“Coax sb out of sth” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

มันเป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

คำว่า "coax" สามารถใช้โดยไม่มี "out of" ได้หรือไม่?

ใช่ แต่ความหมายเปลี่ยนไป “Coax” เพียงอย่างเดียวหมายถึงการชักชวนอย่างอ่อนโยน แต่ “coax sb out of sth” หมายถึงการทำให้ใครบางคนยอมแพ้หรือเปิดเผยบางสิ่งบางอย่างออกมา

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "coax" กับ "persuade" คืออะไร?

“Coax” หมายถึงการชักชวนอย่างอ่อนโยนและอดทน ขณะที่ “persuade” อาจมีความเข้มแข็งหรือชัดเจนมากกว่า

“Coax sb out of sth” สามารถใช้กับสิ่งอื่นนอกจากความลับได้ไหม?

ใช่ มันสามารถใช้กับวัตถุ ความรู้สึก หรือพฤติกรรมใดๆ ที่ใครบางคนไม่เต็มใจจะละทิ้งได้ทั้งหมด

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้คำว่า Coax sb out of sth

“Coax sb out of sth” หมายความว่าอะไร?

“Coax sb out of sth” หมายถึง การโน้มน้าวอย่างนุ่มนวลให้ใครสักคนยอมสละหรือเปิดเผยบางสิ่งบางอย่าง โดยมักใช้ความอดทนและความเมตตาเป็นเครื่องมือ

บทนำ

วลี “coax sb out of sth” เป็นคำกริยาวลีภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์ ซึ่งหมายถึงการชักชวนใครสักคนให้ทำหรือให้บางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่เต็มใจจะยอมรับ คำว่า “coax” สื่อถึงวิธีการที่อ่อนโยนและอดทน มากกว่าการใช้กำลังหรือแรงกดดัน การเข้าใจความหมายของ coax sb out of sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารสถานการณ์ที่การชักชวนเป็นไปอย่างละเอียดอ่อนและระมัดระวัง วลีนี้พบได้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน ธุรกิจ และการเล่าเรื่อง การรู้วิธีใช้ให้ถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณโดยแสดงถึงความเห็นอกเห็นใจและความสุภาพ ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ความหมาย โครงสร้าง ตัวอย่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการใช้สำนวนนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: “Coax somebody out of something”
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมาย: การชักชวนอย่างอ่อนโยนให้ใครสักคนยอมแพ้หรือเปิดเผยบางสิ่งบางอย่าง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Coax sb out of sth” เป็นวลีคำกริยาแยกได้ หมายความว่าวัตถุ (sb) จะอยู่ระหว่างคำว่า “coax” กับ “out of” โครงสร้างคือ:

Coax + somebody + out of + something

Example: She coaxed him out of his hesitation. (เธอเกลี้ยกล่อมเขาให้เลิกลังเลใจ)

คุณไม่สามารถแยกคำว่า “out of” ออกจากวลีได้ มันต้องอยู่ด้วยกันเสมอ

จะใช้คำว่า “Coax sb out of sth” อย่างไร?

ใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการอธิบายการชักชวนใครบางคนอย่างอ่อนโยนให้ยอมสละบางสิ่ง เช่น ข้อมูล สิ่งของ หรือพฤติกรรม โดยมักจะสื่อถึงความอดทนและความใจดีมากกว่าการบังคับ สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ตัวอย่างเช่น คุณอาจจะ “Coax sb out of sth” เด็กที่ซ่อนตัวอยู่ หรือ “Coax sb out of sth” เพื่อนที่กำลังอารมณ์ไม่ดี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงวิธีการโน้มน้าวด้วยความนุ่มนวล

