยาและคำบุพบทได้

Pattern: Subject + do/does/did + not take kindly to + somebody

Example: She does not take kindly to her boss’s criticism. (เธอไม่ชอบการวิจารณ์จากเจ้านายของเธอเลย)

จะใช้คำว่า not take kindly to sb อย่างไร?

วลีนี้ใช้เพื่อแสดงความไม่ชอบหรือความรำคาญเกี่ยวกับการกระทำหรือการปรากฏตัวของบุคคล มักปรากฏในประโยคปฏิเสธและตามด้วยบุพบท “to” พร้อมกับบุคคล (sb = somebody)

ใช้เมื่อคุณต้องการพูดอย่างสุภาพว่าใครบางคนไม่เป็นที่ต้อนรับหรือพฤติกรรมของพวกเขาไม่เป็นที่ยอมรับ มักใช้ในสถานการณ์ทางการหรือกึ่งทางการ

ตัวอย่าง

เมื่อฉันบอกข่าวกับเขา เขา “not take kindly to me” อย่างชัดเจนว่าเขาไม่พอใจ

She does not take kindly to strangers entering her office without permission. (เธอไม่ชอบใจเลยเมื่อมีคนแปลกหน้าเข้ามาในสำนักงานของเธอโดยไม่ได้รับอนุญาต)
They did not take kindly to the new rules imposed by management. (พวกเขาไม่พอใจอย่างมากกับกฎใหม่ที่ฝ่ายบริหารบังคับใช้)
He doesn’t take kindly to criticism, even if it’s constructive. (เขาไม่ชอบถูกวิจารณ์ แม้จะเป็นคำแนะนำที่สร้างสรรค์ก็ตาม.)
The teacher did not take kindly to students arriving late every day. (ครูไม่พอใจนักเมื่อนักเรียนมาสายทุกวัน)
My parents do not take kindly to me staying out late on school nights. (พ่อแม่ของฉันไม่ชอบที่ฉันออกไปข้างนอกดึกในคืนที่ต้องไปโรงเรียน.)

จอห์นไม่พอใจกับความคิดเห็นหยาบคายของเพื่อนร่วมงานของเขาเลย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้คนมักสับสนกับการวางวัตถุหรือใช้วลีผิดกับคำบุพบทที่ไม่ถูกต้อง

Incorrect: She does not take me kindly to.
Correct: She does not take kindly to me.
Incorrect: They do not take kindly on him.
Correct: They do not take kindly to him.

จำไว้ว่าคำว่า “not take kindly to” จะต้องตามด้วย “to” + ใครสักคนเสมอ และวัตถุไม่สามารถวางไว้ระหว่างคำว่า “take” กับ “kindly” ได้

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “dislike,” “resent,” และ “be annoyed with” อย่างไรก็ตาม “not take kindly to sb” จะเป็นทางการมากกว่าและมักสื่อถึงปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่รุนแรงกว่า

Dislike:: ความรู้สึกไม่ชอบใครแบบทั่วไป ไม่เป็นทางการมาก
Resent:: รู้สึกขมขื่นหรือโกรธเคืองใครบางคน
Be annoyed with:: เป็นกันเองมากกว่า และไม่รุนแรงเท่า “not take kindly to”

ตัวอย่างเช่น “เธอไม่ชอบพฤติกรรมของเพื่อนร่วมงาน” มีความหมายใกล้เคียงแต่สุภาพน้อยกว่า “She does not take kindly to her coworker.”

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เรามักใช้คำว่า “not take kindly to” กับคำที่เกี่ยวข้องกับคนและการกระทำของพวกเขา

Criticism: Disliking negative feedback. (คำวิจารณ์: ไม่ชอบคำติชมในแง่ลบ)
Complaints: Reacting badly to expressions of dissatisfaction. (คำร้องเรียน: การตอบสนองอย่างไม่ดีต่อการแสดงความไม่พอใจ)
Interruption: Not liking when someone disturbs or interrupts. (การขัดจังหวะ: ไม่ชอบเมื่อมีคนรบกวนหรือขัดจังหวะ)
Strangers: Feeling uncomfortable or hostile towards unknown people. (คนแปลกหน้า: รู้สึกไม่สบายใจหรือมีท่าทีเป็นศัตรูกับคนที่ไม่รู้จัก)
Rules: Disliking new or strict regulations. (กฎเกณฑ์: ไม่ชอบกฎระเบียบใหม่หรือเข้มงวด)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ not take kindly to sb:

บทสนทนาในชีวิตจริง

ลองจินตนาการถึงเพื่อนร่วมงานสองคนที่กำลังพูดคุยเกี่ยวกับผู้จัดการของพวกเขา

Anna: I heard the boss doesn’t take kindly to people arriving late.
แอนนา: ฉันได้ยินมาว่าหัวหน้าไม่ชอบคนที่มาสายเลยนะ

Mark: Yes, he’s very strict about punctuality. You have to be on time every day.
มาร์ค: ใช่ เขาค่อนข้างเข้มงวดเรื่องความตรงต่อเวลา คุณต้องมาตรงเวลาทุกวันเลยนะ

Anna: I guess I should set my alarm earlier then!
แอนนา: งั้นฉันคงต้องตั้งนาฬิกาปลุกให้เร็วกว่านี้แล้วล่ะ!

ฝึกฝน

Choose the correct sentence to complete the phrase:

A) She does not take kindly to her friends.
B) She does not take kindly her friends to.
C) She does not take kindly to her friends.
D) She does not take kindly on her friends.

Answer: C) She does not take kindly to her friends.

คำถามที่พบบ่อย

Q:สามารถใช้ “not take kindly to sb” ในประโยคบวกได้ไหม? ไม่ได้ มันใช้เพื่อแสดงความไม่ชอบหรือปฏิกิริยาเชิงลบเท่านั้น
Q:”not take kindly to sb” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? มันเป็นทางการและสุภาพกว่าการแสดงความไม่ชอบอย่างตรงไปตรงมา
Q:ฉันสามารถใช้วลีนี้กับสิ่งของแทนคนได้ไหม? โดยปกติจะใช้กับคน แต่บางครั้งก็ใช้กับการกระทำหรือพฤติกรรมได้เช่นกัน
Q:ตรงข้ามของ “not take kindly to sb” คืออะไร? คือ “to take kindly to sb” ซึ่งหมายถึง ชอบหรือยอมรับใครบางคน.
Q:ฉันสามารถแยกกริยาวลีได้ไหม? ไม่ได้ กริยาวลีนี้แยกไม่ได้และต้องอยู่ด้วยกันเสมอ