“Crowd sth out” หมายความว่าอย่างไร?
“Crowd sth out” หมายถึง การเบียดเบียนบางสิ่งจนออกไป หรือป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นโดยการใช้พื้นที่ เวลา หรือทรัพยากรจนเต็ม
บทนำ
วลี “crowd sth out” เป็นคำกริยาวลีที่มีประโยชน์ในภาษาอังกฤษ มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่สิ่งหนึ่งเติมเต็มพื้นที่หรือเวลามากจนอีกสิ่งหนึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นหรือตั้งอยู่ได้อย่างเหมาะสม การเข้าใจความหมายของ crowd sth out ช่วยให้ผู้เรียนใช้คำนี้ได้ถูกต้องในการสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ตารางงานที่แน่นอาจ crowd out เวลาสำหรับงานอดิเรก หรือสินค้าตัวใหม่อาจ crowd out สินค้าเก่าในตลาด สำนวนนี้พบได้บ่อยทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน โดยเฉพาะในธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ และชีวิตประจำวันทั่วไป
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: crowd something out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: ดันบางสิ่งออกไปหรือป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นโดยการเติมเต็มพื้นที่หรือเวลา
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Crowd sth out” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ โดยกรรม (บางสิ่ง) สามารถมาอยู่ระหว่าง “crowd” กับ “out” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
-
Subject + crowd + object + out (e.g., The new mall crowded the small shops out.)
Subject + crowd out + object (e.g., The new mall crowded out the small shops.)
ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่รูปแบบแรกจะใช้บ่อยกว่าเมื่อมีกรรมสั้น ๆ
จะใช้คำว่า “Crowd sth out” อย่างไร?
ใช้คำว่า “crowd sth out” เมื่อคุณต้องการจะบอกว่าสิ่งหนึ่งกำลังเบียดหรือแย่งสิ่งอื่นออกไป ไม่ว่าจะในแง่กายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ คำนี้มักใช้ในบริบทของธุรกิจ เศรษฐศาสตร์ และชีวิตประจำวันที่มีทรัพยากร เวลา หรือพื้นที่จำกัด
ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า “The new policy crowded out smaller competitors” หมายความว่านโยบายใหม่นั้นทำให้คู่แข่งรายเล็กอยู่รอดได้ยาก หรือ “Too many meetings crowded out time for work” หมายความว่าการประชุมมากเกินไปทำให้เวลาทำงานหมดไปทั้งหมด
ตัวอย่าง
- New technology crowded out older methods in the industry. (เทคโนโลยีใหม่เข้ามาแทนที่วิธีการเก่าในอุตสาหกรรมอย่างเต็มที่)
- His busy schedule crowded out time for exercise. (ตารางงานที่ยุ่งของเขาทำให้ไม่มีเวลาว่างสำหรับการออกกำลังกาย.)
- The large company crowded out the smaller businesses in the market. (บริษัทขนาดใหญ่นั้นทำให้ธุรกิจขนาดเล็กในตลาดไม่สามารถแข่งขันได้เลย.)
- Online streaming services have crowded out traditional TV channels. (บริการสตรีมมิงออนไลน์ได้เข้ามาแทนที่ช่องทีวีแบบดั้งเดิมจนหมดความนิยมไปแล้ว)
- Her worries crowded out any happiness she felt that day. (ความกังวลของเธอทำให้ความสุขที่เธอรู้สึกในวันนั้นหมดไปหมด)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: The new rules crowd out the old one.
Correct: The new rules crowd out the old ones. - Incorrect: They crowd out the time to rest.
Correct: They crowd out the time for rest. - Incorrect: Crowd out something.
Correct: Crowd something out.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่มีความหมายใกล้เคียงกันได้แก่ “push out,” “displace,” และ “take over” อย่างไรก็ตาม “crowd sth out” มักจะสื่อถึงการเติมเต็มพื้นที่หรือเวลามากจนสิ่งอื่นไม่สามารถเข้าไปหรือเกิดขึ้นได้ “Push out” จะเน้นไปที่การใช้แรงหรือการผลักดันมากกว่า ในขณะที่ “displace” จะเน้นที่การแทนที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งมากกว่า
ตัวอย่างเช่น “ผู้เช่ารายใหม่ผลักดันผู้เช่ารายเก่าออกไป” มีความหมายในเชิงกายภาพมากกว่า แต่ “โครงการใหม่ Crowd sth out งานอื่นๆ” เน้นไปที่เวลา หรือความสนใจมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- crowd out competition (เบียดเบียนการแข่งขัน)
- crowd out time (เบียดเวลาจนหมด)
- crowd out opportunities (เบียดบังโอกาส)
- crowd out resources (เบียดเบียนทรัพยากร)
- crowd out smaller businesses (เบียดเบียนธุรกิจขนาดเล็ก)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ crowd sth out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: I don’t have time to finish my hobbies these days.
แอนนา: ช่วงนี้ฉันไม่มีเวลาทำงานอดิเรกให้เสร็จเลยค่ะ
Ben: Yeah, your work must be crowding out your free time.
เบน: ใช่เลย งานของเธอน่าจะทำให้เวลาว่างของเธอหมดไปหมดแล้วล่ะ
Anna: Exactly! Meetings and deadlines crowd out everything else.
แอนนา: ใช่เลย! การประชุมและกำหนดเวลาทำให้ไม่มีเวลาทำอย่างอื่นเลย.
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “crowd sth out”:
- The new smartphone models often ______ older versions ______ quickly.
- Too many tasks can ______ your ability to focus on one thing.
- Big companies sometimes ______ small businesses ______ the market.
คำถามที่พบบ่อย
- “Crowd sth out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการเบียดหรือป้องกันบางสิ่งบางอย่างโดยการเติมเต็มพื้นที่ เวลา หรือทรัพยากรจนเต็ม.
- “crowd sth out” แยกคำได้ไหม? ได้ค่ะ กรรมสามารถอยู่ระหว่างคำว่า “crowd” กับ “out” หรืออยู่หลังวลีทั้งหมดก็ได้ค่ะ.
- คำว่า “crowd sth out” สามารถใช้ในธุรกิจได้ไหม? ใช่ มักใช้เพื่ออธิบายว่าบริษัทหรือผลิตภัณฑ์หนึ่งแย่งพื้นที่หรือโอกาสของอีกบริษัทหรือผลิตภัณฑ์หนึ่งออกไป.
- “crowd out” เหมือนกับ “push out” ไหม? ทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ “crowd out” มักเกี่ยวข้องกับเวลา หรือพื้นที่ ในขณะที่ “push out” เป็นการกระทำที่มีลักษณะทางกายภาพมากกว่า
- ฉันสามารถใช้คำว่า “crowd out” กับคนได้ไหม? ได้ค่ะ คำนี้สามารถใช้บรรยายถึงคนที่เข้ามาเต็มพื้นที่หรือขัดขวางไม่ให้คนอื่นเข้ามาได้ค่ะ