ตัวอย่าง

She coaxed the secret out of him after hours of talking. (เธอใช้เวลาคุยหลายชั่วโมงจนเขายอมเปิดเผยความลับออกมาให้ฟังได้ในที่สุด.)
It took some time, but I finally coaxed my brother out of his refusal to join us. (ใช้เวลาสักพัก แต่ในที่สุดฉันก็เกลี้ยกล่อมพี่ชายให้เลิกปฏิเสธที่จะมาร่วมกับเราได้สำเร็จ.)
The teacher coaxed the shy student out of his shell during the group activity. (ครูช่วยกระตุ้นให้นักเรียนที่ขี้อายกล้าแสดงออกมากขึ้นในกิจกรรมกลุ่มนั้น)
We coaxed the cat out of the closet with some treats. (เราชักชวนแมวให้ออกมาจากตู้เสื้อผ้าด้วยการให้ขนมเล็กๆ น้อยๆ)
He coaxed his friend out of lending him the money. (เขาเกลี้ยกล่อมเพื่อนจนยอมไม่ให้ยืมเงินแก่เขาได้สำเร็จ.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: I coaxed out of him the answer.
Correct: I coaxed the answer out of him.
Incorrect: She coaxed him out the secret.
Correct: She coaxed the secret out of him.
Incorrect: Coax somebody out something.
Correct: Coax somebody out of something.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่คล้ายกันได้แก่ “persuade sb to do sth” และ “talk sb into sth” อย่างไรก็ตาม “coax sb out of sth” เน้นการชักจูงอย่างอ่อนโยนเพื่อให้ยอมสละหรือเปิดเผยบางสิ่ง โดยมักใช้ความอดทนเป็นหลัก

ตัวอย่างเช่น “persuade” อาจมีความหมายที่แรงกว่า ในขณะที่ “coax” สื่อถึงความนุ่มนวลกว่า “Talk sb into” มักหมายถึงการโน้มน้าวให้ใครสักคนทำบางสิ่ง ไม่จำเป็นต้องสละสิ่งใดออกไปเสมอไป

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Coax sb out of a secret (ชักชวนใครสักคนให้เปิดเผยความลับ)
Coax sb out of hiding (Coax sb out of hiding)
Coax sb out of their shell (Coax sb out of their shell)
Coax sb out of money (หลอกล่อให้ใครสักคนยอมจ่ายเงิน)
Coax sb out of fear (เกลี้ยกล่อมใครสักคนให้เลิกกลัว)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ coax sb out of sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I tried to find out why Mark was upset, but he wouldn’t tell me.
แอนนา: ฉันพยายามสอบถามว่าทำไมมาร์กถึงรู้สึกไม่สบายใจ แต่เขาก็ไม่ยอมบอกฉันเลย

Ben: Maybe you need to coax the reason out of him gently.
เบน: บางทีคุณอาจต้องค่อยๆ ชักชวนให้เขาเล่าเหตุผลออกมาอย่างนุ่มนวลนะ

Anna: I did. I asked him calmly and gave him time to open up.
แอนนา: ฉันทำแล้ว ฉันถามเขาอย่างใจเย็นและให้เวลาเขาค่อยๆ เปิดใจพูดออกมาเอง

Ben: That’s the best way. Sometimes people just need patience.
เบ็น: นั่นแหละวิธีที่ดีที่สุด บางครั้งคนเราก็แค่ต้องการความอดทนค่อยๆ ชักชวนให้เขายอมทำสิ่งนั้นเอง

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “coax sb out of sth”:

She finally __________ the truth __________ her brother after many questions.
It’s not easy to __________ someone __________ their comfort zone.
We had to __________ the cat __________ the tree with some food.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “Coax sb out of sth” เป็นคำทางการหรือไม่? A: เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ.
Q: คำว่า “coax” สามารถใช้โดยไม่มี “out of” ได้ไหม? A: ได้ แต่ความหมายจะเปลี่ยนไป “Coax” เพียงอย่างเดียวหมายถึงการชักชวนอย่างอ่อนโยน แต่ “coax sb out of sth” หมายถึงการชักชวนให้ใครสักคนยอมแพ้หรือเปิดเผยบางสิ่งบางอย่างออกมา
Q: ความแตกต่างระหว่างคำว่า “coax” กับ “persuade” คืออะไร? A: “Coax” หมายถึงการชักชวนอย่างอ่อนโยนและอดทน ส่วน “persuade” อาจมีความหมายที่เข้มข้นหรือตรงไปตรงมามากกว่า
Q: “Coax sb out of sth” สามารถใช้กับสิ่งอื่นนอกจากความลับได้ไหม? A: ใช่ มันสามารถใช้กับวัตถุ ความรู้สึก หรือพฤติกรรมใดๆ ที่ใครบางคนไม่อยากปล่อยได้หมดเลยค่ะ