“Get stuck with sth” สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้หรือไม่?

มันพบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหรือในการสนทนา แต่ก็สามารถใช้ในบริบทกึ่งทางการได้เช่นกัน

คำว่า 'get stuck with' สามารถแยกได้ไหม?

ไม่ใช่ มันแยกจากกันไม่ได้ คุณต้องเก็บคำว่า 'with' ไว้กับคำกริยาเสมอ

คำว่า 'sth' สามารถแทนด้วยคำนามได้หรือไม่?

ใช่ ใช้คำนามเฉพาะหรือวลีคำนามแทนคำว่า 'sth'

“Get stuck with” หมายความในทางลบเสมอหรือไม่?

โดยปกติจะหมายถึงสิ่งที่ไม่ต้องการหรือไม่พึงประสงค์ แต่บางครั้งอาจเป็นกลางขึ้นอยู่กับบริบท

ความหมายของ Get stuck with sth ตัวอย่าง และวิธีใช้

“Get stuck with sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Get stuck with sth” หมายถึงการต้องรับผิดชอบบางสิ่งที่ไม่ต้องการหรือไม่พึงประสงค์ โดยมักเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือไม่มีทางเลือก

บทนำ

วลี “get stuck with sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่ใครบางคนต้องรับมือกับสิ่งที่ยาก น่ารำคาญ หรือไม่ต้องการ “sth” ย่อมาจาก “something” หมายถึงวัตถุหรือความรับผิดชอบที่คนๆ นั้นถูกบังคับให้รับไว้ การเข้าใจความหมายของ get stuck with sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความรู้สึกหงุดหงิดหรือบรรยายภาระที่ไม่คาดคิดได้ เช่น คุณอาจพูดว่า “I got stuck with cleaning the house” หมายความว่าคุณต้องทำความสะอาดบ้านทั้งที่ไม่อยากทำ วลีนี้มีประโยชน์มากทั้งในการพูดและเขียนภาษาอังกฤษ เพราะช่วยสื่อถึงสถานการณ์ที่ใครบางคนรู้สึกติดอยู่หรือถูกกดดันด้วยงานหรือสิ่งของบางอย่าง

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: get stuck with something
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
ความหมายสั้น ๆ: ถูกทิ้งให้รับผิดชอบกับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือไม่อยากรับผิดชอบ

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Get stuck with sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามมา และไม่สามารถแยก “get stuck” กับ “with” ออกจากกันได้ กรรมนั้น (บางสิ่ง) จะตามหลัง “with” เสมอ

รูปแบบ:

Example: She got stuck with the bill. (เธอต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเองทั้งหมด)

ตัวอย่าง

I got stuck with doing all the paperwork last week. (สัปดาห์ที่แล้วฉันต้องรับผิดชอบทำเอกสารทั้งหมดจนแทบไม่เป็นอันทำอย่างอื่นเลย)
He always gets stuck with the boring tasks at work. (เขามักจะต้องรับผิดชอบงานที่น่าเบื่ออยู่เสมอในที่ทำงาน.)
They got stuck with a broken car after the trip. (หลังจากการเดินทาง พวกเขาต้องเจอกับปัญหารถเสียที่ไม่สามารถใช้งานได้)
We got stuck with cleaning the house while the others went out. (พวกเราเลยต้องรับผิดชอบทำความสะอาดบ้านกันเองในขณะที่คนอื่นออกไปข้างนอกกันหมดแล้ว)
Get stuck with sth in a sentence: “She got stuck with the responsibility of organizing the event.” (เธอถูกทิ้งให้รับผิดชอบในการจัดงานนั้นเอง)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: I got stuck the cleaning.
Correct: I got stuck with the cleaning.
Incorrect: He got stuck on the task.
Correct: He got stuck with the task.
Incorrect: They get stuck to the problem.
Correct: They get stuck with the problem.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่:

Be stuck with:: มักหมายถึงติดอยู่ในสถานที่จริงหรือไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เช่น “ฉันติดอยู่ในรถติด”
Be saddled with:: หมายถึงถูกแบกรับภาระหน้าที่หรือหนี้สิน เช่น “เขาถูกผูกมัดกับหนี้สิน”
End up with:: หมายถึงในที่สุดก็ได้หรือเหลืออะไรบางอย่าง เช่น “เธอจบลงด้วยตั๋วผิด”

ความแตกต่าง: “Get stuck with sth” มักหมายถึงภาระที่ไม่ต้องการหรือไม่เป็นธรรม ในขณะที่ “end up with” มีความหมายเป็นกลางมากกว่า

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Get stuck with the bill (ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง)
Get stuck with chores (ต้อง “Get stuck with chores”)
Get stuck with responsibility (ต้องรับผิดชอบโดยไม่เต็มใจ)
Get stuck with a problem (ติดอยู่กับปัญหา)
Get stuck with unwanted tasks (ต้อง “Get stuck with” งานที่ไม่ต้องการ)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ get stuck with sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: Who’s going to pay for the dinner?
แอนนา: ใครจะเป็นคนจ่ายค่าข้าวเย็นล่ะ?

Tom: I think I got stuck with the bill again!
ทอม: ฉันว่าอีกแล้วที่ต้องรับผิดชอบจ่ายบิลเอง!

Anna: That’s unfair. Last time it was me.
แอนนา: นี่มันไม่ยุติธรรมเลย ครั้งก่อนก็เป็นฉันที่ต้องรับผิดชอบเองนะ

Tom: Yeah, sometimes you just get stuck with these things.
ทอม: ใช่ บางครั้งคุณก็ต้องรับมือกับเรื่องแบบนี้โดยที่แก้ไขอะไรไม่ได้เลย

ฝึกฝน

Choose the correct sentence:

A) I got stuck the cleaning after the party.
B) I got stuck with the cleaning after the party.
C) I got stuck on the cleaning after the party.

Answer: B

คำถามที่พบบ่อย

Q: สามารถใช้ “get stuck with sth” ในงานเขียนทางการได้ไหม? A: มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหรือในการสนทนา แต่ก็สามารถใช้ในบริบทกึ่งทางการได้เช่นกัน
Q: “Get stuck with” แยกได้ไหม? A: ไม่ได้แยก; ต้องเก็บคำว่า “with” ไว้กับกริยาเสมอ.
Q: สามารถแทนที่ “sth” ด้วยคำนามได้ไหม? A: ได้ ใช้คำนามหรือวลีคำนามที่เจาะจงแทน “sth” แทน
Q: “Get stuck with” หมายความในทางลบเสมอไปหรือไม่? A: โดยปกติจะหมายถึงสิ่งที่ไม่ต้องการหรือไม่ดี แต่บางครั้งก็อาจเป็นกลางขึ้นอยู่กับบริบทด้วยค่ะ